1. Refrigeration?

Ướp lạnh?

2. Are you a mechanic?

Anh là thợ cơ khí?

3. Look, I'm a 20-year-old auto mechanic.

Xem này, tôi là một thợ ôtô 20 tuổi.

4. There I received training as an instrument mechanic.

Ở đây tôi được huấn luyện để làm thợ sửa dụng cụ máy bay.

5. She is a mechanic who repairs the Claw Machine.

Ông đã thợ máy sửa chữa máy may.

6. Anytime it stopped working, I was to call a mechanic.

Hễ khi nào bơm ngừng thì tôi phải đi gọi thợ máy lại sửa.

7. Returning to the Fardis, Ahsoka resumes work as a pilot and mechanic.

Trở về Fardis, Ahsoka tiếp tục làm việc như một phi công và thợ máy.

8. Before going to the temple, a mechanic cleans his hands by scrubbing dishes.

Trước khi đi đền thờ, một người thợ máy rửa sạch tay của mình bằng cách chà rửa chén dĩa.

9. I wasn't a mechanic, I was just a piece of shit running the streets.

Tôi chỉ là một thằng cô hồn lang thang đầu đường xó chợ thôi.

10. The crew officially consisted of at least 17 soldiers and one officer: commander (officer, typically a lieutenant), driver, mechanic, mechanic/signaller, 12 infantrymen (six machine gunners, six loaders), and two artillerymen (main gunner and loader).

Kíp chiến đấu thường bao gồm 17 lính và 1 sĩ quan: 1 chỉ huy (thường là trung úy), 1 lái xe, 1 thợ máy, 1 liên lạc viên, 12 bộ binh (6 xạ thủ, 6 người nạp đạn) và 2 pháo thủ (người bắn và nạp đạn chính).

11. Before the availability of refrigeration, Japan did not consume raw salmon.

Trước khi sự sẵn có của điện lạnh, Nhật Bản đã không tiêu thụ nguyên liệu cá hồi.

12. The complicated device is cared for by a mechanic, who checks it thoroughly every week.

Bộ máy phức tạp này được một thợ máy chăm lo, ông kiểm tra tỉ mỉ các bộ phận mỗi tuần.

13. Sarge, I don't know if you're some kind of war hero, a tank mechanic, a cook.

Sarge, Tôi không biết liệu anh muốn làm người hùng chiến tranh, thợ máy, đầu bếp

14. Kazungu had gone to school up to the age of 18 and worked as an odd-job mechanic.

Kazungu đã đến trường cho đến năm 18 tuổi và làm việc như một thợ máy phụ.

15. After a quick analysis, the mechanic explained that the engine block was cracked and was leaking water into the oil.

Sau một hồi phân tích nhanh chóng, người thợ máy giải thích rằng cái máy xe bị nứt và đang chảy nước vào dầu.

16. When the American fruit company comes to town, so does a romantic mechanic who is always followed by yellow butterflies.

Cùng với một công ty hoa quả Mỹ chàng thợ máy lãng mạn luôn bị bướm vàng theo cũng đến thị trấn Macondo.

17. The meat packing industry grew with the construction of the railroads and methods of refrigeration for meat preservation.

Các ngành công nghiệp chế biến thịt ngày càng quy mô với việc xây dựng các tuyến đường sắt và phương pháp làm lạnh để bảo quản thịt.

18. After the funeral, Britt fires the staff aside from his maid, but later rehires Kato, James's mechanic and a skilled martial artist.

Sau tang lễ, Britt sa thải các nhân viên ngoài người giúp việc của mình và Kato (Châu Kiệt Luân), là kỹ sư cơ khí của James và một võ sĩ có tay nghề.

19. Then, because of my training as a mechanic, I was assigned to look after the printing presses and other machines at the branch.

Sau đó, vì từng là một thợ máy, tôi được giao cho công việc trông coi máy in và những máy khác ở chi nhánh.

20. If you own a car, you may hire a trained mechanic to tune its engine, so that your car will run smoother, more efficiently.

Nếu có xe, bạn có thể mướn một thợ máy rành nghề điều chỉnh máy xe để nó chạy êm hơn, có hiệu suất cao hơn.

21. North Korean steam beers are brewed with lager yeast, but for the same reason of unreliable refrigeration, ales are also well-liked.

Bia hơi của Bắc Triều Tiên được ủ bằng men lager, nhưng với cùng lý do việc làm lạnh không ổn định, bia Ale cũng giống như vậy.

22. On 13 August 2015, shortly after 06:00 local time (03:00 UTC), a bomb-packed refrigeration truck was detonated in Sadr City.

Ngày 13 tháng 8 năm 2015, khoảng 06:00 giờ địa phương (03:00 UTC), quả bom trong một chiếc xe tải đã phát nổ.

23. Each convoy team included six drivers, a mechanic, an auto electrician, an interpreter, a forwarding agent, a cook, a doctor, a convoy leader in a jeep, and a brother with a camper.

Mỗi đoàn gồm có sáu tài xế, một thợ máy, một thợ điện xe hơi, một thông dịch viên, người chuyên chở, một đầu bếp, một bác sĩ, người dẫn đầu đoàn xe bằng xe díp, và một anh lái chiếc xe cắm trại.

24. In the course of a single day, a parent may be a counselor, a cook, a housekeeper, a teacher, a disciplinarian, a friend, a mechanic, a nurse —the list goes on and on.

Nội trong một ngày, người cha hay mẹ có thể là một người sửa soạn cơm nước, trông nom việc nhà, sửa chữa xe cộ, khuyên bảo, dạy dỗ, sửa trị, làm bạn với con cái và nuôi dưỡng chúng, và danh sách này còn dài hơn nữa.

25. In more recent times fish is readily preserved by refrigeration and freezing and the smoking of fish is generally done for the unique taste and flavour imparted by the smoking process.

Trong thời gian gần đây cá được dễ dàng bảo quản làm lạnh và đông lạnh và cá hun khói thường được chế biến đối với các hương vị độc đáo và hương vị lan truyền cho quá trình xông khói.

26. The book Seeds of Change—The Living Treasure explains that the National Seed Storage Laboratory, in Colorado, U.S.A., has “suffered multiple difficulties, including power failures, broken refrigeration equipment, and understaffing that has left enormous, chaotic piles of seeds uncatalogued.”

Sách Seeds of Change—The Living Treasure giải thích rằng Phòng Thí Nghiệm Quốc Gia Tàng Trữ Hạt Giống, ở Colorado, Hoa Kỳ, đã “gặp phải nhiều khó khăn, kể cả bị mất điện, thiết bị làm lạnh bị hư và thiếu nhân viên khiến hàng đống lớn hạt giống nằm hỗn độn, chưa được liệt kê”.