1. • Any third party, immediately upon incurring $500 in election advertising expenses, must register with Elections Canada (ss.

• le tiers doit s'inscrire auprès d'Élections Canada dès qu'il a engagé des dépenses de publicité électorale de 500 $ (art.

2. The harmonic sensor includes an arithmetic unit and a register (341) or register for accumulating the digital samples.

Le capteur d'harmonique comprend une unité arithmétique et un ou des registres (341) servant à cumuler les échantillons numériques.

3. Register of specific exemptions and register of acceptable purposes

Registre des dérogations spécifiques et registre des buts acceptables

4. A single A register supplied an accumulator, and the machine also featured a Q, for quotient, register as well.

Un registre A unique servait d'accumulateur, un registre Q produisait un quotient.

5. Subject: Creation of a second register for fishing vessels

Objet: Création d'un second registre pour les navires de pêche

6. Register for free and receive your very own Radiopaq account.

Inscrivez vous gratuitement et recevez propre compte Radiopaq.

7. In addition, 35 maps of various scales were produced for the elections

Par ailleurs, 35 cartes à différentes échelles ont été élaborées pour les élections.

8. Please register in order to receive login information for your account.

Pour plus d’informations, veuillez contacter le CCRE au +32 2 500 0539.

9. They regained the vote when the Dominion Elections Act of 1920 superseded the War-time Elections Act.

Ils sont à nouveau admis au suffrage en 1920, lorsque l'Acte des élections fédérales remplace la Loi des élections en temps de guerre.

10. Broadcasting is thus implemented via overlapping register address spaces, since physical registers having the same logical register address are provided in different register files.

La diffusion est ainsi mise en oeuvre au moyen d'espaces d'adresse de registres superposés, les registres physiques possédant la même adresse de registres logique étant produits dans différentes piles de registres.

11. Why do we need our IP address to register for E-STAT?

Comment puis-je trouver l'adresse IP de mon établissement d'enseignement?

12. Deductions for payments of elections from the Pay Equity adjustments cannot be accepted.

On ne peut pas accepter de prélever des retenues pour le rachat du service antérieur sur les paiements de rajustement au chapitre de la parité salariale.

13. Time limit for processing notifications of national register modifications and common requests

Délais applicables au traitement des notifications de modifications des registres nationaux et des demandes générales

14. Hardware acceleration system for logic simulation using shift register as local cache

Systeme d'acceleration de materiel pour simulation logique utilisant un registre a decalage comme memoire cache locale

15. Method and instruction set including register shifts and rotates for data processing

Procédé et jeu d'instructions comprenant des décalages et rotations de registre pour le traitement de données

16. A server receives a request to register an identifier for an account.

Selon l'invention, un serveur reçoit une demande d'enregistrement d'un identifiant pour un compte.

17. An address of program instruction data is placed in a word register and a mode register.

Une adresse de données d'instruction du programme est placée dans un registre mots et un registre modes.

18. (Officials — Commission decisions refusing special leave for elections and travelling time - Admissibility (Fourth Chamber)

«Fonctionnaires - Décisions de la Commission refusant des congés spéciaux pour élections et délais de route - Recevabilité» (Quatrième chambre)

19. The local registers and global registers are addressed using register addressed in an address space that is separately defined for a register file segment/functional unit pair.

L'adressage des registres locaux et des registres globaux utilise des adresses registre d'un espace d'adresses défini séparément pour chaque couple segment de fichier registre unité fonctionnelle.

20. Register soon as space is limited.

Inscrivez-vous bientôt car les places sont limitées.

21. An integrated peripheral device comprises an associated register. The register comprises a data area containing a password.

Une unité périphérique intégrée comprend un registre associé, ce dernier comportant une zone de données contenant un mot de passe.

22. The register signal circuit produces register signals in response to the stored and held address and data signals.

Le circuit de signal de registre produit des signaux de registre en réponse aux signaux de données et d'adresse stockés.

23. It was impossible for women to open bank accounts and to register property titles.

Les femmes ne pouvaient pas ouvrir de comptes bancaires ni enregistrer des titres de propriété.

24. Electronical apparatus and instruments for recording, storage, control and monitoring of cash register transactions

Appareils et instruments électroniques pour l'enregistrement, le stockage, le contrôle et le suivi de l'enregistrement des opérations de liquidités

25. Register mapping with multiple instruction sets

Mappage de registres avec de multiples jeux d'instructions

26. Technique for increasing control and status signal density in a fixed register address space

Technique pour augmenter la commande et la densité de signal de statut dans un espace d'adresse de registre

27. An apparatus for sum-of-product operation includes a multiplier (1), a pipeline register (2) for holding the result of multiplication, and an adder (3) for adding the output of the pipeline register or an addend to an augend.

Dipositif servant à effectuer la totalisation d'un produit et comprenant un multiplicateur (1), un registre en pipeline (2) servant à garder le résultat de la multiplication et un additionneur (3) servant à additionner la sortie du registre en pipeline, c'est-à-dire un deuxième opérande à un premier opérande.

28. - adopt acts supplementary the BPR rules for the use of the Register for Biocidal Products [Article 71(9)],

- d’adopter des actes complémentaires aux règles du RPB pour l’utilisation du registre des produits biocides (article 71, paragraphe 9),

29. For T-SOS or SOS, if a PAC 16C503 is on the Payment Register Database.

CIP 16 503 (rajustement de retenue) Paiement

30. September 3, 1998 - Advance Polls Open Friday for Federal By-Election in Sherbrooke, Elections Canada Reminds Electors

le 3 septembre 1998 - Élections Canada rappelle aux électeurs que les bureaux spéciaux de scrutin ouvrent vendredi pour l'élection partielle dans Sherbrooke

31. However, the control office may keep a register of all declarations accepted for administrative purposes.

Il peut tenir pour ses besoins administratifs un registre de toutes les déclarations acceptées.

32. "Air Quality: Health Standards for Abrasive Blasting...Final Rule," Federal Register 59.34, 2/18/94.

«Qualité de l'air : Normes de santé pour le soufflage abrasif.. réglementation finale» Registre fédéral 59.34, 2/18/94.

33. Multiple data paths between the functional units and the register file allow multiple independent accesses to the register file by the functional units as necessary for the execution of the respective instructions.

Des trajectoires de données multiples entre les unités fonctionnelles et le fichier de registre permettent aux unités fonctionnelles d'obtenir des accès multiples et indépendants au fichier de registre tel qu'il est requis pour l'exécution des instructions respectives.

34. This blog accepts Gravatari may register at Gravatar .

Ce blog accepte Gravatari peuvent s'inscrire à Gravatar .

35. As only one readerprinter is available for public use it is necessary to register in advance.

Étant donné que l’on ne dispose que d’un seul appareil, nous vous prions de prendre rendez-vous au préalable au numéro de téléphone: 04531/160-514 .

36. After you register for a Play Console account, you will receive a receipt in your email.

Une fois votre compte Console Play créé, nous vous envoyons un reçu par e-mail.

37. In this way no register needs to be added in the feedback loop for test purposes.

Ainsi, aucun registre ne doit être ajouté dans la boucle de rétroaction à des fins de test.

38. Vector multiplication with accumulation in large register space

Multiplication de vecteur avec accumulation dans un grand espace de registre

39. The items to be taken into account are listed in the infrastructure register for reference purposes.

Les éléments à prendre en compte sont référencés sur le registre des infrastructures.

40. Register of Swedish objects launched into outer space*

Registre des objets suédois lancés dans l’espace extra-atmosphérique*

41. The doctor and/or the authority responsible for medical surveillance shall have access to this register

Le médecin et/ou l

42. Modifications and Other Entries in the International Register

Modifications et autres inscriptions au registre international

43. These peaks are accumulated in a peak register.

Ces crêtes sont accumulées dans un registre de crêtes.

44. Previously, she worked for Caméra Expert for 6 years. She was in charge of accounts receivable and cash register management.

Elle a aussi travaillé pendant six ans à Caméra Expert, où elle était responsable des comptes clients et de la gestion des caisses.

45. Result in standardized procedures, both national and internationally, for registering space objects with the United Nations Register;

Donneraient lieu à l’établissement de procédures types, aux niveaux national et international, pour la consignation des objets spatiaux dans le Registre de l’ONU;

46. For security reasons and due to limited space, participants at the meeting will be required to register.

Pour des raisons de sécurité et en raison de l'espace limité, les participants à la journée de débat devront se faire inscrire.

47. The corporate solution for secure online authentication allows businesses to register and use on-line tax services.

La solution du ministère en matière d'authentification sécurisée sur Internet permet aux entreprises de s'inscrire et d'utiliser les services fiscaux en ligne.

48. The actual performance parameters for each section of track shall be published in the Register of Infrastructure.

Les paramètres de performance effective pour chaque tronçon de voies doivent être publiés dans le registre des infrastructures.

49. The ccTLD administrator for .SM requires commercial entities to register domain names that reflect their trade names.

Ladministrateur de ccTLD pour .SM exige des entreprises commerciales quelles obtiennent lenregistrement de noms de domaine correspondant à leur nom commercial.

50. [Name and address of the new register/competent authority]

[Nom et adresse du nouveau registre ou de la nouvelle autorité compétente]

51. Multi-addressable register files and format conversions associated therewith

Fichiers de registres multi-adressables et conversions de format associées à ceux-ci

52. A. Register to obtain your password and account number.

R. Inscrivez-vous d'abord pour obtenir votre mot de passe et votre numéro de compte.

53. A region register file provides a region identifier for a virtual address in the virtual memory space.

Un fichier registre de région produit un identificateur de région pour une adresse virtuelle dans l'espace de mémoire virtuelle.

54. On 14 December 2017, the Agency issued a recommendation on the specifications for the European Vehicle Register.

Le 14 décembre 2017, l'Agence a publié une recommandation sur les spécifications pour le registre européen des véhicules.

55. Mobile terminal identity protection through home location register modification

Protection d'identite de terminal mobile par modification d'enregistreur de location nominale

56. I have a register of students on her course

J' ai l' adresse des élèves de sa classe

57. Alternatively, the control signals for the AND gates may come from a logic circuit or a programmable register.

Dans un mode de réalisation différent, les signaux de commande destinés aux portes ET peuvent provenir d'un circuit logique (figure 3) ou d'un registre programmable (figure 4).

58. For this reason, the Canada Elections Act provides limited rights of access to these lists to parties and to candidates.

C’est pourquoi la Loi confère aux partis et aux candidats des droits restreints d’accès à ces listes.

59. This paragraph has been amended as follows ‘The storage register specifies, in particular, for each stock and basin:

Ce paragraphe est modifié comme suit «Le registre de stockage précise notamment, pour chaque réserve et pour chaque bassin:

60. 2.26 The Office of the Register of Damage will remain active for the duration of the registration process.

2.26 Le Bureau d’enregistrement des dommages demeurera en activité aussi longtemps que durera le processus d’enregistrement.

61. Accidental deaths, suicides, etc., The Dominion Annual Register, 1882, p.

No de groupe d'archives : 30 Décès par accidents, suicides, etc., The Dominion Annual Register, 1882, p.

62. The records shall be archived for a minimum retention period of six years after leaving that national register.

Les enregistrements doivent être archivés pendant une période minimum de six ans après avoir quitté le registre national.

63. If a BN does not exist you will receive one when you register for a GST/HST account.

Si vous ne détenez pas de NE, vous en recevrez un lors de votre inscription au compte de TPS/TVH.

64. Mapping of Register of Institutions and Affiliates Database (RIAD) attribute list against specific data sets maintained for statistical purposes

Mise en correspondance de la liste des attributs du RIAD, la base de données relative au registre des institutions et des actifs avec les ensembles de données spécifiques tenus à jour à des fins statistiques

65. The device may also accumulate the transaction totals and provide balancing totals on a cash register report for management.

L'appareil peut également cumuler les valeurs totales des opérations et fournir le solde des comptes dans un rapport de caisse enregistreuse destiné à la gestion.

66. If you do not have a BN, you will receive one when you register for a GST/HST account.

Si vous ne détenez pas de NE, vous en recevrez un lorsque vous vous inscrirez au compte de TPS/TVH.

67. The register accept message includes identification of the network controller.

Le message d'acceptation de registre contient une identification du contrôleur de réseau.

68. None the less, in these abnormal conditions the elections had taken place.

De l’autre côté, maintenant, Mahmoud Abbas remplace Arafat.

69. Where a register is not intended to display more than one quantity, the units being registered shall be prominently marked on or adjacent to the register face.

Lorsqu'un dispositif indicateur n'est pas destiné à afficher plus d'une quantité, les unités enregistrées doivent être inscrites de manière bien visible sur la face du dispositif ou à côté de cette dernière.

70. Risc processor with context switch register sets accessible by external coprocessor

Processeur risc possedant des ensembles de registres de commutation d'environnement accessibles a un coprocesseur externe

71. An additional bit position is added to the program counter register.

Une position de bit supplémentaire est ajoutée au registre de comptage du programme.

72. United Nations Register and possible ways of modification of its scope;

Registre des Nations Unies et moyens possibles de modifier son champ d’application;

73. After about ten minutes the hygrometer should register 99% relative humidity.

Après une dizaine de minutes, l'hygromètre doit indiquer 99% d'humidité relative.Dans le cas contraire, corriger l'hygromètre. S'il n'est pas réglable, il faudra compenser mentalement la différence lors de chaque lecture.

74. Nonetheless, screening for readmission of Timorese national police officers will need to accelerate in order to meet security needs during the elections

Néanmoins, il faudra accélérer le processus d'examen des agents en vue de leur réadmission dans la police nationale timoraise afin de répondre aux besoins en matière de sécurité pendant les élections

75. Elections to the Senate are characterized by three adjectives: universal – every citizen has the right to participate actively and passively in elections; direct – every citizen votes for a specific candidate personally and directly; and secret – which guarantees free, safe and unencumbered voting.

Les élections au Sénat sont caractérisées par trois adjectifs: universelles - chaque citoyen a le droit participer activement et passivement aux élections; directes - chaque citoyen vote pour un candidat particulier en personne et directement; et secretes - ce qui garantit un vote libre, sur et sans entraves.

76. notification of modifications of the Central Register sent to national registers;

notification des modifications apportées au registre central, transmise aux registres nationaux;

77. • I want to register a team, how do I do that?

• J'aimerais m'inscrire à une de vos ligues. Comment dois-je m'y prendre?

78. · Right to free elections and access to government service (arts. 28 and 29);

· Droit de participer à des élections libres et droit d’exercer des fonctions publiques (art. 28 et 29);

79. Given the circumstances facing the people of Honduras, we cannot talk about elections.

Étant donné les conditions dans lesquelles se trouve le peuple hondurien, nous ne pouvons pas parler d’élections.

80. The higher number of locations is attributable to additional military deployments during elections

Il y a eu plus de bases d’opérations que prévu en raison du déploiement d’effectifs supplémentaires durant les élections