1. Moses’ face reflected glory

Gương mặt Môi-se phản chiếu sự vinh hiển của Đức Chúa Trời

2. How are these construals reflected in language?

Các cách diễn giải đó được phản ánh như thế nào trong ngôn ngữ?

3. All our scans are being reflected back.

Tất cả tín hiệu quét thăm dò của ta đều bị dội ngược.

4. Nor see them reflected in mirrors.

Cũng không thấy chúng phản chiếu trong gương.

5. Abraham’s tone reflected due reverence and humility.

Cách nói của Áp-ra-ham phản ánh lòng tôn kính và sự khiêm nhường thích đáng.

6. That would have reflected a positive attitude.

Đó hẳn đã là một thái độ tích cực.

7. How long until this is reflected in Search?

Mất bao lâu thì nội dung thay đổi này mới được cập nhật trong Tìm kiếm?

8. Her smile reflected her great joy and satisfaction.

Nụ cười rạng rỡ trên khuôn mặt cho thấy chị vô cùng vui sướng và thỏa nguyện.

9. Military organization and tactical training reflected French traditions.

Tổ chức quân sự và huấn luyện chiến thuật phản ánh truyền thống của Pháp.

10. Successfully posted changes are reflected in your account immediately.

Thay đổi đã đăng thành công sẽ được phản ánh trong tài khoản của bạn ngay lập tức.

11. Throughout our journey I reflected on what I had learned.

Trong suốt cuộc hành trình của chúng tôi, tôi đã suy ngẫm về điều tôi đã học được.

12. You'll see the perception reflected in your monthly invoice.

Bạn sẽ thấy mức thuế được liệt kê trong hóa đơn hằng tháng của mình.

13. Jesus, however, knew that Peter’s comment reflected faulty thinking.

Nhưng Chúa Giê-su biết lời khuyên can của Phi-e-rơ phản ánh lối suy nghĩ sai lầm.

14. Next astronomers must study the light reflected by the planet.

Các nhà thiên văn học sẽ biết thêm nhiều thứ từ ánh sáng phản chiếu của hành tinh

15. The original decoration of this church reflected a smaller world.

Họa tiết nguyên bản của nhà thờ này phản ánh một thế giới nhỏ hơn.

16. Definitely something inside there, but scans are being reflected back.

Chính xác là có một vật gì đó bên trong đám mây nhưng tín hiệu quét thăm dò đã bị dội ngược.

17. However, when cut and polished, they reflected light in all directions.

Nhưng khi được cắt và đánh bóng, thì nó phản chiếu ánh sáng từ mọi mặt.

18. Elijah’s prayers reflected his earnest desire to see God’s will done

Những lời cầu nguyện của Ê-li cho thấy ông mong mỏi ý muốn Đức Chúa Trời được thực hiện

19. We have seen the light of the gospel reflected in your faces.

Chúng tôi thấy ánh sáng phúc âm phản chiếu trên gương mặt của các chị em.

20. The original designation "HK-1" reflected the Hughes and Kaiser collaboration.

Thiết kế ban đầu mẫu "HK-1" phản ánh sự hợp tác của Hughes và Kaiser.

21. Any attempt to transmit out of the cloud is being reflected back.

Mọi cố gắng chuyển tín hiệu ra khỏi đám mây đều bị dội lại!

22. So identity was primarily defined by ethnicity, and the nation- state reflected that.

Vậy nhân dạng được định nghĩa đơn thuần bởi chủng tộc, và liên bang thể hiện điều này.

23. So identity was primarily defined by ethnicity, and the nation-state reflected that.

Vậy nhân dạng được định nghĩa đơn thuần bởi chủng tộc, và liên bang thể hiện điều này.

24. The signal can, however, be reflected by mirrors, just like any other light source.

Tuy nhiên, tín hiệu có thể phản xạ qua gương giống như những loại ánh sáng khác.

25. Even light reflected from yourself in the mirror takes some time to reflect back.

Ngay cả ánh sáng phản chiếu trong gương cũng cần có thời gian mới phản chiếu.

26. 18 As Paul sailed from Cenchreae, he likely reflected on his time in Corinth.

18 Khi thuyền rời bến Sen-cơ-rê, Phao-lô có lẽ đã hồi tưởng về thời gian ở Cô-rinh-tô.

27. Levenson et al. demonstrated how the students' reasoning reflected their concepts of zero and division.

Levenson và các cộng sự đã cho thấy cách mà cách lập luận của học sinh đã phản ánh được khái niệm của các em về số không và phép chia.

28. Interest in spiritism is reflected in such activities as astrology, witchcraft, and the occult.

Ma thuật bao gồm các hoạt động liên quan đến thuật chiêm tinh, phép phù thủy và thuật huyền bí.

29. When you switch, the change is reflected on the braille display and an earcon plays.

Khi bạn chuyển đổi, thay đổi sẽ được phản ánh trên màn hình chữ nổi và âm báo sẽ phát ra.

30. Adrian was known as a punk and got a tattoo that reflected his belief in anarchy.

Anh thuộc giới punk và mang một hình xăm biểu lộ niềm tin vô chính phủ.

31. It represents a sort of mirror for those who cannot find themselves reflected in any label.

Nó hiện diện như một chiếc gương cho những ai không thể tìm kiếm bản thân phản chiếu ở bất cứ "nhãn" nào.

32. The slip from the automatic teller machine erroneously reflected an excess of R42,000 ($6,000, U.S.).

Máy rút tiền tự động nhầm lẫn báo dư 42.000 rands (tương đương với 6.000 Mỹ Kim) trong tài khoản của anh.

33. This wasn't a vicious beast, but an intelligent, gentle creature, whose soul reflected my own.

Đây đâu phải là một con quái vật độc ác... mà là một sinh vật thông minh, hiền lành... có linh hồn... phản chiếu lại chính linh hồn của mẹ.

34. 3 Jesus’ tender compassion for people was reflected in the way he dealt with women.

3 Cách Giê-su đối xử với phụ nữ phản ảnh lòng nhân từ của ngài.

35. Integrate your content management system (CMS) with your inventory so updates are reflected in Ad Manager.

Tích hợp hệ thống quản lý nội dung (CMS) với khoảng không quảng cáo của bạn để phản ánh thông tin cập nhật trong Ad Manager.

36. As might be expected, the literature of the time reflected the unsettled nature of the period.

Văn chương thời kỳ này phản ánh tình hình bất ổn của thời đại.

37. Stravinsky displayed a taste in literature that was wide and reflected his constant desire for new discoveries.

Stravinsky cho thấy gu thưởng thức văn học rộng và phản ánh khát khao bất biến của ông là khám phá những cái mới.

38. Blurry reflections If a surface is not a perfect reflector, distortion arises in the reflected light.

Phản xạ mờ Nếu một bề mặt không phải một gương phản xạ lý tưởng, sự biến dạng sẽ nảy sinh trong ánh sáng được phản xạ.

39. Motion is detected by the change in frequency, due to the Doppler effect, of the reflected waves.

Chuyển động được phát hiện bởi sự thay đổi tần số, do hiệu ứng Doppler, của các sóng phản xạ.

40. Sound hitting the object is either scattered, absorbed, reflected (scattered at 180°) or transmitted (scattered at 0°).

Sóng âm khi chạm phải đối tượng hoặc sẽ bị tán xạ, bị hấp thụ, hoặc bị phản xạ (tán xạ với góc 180 độ) hoặc bị truyền qua (tán xạ với góc 0 độ).

41. Many of his illustrations reflected everyday circumstances that he had likely observed while growing up in Galilee.

Nhiều minh họa của ngài phản ánh những điều hẳn ngài đã quan sát khi lớn lên ở Ga-li-lê.

42. When sunlight encounters a raindrop, part of the light is reflected and the rest enters the raindrop.

Khi ánh sáng mặt trời gặp hạt mưa, một phần ánh sáng bị phản xạ và phần còn lại đi vào hạt mưa.

43. We hope that these considerations will be reflected in the new Land Law to be adopted in 2013.

Chúng tôi hy vọng những điểm này sẽ được thể hiện trong Luật Đất đai mới sẽ được thông qua vào năm 2013.

44. The name reflected his simmering anger about life in Russia and a determination to speak the bitter truth.

Cái tên phản ánh sự tức giận của ông về đời sống ở Nga khi đó và sự quyết tâm nói nên sự thực đắng cay.

45. At his Nobel Lecture, García Marquez reflected on Latin America’s long history of civil strife and rampant iniquity.

Phát biểu tại giải Nobel, García Marquez đã khơi lại câu chuyện dài của Mỹ La Tinh về xung đột dân sự và tội ác tày trời.

46. When this light hits the back of the raindrop, some of it is reflected off the back.

Khi ánh sáng này chiếu vào mặt sau của hạt mưa, một số ánh sáng bị phản xạ khỏi mặt sau.

47. 2 A growing trend in today’s world is reflected in the attitudes that those three once had.

2 Trong thế giới ngày nay, người ta ngày càng có thái độ như ba anh chị trên từng có.

48. Drama organizer Val Wright, who was in the audience that night, reflected, "The movement and improvisation were excellent.

Trưởng ban tổ chức Val Wright, người đã đứng ở hàng khán giả đêm đó, cho biết, "Màn diễn xuất và ứng khẩu thật tuyệt vời."

49. No, its value is artificial and arbitrary, changing from day to day as reflected in the international markets.

Không, giá trị nó dựa trên lý thuyết và tùy sở thích, thay đổi mỗi ngày theo thị trường quốc tế.

50. The powerlessness of the Frankfurt Assembly, however, was reflected in the debate over the Danish Conflict of 1848.

Sự bất lực của Quốc hội Frankfurt, tuy nhiên, đã được phản ánh trong cuộc tranh luận về xung đột tại Đan Mạch năm 1848.

51. In Indonesia, the tales of the Ramayana appear reflected in ballet performances, masked danced drama, and Wayang shadow puppetry.

Tại Indonesia, truyền thuyết Ramayana xuất hiện trong các vở kịch hát, múa mặt nạ và rối bóng.

52. Give examples of how Jesus’ illustrations reflected things that he had no doubt observed while growing up in Galilee.

Minh họa của Chúa Giê-su phản ánh những điều ngài hẳn đã quan sát khi lớn lên ở Ga-li-lê như thế nào?

53. In Vietnam, this is reflected in the Country Partnership Strategy (CPS) recently agreed with the government through June 2016.

Ở Việt Nam, điều này được phản ánh trong Chiến lược Đối tác Quốc gia (CPS) tới tháng 6 năm 2016 với sự đồng tình từ chính phủ.

54. The social gulf between the praefectus and a peregrinus soldier was thus immense, and the pay differential reflected that fact.

Sự khoảng cách giai cấp giữa một praefectus và một người lính xuất thân là peregrini do đó chênh lệch rất lớn, và thang bậc lương thưởng đã phản ánh điều đó.

55. 18 Jehovah’s regard for women was reflected in the special favor he bestowed upon some of them in Bible times.

18 Sự quan tâm của Đức Giê-hô-va đối với phái nữ được phản ảnh qua việc Ngài ban ân huệ đặc biệt cho một số phụ nữ trong thời Kinh-thánh.

56. Other aids are dark glasses, or observing the sky reflected in a convex mirror or in a pool of water.

Các vật hỗ trợ khác là kính tối, hoặc quan sát bầu trời phản xạ qua gương lồi hoặc trong một hồ nước.

57. This lack of visibility is also reflected in the low profile maintained by the few gay clubs in South Korea.

Sự thiếu tầm nhìn này cũng được phản ánh trong hồ sơ thấp được duy trì bởi một vài câu lạc bộ đồng tính nam ở Hàn Quốc.

58. The exchange rate in the report reflects the same exchange rate used for the final payment amount reflected in AdSense.

Tỷ giá hối đoái dùng trong bản báo cáo cũng là tỷ giá hối đoái dùng cho số tiền thanh toán cuối cùng trong AdSense.

59. A Doppler stethoscope is an electronic device that measures the Doppler effect of ultrasound waves reflected from organs within the body.

Ống nghe Doppler là một thiết bị điện tử đo hiệu ứng Doppler của sóng siêu âm phản ánh từ các cơ quan trong cơ thể.

60. The phallus, as the central theme of the event, is reflected in illustrations, candy, carved vegetables, decorations, and a mikoshi parade.

Dương vật, chủ đề chính của sự kiện này, được khắc họa qua những hình nộm, kẹo, rau củ được đẽo gọt và một cuộc diễu hành mikoshi.

61. This is reflected, for example, in the name Suvarnabhumi Airport, which is spelled based on direct transliteration of the name's Sanskrit root.

Điều này được phản ánh, ví dụ, trong tên Sân bay Suvarnabhumi, được đánh vần dựa trên chuyển ngữ trực tiếp từ từ gốc "Sanskrit " Các thư viện ở các quốc gia nói tiếng Anh sử dụng mã La tinh ALA-LC.

62. Partial autonomy is reflected in Dogana's having its own postal code (47891), while the rest of Serravalle carries the designation 47899.

Một quyền tự chủ một phần được thể hiện trong Dogana đó có mã bưu chính của nó (47891), trong khi phần còn lại của Serravalle là 47899.

63. (Leviticus 21:1; Numbers 19:11, 16) Is it not clear that Jesus’ illustration reflected things that were familiar to his listeners?

(Lê-vi Ký 21:1; Dân-số Ký 19:11, 16) Chẳng phải hiển nhiên minh họa của Chúa Giê-su phản ánh những điều quen thuộc với cử tọa của ngài sao?

64. The name is reflected in the domain name WATV.ORG registered in February 2000 the acronym standing for Witnesses of Ahnsahnghong Television.

Tên này được thể hiện trong tên miền WATV.ORG được đăng ký vào tháng 2/2000 viết tắt cho Witnesses of Ahnsahnghong Television.

65. The scribes and Pharisees scrupulously insisted on the letter of the law, but they ignored fundamental principles that reflected love and compassion.

Các thầy thông giáo và người Pha-ri-si khăng khăng đòi theo sát từng chữ của luật pháp, nhưng lại lờ đi những nguyên tắc cốt yếu phản ánh tình yêu thương và lòng trắc ẩn.

66. The Jews’ misconduct reflected on Jehovah: “You, who take pride in law, do you by your transgressing of the Law dishonor God?

Hạnh kiểm xấu của người Do Thái đã làm ô danh Đức Giê-hô-va: “Ngươi khoe mình về luật-pháp mà bởi phạm luật-pháp làm nhục đến Đức Chúa Trời!

67. This inner beauty is also reflected in the Spanish saying: “A beautiful woman pleases the eyes; a good woman pleases the heart.

Vẻ đẹp bề trong được ca ngợi trong ca dao của người Tây Ban Nha như sau: “Đàn bà đẹp thỏa mắt; đàn bà tốt thỏa lòng.

68. This article reflected such a depth of compassion and understanding, it was like an application of soothing, healing balm, right to the heart.

Bài này phản ảnh sự thương xót và thông cảm thật sâu xa, nó giống như xoa dầu êm dịu chữa lành và thấu vào lòng.

69. We perceive a sum of rays proceeding from a source of light; these are reflected from the object and enter our field of vision.

Chúng tôi đã cảm nhận một chùm tia phát ra từ nguồn sáng; chúng được phản xạ từ đối tượng và đi vào trường thị giác của chúng tôi.

70. 5 Following the pattern of Nimrod, the rulers of the world powers did not worship Jehovah, a fact reflected in their cruel, violent deeds.

5 Như Nim-rốt, các nhà cai trị những cường quốc này không thờ phượng Đức Giê-hô-va. Điều này được phản ảnh qua những hành động độc ác và hung dữ của họ.

71. Pop artist Andy Warhol's use of sadomasochistic imagery in his underground films were reflected in the music videos for "Erotica" and "Deeper and Deeper".

Các hình tượng mang tính bạo dâm trong các bộ phim underground của Andy Warhol được phản ánh trong các video âm nhạc "Erotica" và "Deeper and Deeper".

72. The spin accumulation induces circular polarization of the emitted light, as well as the Faraday (or Kerr) polarization rotation of the transmitted (or reflected) light.

Sự tích tụ spin tạo ra sự phân cực tròn của ánh sáng, cũng như sự phân cực Faraday (hoặc Kerr) của ánh sáng truyền qua (hoặc phản xạ).

73. The reflected energy arrives at the surface and is recorded by geophones that are placed at a known distance away from the source of the waves.

Năng lượng phản xạ đến bề mặt và được ghi lại bởi đầu thu sóng địa chấn được đặt ở một khoảng cách đã biết từ nguồn sóng.

74. Modern seawalls aim to re-direct most of the incident energy in the form of sloping revetments, resulting in low reflected waves and much reduced turbulence.

Hiện đại nhằm tái định hướng hầu hết các sự cố năng lượng trong các hình thức dốc cạnh, kết quả là thấp phản ánh sóng và turbulence giảm rất nhiều.

75. The works are displayed in a series of glass-fronted corridors leading off the original house , and reflected light from the sea fills the exhibition space .

Những tác phẩm được trưng bày dọc theo những hành lang có mặt trước là kính dẫn ra khu vực chính , và những ánh nắng được hắt từ biển vào ngập tràn trong không gian khu vực triển lãm .

76. The overall effect is that part of the incoming light is reflected back over the range of 0° to 42°, with the most intense light at 42°.

Hiệu ứng tổng thể là một phần của ánh sáng tới được phản xạ trở lại trong phạm vi từ 0 ° đến 42 °, với ánh sáng mạnh nhất ở 42 °.

77. In this kind of telescope the starlight is reflected not by a solid mirror but rather by the curved surface of a rotating reservoir of liquid mercury.

Đối với loại kính thiên văn này, ánh sáng các ngôi sao được phản chiếu không bởi một tấm gương rắn mà bởi một bề mặt cong của một bể chứa xoay của thủy ngân lỏng.

78. In his work with optics, he discovered the elliptical polarization of light reflected from glassy substances in the vicinity of the angle of polarization, as predicted by Augustin-Louis Cauchy.

Trong công trình của mình với quang học,ông phát hiện ra sự phân cực elip của ánh sáng phản xạ từ các chất thủy tinh trong vùng lân cận của góc phân cực, như dự đoán của Augustin-Louis Cauchy.

79. These bubbles are from an eightieth to an eighth of an inch in diameter, very clear and beautiful, and you see your face reflected in them through the ice.

Các bong bóng khí từ một thứ tám mươi đến một phần tám của một inch đường kính, rất rõ ràng và đẹp, và bạn nhìn thấy khuôn mặt của bạn phản ánh trong họ thông qua băng.

80. Some Christians historically abstained from meat on All Hallows' Eve, a tradition reflected in the eating of certain vegetarian foods on this vigil day, including apples, potato pancakes, and soul cakes.

Trong lịch sử, một số người Kitô giáo từng kiêng thịt vào đêm Vọng lễ Các Thánh, một truyền thống dẫn đến thói quen ăn những loại thực phẩm nhất định vào đêm canh thức này, bao gồm táo, bánh kếp khoai tây và bánh ngọt linh hồn.