1. So no regrets?

Không còn gì hối tiếc hả?

2. Sacrifices Without Regrets

Hy sinh không hối tiếc

3. Of Regrets and Resolutions

Về Những Điều Hối Tiếc và Quyết Tâm

4. No regrets, no matter what.

Không hối hận không gì cả.

5. Do you have any regrets?

Các em có bất cứ điều gì hối tiếc không?

6. So do you have any regrets?

Ông còn điều gì ân hận không?

7. He regrets it to this day.

Ngày nay anh ta hối tiếc thời gian đó.

8. Regrets are a waste of time.

Hối hận là lãng phí thời gian.

9. A Khan has no qualms or regrets.

Khả Hãn không được có sự day dứt hay hối hận.

10. Paul learned how to serve without regrets

Phao-lô học cách phụng sự với lòng không hối tiếc

11. " Regrets in death meant you'd lived life wrong.

" Hối hận trong cái chết nghĩa là bạn đã có một cuộc sống sai lầm "

12. He has no regrets about sticking to Jehovah’s organization.

Anh không hối tiếc gì về việc kết hợp chặt chẽ với tổ chức của Đức Giê-hô-va.

13. She always regrets that I got involved with him.

Mẹ ấy luôn ân hận là tôi đã la cà với hắn

14. When I leave this world, I'll leave no regrets

Để một mai khi lìa xa cõi đời này, tôi cũng sẽ chẳng có gì để ân hận

15. Since we share one life, I won't have any regrets.

Nếu như ta đã cùng một mạng sống, đệ không còn gì mà không cam tâm.

16. Trust Jehovah, and you’ll save yourself a lot of regrets.”

Hãy tin cậy Đức Giê-hô-va và bạn sẽ không phải ân hận”.

17. "Talkabout Africa exclusive: Isioma Daniel has no regrets" (Press release).

Truy cập ngày 21 tháng 7 năm 2007. ^ “Talkabout Africa exclusive: Isioma Daniel has no regrets” (Thông cáo báo chí).

18. For betraying the Time Council I have absolutely no regrets.

Còn về việc phản bội hội Hội đồng tôi hoàn toàn không hối hận.

19. Now obviously, those kinds of regrets are incredibly piercing and enduring.

Giờ rõ ràng là, những sự hối hận đó, vô cùng dai dẳng và đau đớn.

20. To think about: What regrets might Brianne’s father experience later in life?

Vài điều để suy nghĩ: Sau này, cha của Bình có thể hối tiếc điều gì?

21. sang sweetly along, of regrets and depletions she was too young for,

hát khúc ca ngọt ngào, bài ca hối tiếc và cạn kiệt nàng còn quá trẻ,

22. (12) Did they have any regrets for having changed their focus in life?

(12) Họ có hối tiếc bất cứ điều gì vì đã thay đổi mục tiêu của cuộc đời không?

23. Originally titled "Murderer", the single speaks about a woman who regrets cheating on her partner.

Ban đầu mang tựa đề "Murderer", đĩa đơn này nói về một người phụ nữ hối hận vì đã lừa dối với người yêu của mình.

24. We are our greatest enemy, the willing victim of our wants and desires, our doubts and regrets.

Chúng ta là kẻ thù lớn nhất của chúng ta, nạn nhân của những mong muốn và nguyện vọng của chúng ta, sự hoài nghi và hối tiếc.

25. And it can be the source of a huge amount of long-term unhappiness, and regrets.

Nó có thể là nguồn gốc của nỗi đau khổ dài hạn và những luyến tiếc cùng cực.

26. Robert, mentioned at the outset, speaks for many when he says: “I have no regrets whatsoever.

Anh Robert, người được đề cập ở đầu bài, có cùng cảm nghĩ như nhiều người khác khi nói: “Tôi không hối tiếc về bất cứ điều gì.

27. Then we will have no regrets about having failed them in some way if death should claim them as its victims.

Rồi chúng ta sẽ không ân hận nếu họ phải trở thành nạn nhân của sự chết.

28. I lost interest in spiritual things for the most part because of bad association, and now I have many regrets.” —Lenore, 19.

Lý do chính khiến em không còn quan tâm đến những điều tâm linh là vì giao du với bạn bè xấu. Bây giờ em rất hối hận”.—Liên, 19 tuổi.

29. I'm instructed to convey to you, Miss Bennet, my friend Wickham's most particular regrets that he's been fended from attending the ball.

Tôi được nhờ chuyển lời rằng anh bạn Wickham của tôi rất tiếc vì anh không thể tham dự dạ vũ

30. The more we devote ourselves to the pursuit of holiness and happiness, the less likely we will be on a path to regrets.

Chúng ta càng tự dâng hiến mình cho việc theo đuổi điều thánh thiện và hạnh phúc, thì có thể sẽ ít có khuynh hướng trở nên hối tiếc hơn.

31. The Bible helped me to maintain a clear conscience before Jehovah God and not to have regrets that would have been with me for the rest of my life.”

Kinh-thánh giúp tôi có một lương tâm trong sạch trước mặt Giê-hô-va Đức Chúa Trời và không phải mang niềm ân hận suốt đời”.

32. It is given only once, and it must be lived so as to feel no torturing regrets for wasted years, never know the burning shame of a mean and petty past; so live that, dying you had a right to say: all my life, all my strength were given to the finest cause in all the world—the fight for the Liberation of Humankind.

Phải sống sao cho khỏi xót xa, ân hận vì những năm tháng đã sống hoài, sống phí, cho khỏi hổ thẹn vì dĩ vãng ti tiện và hèn đớn của mình, để khi nhắm mắt xuôi tay có thể nói rằng: tất cả đời ta, tất cả sức ta, ta đã hiến dâng cho sự nghiệp cao đẹp nhất trên đời, sự nghiệp đấu tranh giải phóng loài người....