1. Many lands have laws regulating bankruptcy.

Nhiều nước có luật pháp qui định về việc phá sản.

2. He gave them laws regulating worship and civil life.

Ngài ban cho họ luật pháp qui định cách thờ phượng và chi phối đời sống.

3. 13 “Mental-regulating” also includes formal instruction in God’s Word.

13 Sự “khuyên-bảo” cũng bao hàm cả việc dạy dỗ chính thức về Lời Đức Chúa Trời.

4. Ms. Dunbar wants to raise minimum wage. Talks about regulating executive pay.

Bà Dunbar muốn tăng mức lương tối thiểu, kiểm soát mức lương của các lãnh đạo tập đoàn.

5. In warm weather, dogs may have problems regulating their body temperature and may overheat.

Trong thời tiết ấm áp, chó có thể gặp vấn đề khi nhiệt độ cao, cơ thể bị nóng.

6. “Mental-regulating,” in the original Greek, conveys the idea of “putting mind in.”

Trong nguyên ngữ Hy Lạp, từ được dịch là “khuyên-bảo” hàm ý “truyền tư tưởng vào”.

7. It is a way I have of driving off the spleen and regulating the circulation.

Đó là một cách tôi đã lái xe ra khỏi lá lách và điều tiết lưu thông.

8. Conservatives typically hold that the government should play a smaller role in regulating business and managing the economy.

Đảng Bảo thủ thường cho rằng chính phủ nên đóng một vai trò nhỏ trong việc điều chỉnh kinh doanh và quản lý nền kinh tế.

9. In view of Romans 13:1-7, it is mandatory that they conscientiously obey governmental laws regulating the environment.

Theo lời nơi Rô-ma 13:1-7, họ phải cẩn thận vâng phục các luật lệ của chính phủ về môi sinh.

10. Exclamation point?

Thêm dấu chấm than?

11. Sea Point.

Mũi đất nhô ra biển

12. Exclamation point.

chấm than.

13. Ferro-resonant transformers run hotter than standard power transformers, because regulating action depends on core saturation, which reduces efficiency.

Các máy biến áp CVA làm việc nóng hơn các máy biến áp lực thông thường, bởi việc điều chỉnh phụ thuộc vào hiện tượng bảo hòa lõi sắt, làm giảm hiệu suất một chút.

14. So far no concrete agreement has been reached since India favours regulating these trawlers instead of banning them altogether.

Cho đến nay chưa có thỏa thuận cụ thể nào kể từ khi Ấn Độ ủng hộ việc điều chỉnh các tàu đánh cá này thay vì cấm chúng hoàn toàn.

15. There's no point.

Chưa hấp hối.

16. Inclined chisel point...

Chạm bởi cái đục...

17. The point person?

Nhân vật mũi nhọn ư?

18. A Turning Point

Bước ngoặt cuộc đời

19. 1 Starting point

1 Điểm khởi hành

20. What's the point?

Ý nghĩa là gì?

21. That's the point!

Nguy hiểm ở chỗ đó!

22. Find Minimum Point

Tìm Điểm Cực tiểu

23. Now, it is unfortunate that computers struggle with clouds, because clouds are crucially important in regulating the temperature of the planet.

Và thật không may là máy tính đang phải vật lộn với đám mây, vì nó thực sự rất quan trọng trong việc điều hoà nhiệt độ Trái Đất.

24. Speed is regulated by regulating the fluid flow with a valve or by changing the displacement of the pump or motor.

Tốc độ được quy định bằng cách điều chỉnh dòng chảy chất lỏng với một van hoặc bằng cách thay đổi việc di chuyển các máy bơm hay động cơ.

25. However, rhythmicity appears to be as important in regulating and coordinating internal metabolic processes, as in coordinating with the environment.

Tuy nhiên, nhịp điệu dường như cũng quan trọng trong việc điều hoà và điều phối các quá trình trao đổi chất bên trong, cũng như phối hợp với môi trường .

26. " That misses the point. "

" Điều này khiến mục đích chính bị lệch lạc. "

27. I see your point.

Tao hiểu ý mày.

28. Deception is the point!

Mánh khoé lừa bịp chính là mục đích

29. I've proved my point.

Tao đã chứng minh luận điểm của tao.

30. Move out, next point!

Dọn đi, điểm tiếp theo.

31. Eight-point acupressure cuffs?

Gông bát huyệt sao?

32. You're missing the point.

Chính anh mới đang hiểu lệch vấn đề.

33. with an exclamation point.

với một dấu chấm than.

34. Point, Cock and Bulls.

Điểm, con gà trống và Bulls.

35. Turning Point in History

Khúc quanh trong lịch sử

36. Or “parapet; highest point.”

Hay “lan can; nơi cao nhất”.

37. Third point, very briefly.

Điểm thứ ba, rất ngắn gọn.

38. Other traditional uses of green tea include treating flatulence , regulating body temperature and blood sugar , promoting digestion , and improving mental processes .

Nhiều công dụng truyền thống khác của trà xanh cũng được đề cập như chữa đầy hơi , điều hoà nhiệt độ và đường huyết trong cơ thể , giúp tiêu hoá tốt , và tăng cường hoạt động trí tuệ .

39. The formation of (chelate) complexes is an important aspect of the biological role of humic acids in regulating bioavailability of metal ions.

Sự hình thành các phức chất chelat là một khía cạnh quan trọng của vai trò sinh học của axit humic trong việc điều chỉnh tính sinh khả dụng của các ion kim loại.

40. I shot him point-blank.

Tôi đã thẳng tay bắn ông ấy.

41. PROVOST: Point, Cock and Bulls.

Điểm, con gà trống và Bulls.

42. " Headquarters! " with an exclamation point.

" Trụ sở chính! " với một dấu chấm than.

43. Therefore, immigrant parents who are trying to raise their children in “the discipline and mental-regulating of Jehovah” face unique challenges. —Ephesians 6:4.

Bởi vậy, cha mẹ di cư nào cố gắng dưỡng dục con cái bằng “sự sửa-phạt khuyên-bảo của Chúa” đối diện với những khó khăn khác thường.—Ê-phê-sô 6:4.

44. I didn't press the point.

Tôi không dám hỏi cặn kẽ.

45. The length of a point.

Chiều dài của một điểm.

46. There's no point in guessing.

Việc đoán mò bây giờ chẳng có ý nghĩa gì cả.

47. Well there's a good point

Nói hay đấy.

48. That is just my point.

Đó chỉ là quan điểm của tôi.

49. Slow to Grasp the Point

Chậm hiểu ý nghĩa

50. Do you have a point?

Cậu có chấm điểm ko?

51. Being an LCC, the airline operates point-to-point flights with multiple hubs all over India.

Là một LCC, hãng hàng không này khai thác các chuyến bay từ điểm đến điểm với nhiều trung tâm trên khắp Ấn Độ.

52. With piercing steel at bold Mercutio's breast; Who, all as hot, turns deadly point to point,

Với xuyên thép tại vú đậm Mercutio, Ai, tất cả là nóng, biến điểm chết người tới điểm,

53. In 12th century France the courratiers de change were concerned with managing and regulating the debts of agricultural communities on behalf of the banks.

Trong thế kỷ 12 ở nước Pháp, các courratiers de change lo lắng về việc quản lý và điều chỉnh các khoản nợ của các phường hội nông nghiệp với ngân hàng.

54. I thought that was the point.

Em tưởng đó mới là điểm mấu chốt.

55. So at this point I'm smitten.

Nên ngay lúc đó, tôi bị mê hoặc Tôi bị cuốn theo.

56. Any wrong incision at this point-

Bất cứ vết rạch sai trái nào tại thời điểm này...

57. This marked an important turning point.

Việc này đánh dấu một bước ngoặt quan trọng.

58. What will John next point out?

Kế đến Giăng sẽ chỉ cho chúng ta thấy điều gì?

59. That's a point I find puzzling.

Đó chính là cái làm tôi bối rối.

60. From the biological point of view...

Theo quan điểm sinh học...

61. Romanoff missed the rendezvous point, Cap.

Romanoff không tới được điểm tập kết, Cap.

62. Only Americans from this point on. "

Giờ chỉ duy nhất người Mỹ thôi. "

63. Fifty over palp at one point.

Có lúc huyết áp tâm thu qua bắt mạch chỉ 50.

64. I'm tryin'to make a point here.

Ta cũng cố gắng bám trụ ở đây.

65. It never got to that point.

Chưa bao giờ đến mức đó.

66. A turning point in human history

Một khúc quanh trong lịch sử nhân loại

67. To the point of full abandon?

Để quên hết mọi thứ trên đời.

68. So at this point, music diverged.

Và thế là, tại thời điểm này, âm nhạc chia làm hai hướng.

69. It's rude to point at people.

Chỉ vào người khác là bất lịch sự.

70. Sergeant, point those headlights this way.

Trung sĩ, chiếu đèn pha đằng này.

71. Loader, give me another point delay.

Cho tôi một quả đạn siêu nạp nữa.

72. Well, then, come to the point.

Vậy, bà nói huỵch tẹt ra đi.

73. At one point, the porters stopped.

Tới một lúc nào đó, những người phu khuân vác dừng lại.

74. Okay, you get my point, right?

Được rồi, các bạn hiểu ý của tôi rồi chứ?

75. You're missing the whole bloody point.

Anh đã bỏ qua toàn bộ những điểm cốt yếu.

76. That should determine your starting point.

Đây phải là điểm khởi đầu khi khai triển bài giảng.

77. The process uses the focal point of a laser to photopolymerize the resin or glass at a specific point.

Quá trình này sử dụng tiêu điểm của laser để trùng hợp bằng quang học nhựa hoặc thủy tinh tại một điểm cụ thể.

78. The Rudi Geodetic Point (Romanian: Punctul Geodezic Rudi) is a point of the Struve Geodetic Arc in Rudi, Moldova.

Điểm trắc đạc Rudi (tiếng Romania: Punctul Geodezic Rudi) là một địa điểm của Vòng cung trắc đạc Struve nằm tại Rudi, Soroca, miền Bắc Moldova.

79. At that point they'll have 15 minutes to pick up this informant... and get her to the extraction point.

Khi đó, họ sẽ có 15 phút để đón người chỉ điểm và đưa cô ta tới điểm an toàn.

80. Don't point that thing at me, Tribbiani.

Đừng trỏ cái đó vào mẹt tớ, Tribbiani.