1. License, registration.

Bằng lái, giấy tờ xe

2. License and registration.

Bằng lái và giấy đăng ký xe.

3. License and registration?

bằng lái và giấy tờ xe?

4. License and registration, please?

Bằng lái và giấy đăng kí xe đâu?

5. License and registration, please.

Mời anh xuất trình giấy phép và đăng ký xe.

6. When you cancel your registration, the registrar provides a refund for the registration cost.

Khi bạn hủy gói đăng ký miền, tổ chức đăng ký tên miền sẽ hoàn lại chi phí đăng ký cho bạn.

7. Registration to Register of Companies.

Đăng ký cấp giấy phép kinh doanh với cơ quan đăng ký kinh doanh.

8. Question mark.

Dấu hỏi.

9. Registration is not possible (except for staff).

Người dùng không cần và cũng không thể đăng nhập (trừ khi tuyển nhân sự).

10. Let's take a look at that registration.

Kiểm tra giấy đăng ký xe thôi.

11. On my mark.

Theo hiệu lệnh của tôi.

12. " Jansen, " question mark.

Jansen, dấu chấm hỏi.

13. On my mark...

Theo hiệu lệnh của ta...

14. Pre-registration rewards work similarly to promotions.

Phần thưởng đăng ký trước hoạt động tương tự như các chương trình khuyến mại.

15. The question mark (?)

Dấu chấm hỏi (?)

16. 16: Draft registration begins in the United States.

16: Đăng ký Dự thảo bắt đầu tại Hoa Kỳ.

17. The town’s civil registration officer filled one out.

Ông chưởng khế thị xã điền vào một tờ.

18. First the Dark Mark.

Đầu tiên là Dấu hiệu Hắc ám.

19. Use an exclamation mark (!

Sử dụng dấu chấm than (!

20. " Dad help, " question mark.

Nhờ bố giúp, dấu chấm hỏi.

21. He left his mark.

Hắn đã để lại dấu ấn.

22. Thor, on my mark.

Thor, theo hiệu lệnh của tôi.

23. Fire on my mark.

Khai hoả theo hiệu lệnh tao.

24. Mark your pages appropriately.

Hãy đánh dấu trang của bạn một cách thích hợp.

25. Mark, use your light!

Mark, bật đèn lên!

26. Mark of the legion.

Dấu của binh đoàn La Mã.

27. Lord Mark told me.

Huân tước Mark đã nói với em.

28. There's a black car outside, registration number BIU 103.

Bên ngoài có một chiếc xe màu đen biển số BIU 103

29. Certification is also known in some countries as registration.

Chứng nhận cũng được biết đến ở một số nước như đăng ký.

30. His license and registration Are out of his wallet.

Bằng lái và giấy đăng ký ở ngoài ví của ổng.

31. What Lord Mark told her.

Chuyện Huân tước Mark nói với cổ.

32. Do you mark your copy?

Các anh chị em có đánh dấu quyển thánh thư của mình không?

33. His mark is upon you!

Dấu ấn của Chúa trên người ngươi!

34. Nobody read the question mark.

Không ai đả động gì đến những dấu chấm hỏi.

35. The registration deadline for referendum voters was 2 September 2014.

Thời hạn đăng ký cho cử tri trong cuộc trưng cầu là ngày 2 tháng 9 năm 2014.

36. Like the mark of Cain.

Giống kẻ sát nhân.

37. I yet bear the mark.

Tôi đã có dấu tích rồi mà.

38. Mark the thought-conveying words.

Đánh dấu những từ ngữ chứa đựng ý tưởng.

39. Did you mark the papers?

Bạn chấm bài chưa?

40. You know the patrols, Mark.

Con quen bọn lính tuần mà, Mark.

41. 1—with an exclamation mark.

1 —với một dấu chấm than.

42. The mark of the riders.

Kí hiệu của bọn Kỵ Sĩ.

43. Additional thoughts, recorded by Mark:

Những ý tưởng khác do Mác ghi lại:

44. Black mark on his face.

Hắn có một vết sẹo đen trên mặt, cầm một khẩu súng trường Henry.

45. The Google Domains service manages the registration of domain names.

Dịch vụ Google Domains quản lý đăng ký tên miền.

46. Mark is making them rich!

Mark làm cho họ giàu có!

47. Green smoke is the Mark.

Khói xanh là dấu hiệu

48. Poor man's copyright is therefore not a substitute for registration.

Thẻ Căn cước công dân không thay thế cho Giấy khai sinh.

49. For additional information about domain privacy, please see Private registration.

Để biết thêm thông tin về bảo mật miền, vui lòng xem Đăng ký riêng tư.

50. Information (children registration point, stroller storage, lost and found office).

Thông tin (điểm đăng ký trẻ em, lưu trữ xe đẩy, văn phòng bị mất và tìm thấy).

51. This registration better enabled the Roman Empire to exact taxes.

Việc khai tên vào sổ giúp Đế quốc La Mã có thể dễ dàng buộc dân đóng thuế.

52. Here's my license, but I actually don't have the registration.

Đây là bằng lái xe, nhưng tôi không có giấy đăng ký xe

53. All right, here's the registration, the window sticker, the receipt.

Đây là mẫu đăng ký, miếng dán kính xe và hóa đơn.

54. Formally, "SQL-data change" statements "Media Type registration for application/sql".

Danh sách các hệ quản trị cơ sở dữ liệu SQL ^ a ă “Media Type registration for application/sql”.

55. Any .be registration has to be ordered via a registered agent.

Mỗi đăng ký dưới.ca phải được đặt theo sở đăng ký được chứng nhận.

56. The "Do Not Call Register" takes effect 30 days after registration.

"Đăng ký không gọi" có hiệu lực sau 30 ngày kể từ ngày đăng ký.

57. Could mark have met a girl?

Mark có thể gặp 1 cô gái không?

58. “A Brand Mark Instead of Prettiness”

“Dấu phỏng thay vì sắc đẹp”

59. And I'm gonna make my mark.

Và tôi sẽ tự tìm dấu ấn của mình.

60. [ Klaus ] It's a mark of villainy.

Dấu hiệu tà ác.

61. □ What is the symbolic lifesaving mark?

□ Dấu tượng trưng khiến được sống sót là gì?

62. I'm watching the first pasture, Mark?

Tôi đang xem cánh đồng cỏ đầu tiên, Mark?

63. Jethro's mark is on the well.

Có dấu hiệu của Jethro trên cái giếng.

64. Put your mark on there, Henry.

Đặt dấu ấn lên đó đi, Henry.

65. Because he never misses his mark.

Bởi lẽ anh ta chưa bao giờ để vuột mất mục tiêu.

66. Did such scorn find its mark?

Sự khinh bỉ như thế có tác dụng gì không?

67. Google will send you a confirmation once registration has been completed.

Google sẽ gửi cho bạn xác nhận khi đăng ký đã hoàn tất.

68. You can even add common punctuation marks by saying "comma," "period," "question mark," "exclamation mark," or "exclamation point."

Bạn còn có thể thêm các dấu câu thông thường bằng cách nói "dấu phẩy", "dấu chấm", "dấu hỏi" hoặc "dấu chấm than".

69. Lucifer passed the Mark to Cain, who passed the Mark to you, the proverbial finger in the dike.

Lucifer trao Dấu Ấn cho Cain, người đã trao Dấu Ấn cho cậu, như câu chuyện " ngón tay trong con đê " vậy.

70. The Latin code letter is normally used in boat registration plates.

Chữ tên mã tiếng Latinh thông thường được dùng trên những bảng tên tàu.

71. The government restricts religious practice through legislation, registration requirements, harassment, and surveillance.

Chính quyền khống chế việc thi hành tín ngưỡng bằng pháp luật, bằng quy định đăng ký, sách nhiễu và theo dõi.

72. Jehovah’s Witnesses obey the civil law, including the law on marriage registration.

Nhân-chứng Giê-hô-va tuân theo các luật dân sự, kể cả luật đăng ký kết hôn.

73. The first president was Sir Mark Oliphant.

Chủ tịch đầu tiên của Viện hàn lâm này là Sir Mark Oliphant.

74. You have a castle too, Lord Mark?

Anh cũng có một lâu đài hả, Huân tước Mark?

75. Is that you talking or the Mark?

Là anh nói hay là Dấu Ấn nói?

76. Johanson didn't have to make his mark.

Johanson không cần phải ký dấu chữ thập.

77. And he puts an exclamation mark, OK?

Ông đặt một dấu chấm than.

78. " Is it sexy / slutty enough? " question mark.

" Nó có đủ gợi cảm / hư hỏng không? " với dấu hỏi.

79. Mark your response to the following questions:

Hãy đọc những câu hỏi bên dưới và đánh dấu vào câu trả lời của bạn.

80. Their dispute concerned a third missionary —Mark.

Cuộc tranh luận của họ liên quan đến người giáo sĩ thứ ba, đó là Mác.