1. The first elections for the local council were held.

Những cuộc bầu cử hội đồng địa phương đầu tiên được tổ chức.

2. Blount, however, waited until 1793 to call for elections.

Tuy nhiên Blount chờ đợi cho đến 1793 để kêu gọi bầu cử.

3. In 1845, elections for a chief executive were held.

Năm 1845, các cuộc bầu cử để chọn một hành chánh trưởng được tổ chức.

4. Family register.

Đăng ký hộ khẩu.

5. All elections are direct; that is, no electoral college is constituted for any of the elections at the federal, state or municipal level.

Tất cả các cuộc bầu cử là trực tiếp; nghĩa là, cử tri đoàn không được thiết lập cho bất kỳ cuộc bầu cử tại liên bang, tiểu bang hoặc thành phố trực thuộc.

6. Elections for the new Legislative Assembly were held in May 1959.

Tổng tuyển cử nghị hội lập pháp mới được tổ chức trong tháng 5 năm 1959.

7. In all, 468 candidates, including 85 women, stood for the elections.

Tổng số 468 ứng cử viên, trong đó có 85 phụ nữ, đã tham gia cuộc bầu cử.

8. The coup leaders formed a junta which swiftly called for open elections.

Các nhà lãnh đạo đảo chánh đã thành lập một chính quyền muốn nhanh chóng tổ chức bầu cử.

9. For the 2019 EU elections, Portugal has 21 seats to be filled.

Tính đến hết năm 2017, Bồ Đào Nha có 21 di sản dự kiến.

10. For elections did not bring peace and stability and security in Libya.

Vì những cuộc bầu cử không đem lại hoà bình, sự ổn định hay an ninh cho Libya.

11. Were there any first graders who didn't register for second grade?

Có học sinh lớp 1 nào không đăng kí vào lớp 2 không?

12. That's the whole register.

Cả gia tài của anh đấy.

13. Latvia, Lithuania, and Estonia had already proposed laws for direct presidential elections.

Latvia, Litva và Estonia đã đề xuất luật cho các cuộc bầu cử tổng thống trực tiếp.

14. Elections won are in bold.

Các đề cử chiến thắng được in đậm.

15. In 1996 Mongolian parliamentary elections, the Democratic Union won the legislative elections for the first time co-led by Tsakhiagiin Elbegdorj as the chairman of Democratic Party.

Trong bầu cử quốc hội năm 1996, Liên minh Dân chủ giành thắng lợi, dưới quyền đồng lãnh đạo của Tsakhiagiin Elbegdorj.

16. These elections are generally regarded as rigged, and the Western powers did not recognize the elections as legitimate.

Các cuộc bầu cử này thường được các quốc gia phương Tây coi là gian lận và họ không công nhận chúng là hợp pháp.

17. Individual developers are able to register for $19 USD and companies for $99 USD.

Các nhà phát triển cá nhân có thể đăng ký với giá 19 USD và các công ty với giá 99 USD.

18. To register for a Google My Business account, follow the steps below:

Để đăng ký tài khoản Google Doanh nghiệp của tôi, hãy thực hiện theo các bước bên dưới:

19. I smiled broadly , gathered it up and headed for the cash register .

Tôi toét miệng cười , nhặt lấy nó và đi tới máy tính tiền .

20. Do many foreign agents register?

Có nhiều đặc vụ nước ngoài đăng ký?

21. Registration to Register of Companies.

Đăng ký cấp giấy phép kinh doanh với cơ quan đăng ký kinh doanh.

22. 2005: Abbas triumphs in Palestinian elections.

2005 – Mahmoud Abbas giành chiến thắng trong cuộc bầu cử tổng thống của Chính quyền Quốc gia Palestine.

23. Edwards's Botanical Register 24: Misc.

Danh sách các chi Phong lan ^ Edwards's Botanical Register 25: Misc.

24. Following the 1 December 2016 elections, the elections commission declared Adama Barrow the winner of the presidential election.

Sau cuộc bầu cử năm 2016, hội đồng bầu cử thông báo rằng Adama Barrow là người chiến thắng.

25. Can we still register for gifts, even though you're not getting married?

Chúng ta có thể vẫn lên danh sách quà, mặc dù chúng ta không kết hôn không?

26. This forced new elections for the House of Commons, which yielded a great victory for the reformers.

Điều này dẫn đến cuộc bầu cử Hạ viện mới, và chiến thắng lớn dành cho cải cách.

27. While the exact number and definition of vocal registers is a controversial topic within the field of singing, the sciences identify only four registers: the whistle register, the falsetto register, the modal register, and the vocal fry register.

Trong khi những con số và định nghĩa chính xác về quãng giọng là một chủ đề gây tranh cãi trong lĩnh vực ca hát, thì các ngành khoa học xác định chỉ có bốn khoảng âm: giọng siêu cao (whistle register), giọng giả hay giọng mũi (falsetto register), modal và vocal fry.

28. On 12 November, Fattouh instructed to start preparations for holding elections within 60 days.

Ngày 12/11, Fattouh ban hành quyết định tổ chức cuộc bầu cử Chủ tịch mới trong vòng 60 ngày.

29. The inclusion agenda doesn't come from elections.

Chương trình nghị toàn thể không đến từ bầu cử.

30. National Assembly elections were held in Bhutan for the first time on 24 March 2008.

Bầu cử Quốc hội được tổ chức tại Bhutan lần đầu vào này 24 tháng 3 năm 2008.

31. In India, elections are colorful, communal affairs.

Ở Ấn Độ, những cuộc bầu cử thì đầy màu sắc và được tổ chức nơi công cộng.

32. To register a new user property:

Để đăng ký thuộc tính người dùng mới:

33. The cash register is getting rusty.

Tủ tiền cạn rồi.

34. During the 2016 parliamentary elections Babirye was elected as the Woman Representative for Buyende District.

Trong cuộc bầu cử quốc hội năm 2016, Babirye đã được bầu làm Đại diện Phụ nữ cho Quận Buyende.

35. Georgia held parliamentary elections on November 2, 2003.

Gruzia đã tổ chức cuộc bầu cử quốc hội vào ngày 2 tháng 11 năm 2003.

36. In a democracy, for example, we the people, theoretically, give government its power through elections.

Trong chế độ dân chủ, người dân chúng ta, theo lý thuyết trao cho chính phủ quyền lực bằng những lá phiếu.

37. Nearby Atrani participated in these early prefectural elections.

Atrani gần đó đã tham gia vào các cuộc bầu cử thị trưởng từ rất sớm.

38. The following elections occurred in the year 2006.

Cuộc bầu chọn diễn ra năm 2006.

39. "President Mansour signs into law parliamentary elections legislation".

Chủ tịch Hạ viện (Ai Cập) ^ “President Mansour signs into law parliamentary elections legislation”.

40. About putting her on our family register.

Về chuyện cho Ha Ni vào hộ khẩu nhà mình.

41. During the elections year, innocent people can't die.

Trong năm bầu cử, người dân vô tội không được chết.

42. Spectators were nonetheless required to register for a "Fan-ID", a special photo identification pass.

Tuy nhiên, các khán giả cần phải đăng ký một "Fan ID" một thẻ nhận dạng ảnh đặc biệt.

43. If approved, the property is entered officially by the Keeper of the National Register into the National Register of Historic Places.

Nếu được chấp thuận thì tài sản đó được chính thức liệt kê vào Sổ bộ Địa danh Lịch sử Quốc gia.

44. Then elections were organized as a transition to democracy.

Sau đó, các cuộc bầu cử được tổ chức như một sự chuyển đổi sang nền dân chủ.

45. General elections were held for its first legislative body, the Palestinian Legislative Council, on 20 January 1996.

Cuộc tổng tuyển cử được tổ chức để bầu ra cơ quan lập pháp đầu tiên của nó, Hội đồng Lập pháp Palestine, ngày 20 tháng 1 năm 1996.

46. The elections, however, were only planned for the south of the country, the area controlled by UNTCOK.

Tuy nhiên, bầu cử chỉ được lên kế hoạch tổ chức tại miền nam của bán đảo đang nằm dưới quyền kiểm soát của UNTCOK.

47. Support for the party continued to grow, but neither of these elections led to a majority government.

Sự ủng hộ dành cho đảng tiếp tục tăng, tuy nhiên cả hai cuộc tuyển cử đều không dẫn tới một chính phủ đa số.

48. He retained his parliamentary seat in the 1966 elections.

Ông còn giữ ghế nghị sĩ trong cuộc bầu cử năm 1966.

49. In 1938 the use of elections was eliminated altogether.

Vào năm 1938, việc bầu cử hoàn toàn bị bãi bỏ.

50. 14: Soviets organize rigged elections in the Baltic States.

14: Liên Xô tổ chức bầu cử tại các nước vùng Baltic.

51. We have to finish before the elections next month.

Ta phải hoàn thành trước cuôc tuyển cử tháng tới.

52. The congressional elections in November were another big story .

Cuộc bầu cử Quốc hội vào tháng 11 là một câu chuyện đáng chú ý khác .

53. Gandhi remained Congress President until the elections in 1991.

Rajiv Gandhi vẫn là Chủ tịch Quốc hội cho đến cuộc bầu cử năm 1991.

54. He was reelected again at the 2007 parliamentary elections.

Ông cũng tái đắc cử trong cuộc bầu cử quốc hội năm 2007.

55. Religious and belief ceremonies to register civil partnerships.

Nghi lễ tôn giáo và tín ngưỡng để đăng ký quan hệ đối tác dân sự.

56. The party did not participate in the 2014 parliamentary elections.

Đảng Khu vực không tham gia cuộc bầu cử quốc hội năm 2014.

57. Without elections or outlets for peaceful political activity though, they had lost their relevance and had little following.

Không có tuyển cử hoặc những phương tiện cho các hoạt động chính trị hòa bình, thì họ mất đi quyền xác đáng và có ít người theo.

58. We'll build a new neghborhood full of bourgeois That will probably vote for you in the next elections.

Chúng ta sẽ xây dựng một mối quan hệ láng giềng mới, đủ chất tư bản có thể sẽ bầu cho ngài vào những lần tranh cử tới.

59. He had ruled since those first obligatory elections in 1946.

Ông đã nắm quyền kể từ khi có cuộc cưỡng bách tuyển cử đầu tiên năm 1946.

60. Let's look at the political elections that are heating up.

Hãy nhìn vào cuộc tranh cử tổng thống đang nóng lên từng ngày.

61. Elections are usually held on the first Sunday of July.

Cuộc bầu cử thường được tổ chức vào ngày Chủ Nhật đầu tiên của tháng bảy.

62. In 1906, while working at the National Cash Register company, inventor Charles F. Kettering designed a cash register with an electric motor.

Năm 1906 trong thời gian làm việc tại National Cash Register Company, nhà phát minh Charles F. Kettering đã thiết kế thêm cho máy tính tiền động cơ chạy bằng điện.

63. Virginia is considered a "swing state" in future presidential elections.

Virginia được xem là một "bang dao động" trong các cuộc bầu cử tổng thống trong tương lai.

64. ECOWAS gave the interim government one year to hold elections.

ECOWAS đã cho chính phủ lâm thời một năm để tổ chức bầu cử.

65. Cambodia's first parliamentary elections were held on 1 September 1946.

Các cuộc bầu cử quốc hội đầu tiên của Campuchia được tổ chức vào ngày 1 tháng 9 năm 1946.

66. The movement had a big influence on the Congressional elections .

Phong trào đã gây ảnh hưởng lớn đến các cuộc bầu cử Quốc hội .

67. Small parties often join in multi-party coalitions (electoral blocs) for the purpose of participating in parliamentary elections.

Các đảng nhỏ thường tham gia vào các liên minh đa đảng (khối bầu cử) cho mục tiêu tham gia vào bầu cử nghị viện.

68. Schmidt-Nielsen ran for the municipal council of Copenhagen Municipality in the 2005 elections, but was not elected.

Schmidt-Nielsen ra ứng cử vào Hội đồng thị xã Copenhagen trong cuộc bầu cử năm 2005, nhưng bị thất cử.

69. In parliamentary elections, Finland is divided into 13 electoral districts.

Tuy thế, trong bầu cử, Paris lại được chia thành 21 khu vực cử tri.

70. Ten thousand foreign observers where expected to observe the elections.

Ước tính khoảng 10.000 quan sát viên đã có mặt theo dõi tiến trình bầu cử tại Myanmar.

71. The code generator and register allocator were also rewritten.

Trình tạo mã và trình cấp phát đăng ký cũng được viết lại.

72. A 32-bit register can store 232 different values.

Một thanh ghi 32-bit có thể lưu trữ 232 giá trị khác nhau.

73. In terms of the political changes, they have introduced village elections.

Về mặt thay đổi trong chính trị, họ đã mang đến các cuộc tranh cử khu vực.

74. Elections in 1979 and 1981 were inconclusive and marked by fraud.

Những cuộc bầu cử năm 1979 và 1981 không có kết quả cuối cùng và bị ảnh hưởng bởi những mánh khóe gian lận.

75. If we don't see, we don't register the information.

Nếu chúng ta không thấy, chúng ta không ghi nhận thông tin.

76. Others had arrived to register before them, so there was no space for them at the lodging room.

Nhiều người đi đăng ký đã đến trước họ nên không còn chỗ trong quán trọ*.

77. The 2005 Zimbabwe parliamentary elections were held on 31 March 2005.

Cuộc bầu cử Quốc hội Zimbabwe năm 2005 đã được tổ chức vào ngày 31 tháng 3 năm 2005.

78. 29 “As for the sons of Me·rarʹi,+ you will register them by family and by their paternal house.

29 Còn về con cháu của Mê-ra-ri,+ con hãy lập danh sách theo gia tộc và dòng tộc.

79. These elections were seen as the first steps toward Emirati democracy.

Những cuộc bầu cử này được xem là bước đầu tiên hướng tới chế độ dân chủ của UAE.

80. However, it won a single seat in the 2008 parliamentary elections.

Tuy nhiên, ông lại thắng cử trong cuộc bầu cử nghị viện năm 2008.