1. Refer to Official Church Resources

Tham Khảo Các Tài Liệu Chính Thức của Giáo Hội

2. I refer to organized crime.

Tôi ám chỉ đến tội phạm có tổ chức.

3. The boundary of British Columbia with Washington Territory was settled by arbitration in 1872, and with Alaska by arbitration in 1903.

Ranh giới giữa British Columbia với Lãnh thổ Washington được giải quyết năm 1872 và với Alaska năm 1903.

4. Sorry, I forgot to mention that there's no jury in binding arbitration.

Xin lỗi, tôi quên nói là không có bồi thẩm đoàn khi trọng tài phân xử.

5. Annual conferences were established to help governments refine the process of international arbitration.

Những hội nghị thường niên được tổ chức nhằm giúp các chính phủ cải tiến quá trình trọng tài quốc tế.

6. Refer to our best practices information.

Tham khảo thông tin về các phương pháp hay nhất của chúng tôi.

7. Some refer to it as flaming.

Một số người gọi điều đó là cường điệu.

8. That cannot refer to normal tears that wash our sensitive eyes, nor can it refer to tears of joy.

Câu này không thể nói đến nước mắt bình thường chảy ra để rửa mắt khi bị cộm, và nó cũng không nói về lệ mừng.

9. URL Does Not Refer to a Resource

Địa chỉ Mạng không phải tham chiếu đến tài nguyên

10. Arbitration led to the sole U.S. possession of the San Juan Islands since 1872.

Sau cùng Hoa Kỳ được sỏ hữu một mình Quần đảo San Juan từ năm 1872.

11. The Great Khan offers a parley to avert further tragedy and discuss peaceful arbitration.

Khả Hãn vĩ đại đề nghị một cuộc thương thào hòa bình để tránh bi kịch xảy ra Và bàn luận về hòa bình.

12. He used the word seed to refer to descendants.

Ông sử dụng từ dòng dõi để chỉ con cháu.

13. They demanded arbitration and the peaceful resolution of international disputes.

Họ yêu cầu có trọng tài và giải pháp hòa bình cho các tranh chấp quốc tế.

14. Numbers in parentheses refer to non-operational satellites.

Giá trị ở trong ngoặc là của các vệ tinh không hoạt động.

15. In 1902, he sponsored several legislation which applied the principle of arbitration to commercial treaties.

Năm 1902, ông đỡ đầu nhiều việc làm luật áp dụng nguyên tắc "trọng tài" trong các hiệp ước thương mại.

16. Sociologists refer to it as the gauchais reaction.

Bộ môn khoa học xã hội gọi là phản ứng Goshane.

17. Shall we refer our opinions to Dr Gin?

Ta hỏi ý kiến Tiến sĩ Gin nhé?

18. 2 Storage specifications refer to capacity before formatting.

2 Thông số kỹ thuật của bộ nhớ cho biết dung lượng trước khi định dạng.

19. Please refer to the following definitions to interpret this information:

Vui lòng tham khảo các định nghĩa sau đây để diễn giải thông tin này:

20. Is it possible to quote and refer to the source?

Liệu có thể trích dẫn và nêu nguồn ra được không?

21. going to use this to refer to the ith training example.

sẽ sử dụng để đề cập đến các ví dụ huấn luyện Ith.

22. Please refer to the full list of approved vendors.

Vui lòng tham khảo danh sách nhà cung cấp được chấp thuận đầy đủ.

23. Indignation may refer to anger for a righteous cause.

Sự phẫn nộ có lẽ nói đến sự nóng giận chính đáng.

24. You can also refer to Android Accessibility developer resources.

Bạn cũng có thể tham khảo tài nguyên dành cho nhà phát triển tính năng Hỗ trợ tiếp cận của Android.

25. When Isaiah asks, “How long?” to what does he refer?

Khi hỏi “cho đến chừng nào?”, Ê-sai có ý nói đến điều gì?

26. There is a counseling service I can refer you to...

Có 1 dịch vụ tư vấn tôi có thể liên hệ giúp chị...

27. For more information, refer to the real-time bidding protocol.

Để biết thêm thông tin, hãy tham khảo giao thức đấu giá thời gian thực.

28. We refer to them as being in our Teaching Toolbox.

Những công cụ này có trong Hộp dụng cụ dạy dỗ.

29. Refer to this column when evaluating the bid simulator results.

Hãy tham khảo cột này khi đánh giá kết quả của trình mô phỏng đấu giá.

30. For regulatory guidance on cookie consent in advertising, refer to:

Để biết hướng dẫn quy định về chấp thuận cookie trong quảng cáo, hãy tham khảo:

31. Refer to Campaigns and traffic sources for a technical overview.

Hãy tham khảo Nguồn lưu lượng truy cập và chiến dịch để biết tổng quan về kỹ thuật.

32. Refer to this list of supported items and corresponding values

Hãy tham khảo danh sách các mục được hỗ trợ và giá trị tương ứng này.

33. This is our basic textbook, to which we refer constantly.

Đây là sách giáo khoa cơ bản, mà chúng ta luôn luôn tham khảo.

34. The word “generation” may refer to one’s descent, or background.

Từ ngữ “dòng dõi” có thể ám chỉ nguồn gốc hay gốc gác của một người.

35. These governments may refer to stocks and bonds as "intangibles. "

Các chính phủ này có thể gọi cổ phiếu và trái phiếu là "tài sản vô hình. "

36. However, "difference equation" is frequently used to refer to any recurrence relation.

Tuy nhiên, "phương trình sai biệt" thường được sử dụng để chỉ bất kỳ mối quan hệ lặp lại nào.

37. Refer to the following screenshot for help in creating this segment.

Hãy tham khảo ảnh chụp màn hình sau để được trợ giúp tạo phân đoạn này.

38. And refer to the chuck documentation for the correct torque value

Và đề cập đến các tài liệu chuck cho giá trị chính xác mô- men xoắn

39. You can refer to Merchant Promotions Programme Policies for more information.

Bạn có thể tham khảo Chính sách chương trình Xúc tiến bán hàng để biết thêm thông tin.

40. Refer to our overall guidelines for representing your business on Google.

Hãy tham khảo các nguyên tắc chung của chúng tôi về việc đại diện cho doanh nghiệp của bạn trên Google.

41. (b) To what two heavenly armies do the Levites evidently refer?

(b) Người Lê-vi đã đề cập hai cơ binh nào ở trên trời?

42. For additional details regarding cookie consent notices, please refer to cookiechoices.org.

Để biết thêm chi tiết về thông báo chấp nhận cooke, vui lòng tham khảo cookiechoices.org.

43. In closing, I refer to the relationship between obedience and knowledge.

Để kết thúc, tôi xin nói về mối quan hệ giữa sự vâng lời với kiến thức.

44. Refer to the Google Ads image ads policy for additional details.

Hãy tham khảo chính sách quảng cáo hình ảnh của Google Ads để biết thêm chi tiết.

45. The Roman sources also use the term Hispani to refer to the Iberians.

Các tác phẩm của người La mã cũng sử dụng thuật ngữ Hispani để chỉ người Iberes.

46. Refer to our overall guidelines on representing your business on Google.

Hãy tham khảo các nguyên tắc chung của chúng tôi về việc đại diện cho doanh nghiệp của bạn trên Google .

47. This is useful if you have topics you want to refer to frequently.

Điều này sẽ hữu ích nếu bạn muốn tham khảo một số chủ đề thường xuyên.

48. As a result, today's textbooks refer to the Mundell–Fleming model.

Kết quả là, các giáo trình kinh tế học ngày nay thường gọi chung mô hình Mundell-Fleming.

49. Scientists refer to this tendency as “the second law of thermodynamics.”

Các khoa học gia gọi khuynh hướng này là “nguyên lý thứ hai của nhiệt động học”.

50. So the NSA's own slides refer to it as direct access.

Những slide của NSA gọi là truy cập trực tiếp.

51. I refer to the moral discipline of members of the Church.

Tôi muốn nói đến kỷ luật đạo đức của các tín hữu của Giáo Hội.

52. We even refer to the zodiac when entering into romantic relations.

Và ngay cả khi chọn người yêu, chúng tôi cũng để tâm đến con giáp.

53. For simplicity, we will refer to 587 B.C.E. in this series.

Để đơn giản, chúng tôi chỉ nhắc đến năm 587 TCN trong loạt bài này.

54. (b) To what “prophetic word” does 2 Peter 1:19 refer?

b) II Phi-e-rơ 1:19 bàn về “lời tiên-tri” nào?

55. They also use the name walaku to refer to both dingoes and dogs.

Họ cũng sử dụng tên walaku để chỉ cả dingo và chó.

56. Refer to the ie parameter for the full list of possible values.

Tham khảo mục thông số ie để biết danh sách đầy đủ các giá trị có thể.

57. (Hebrews 13:4) Paul used the term “marriage bed” to refer to sexual relations.

Phao-lô dùng cụm từ “chốn khuê-phòng” để nói đến quan hệ tính dục.

58. Egyptian military historians refer to the war in Yemen as their Vietnam.

Các sử gia quân sự Ả Rập quy chiến tranh tại Yemen giống như Việt Nam của họ.

59. Most instructions refer to a single value, or a pair of values.

Hầu hết các chỉ thị lệnh đều tham khảo tới một giá trị đơn hoặc cặp giá trị.

60. Locals refer to it as Sao Hin Tang, meaning "Standing Stone Pillars".

Người địa phương gọi nó là Sao Hin Tang, có nghĩa là "Đá trụ đá đứng".

61. (2 Peter 2:12) “All creation,” then, can refer only to mankind.

(2 Phi-e-rơ 2:12) Vậy “muôn vật” chỉ có thể ám chỉ loài người.

62. AT: I'd refer you to my earlier statement at the United Nations.

AT: Tôi sẽ nói anh nghe tuyên bố trước đó của tôi ở Liên Hợp Quốc.

63. The descendants of the indigenous Tasmanians now refer to themselves as 'Palawa'.

Những hậu duệ của thổ dân Tasmania nay tự gọi mình là 'Palawa'.

64. No, for at times the Bible employs that term to refer to mighty creatures.

Không, vì nhiều khi Kinh-thánh dùng ngôn từ đó để đề cập đến những tạo vật quyền năng.

65. Please also refer to Google Play Terms of Service for more information.

Ngoài ra, hãy tham khảo Điều khoản dịch vụ của Google Play để biết thêm thông tin.

66. (b) What covenant did Jesus refer to in connection with his death?

b) Chúa Giê-su nói đến giao ước nào liên quan đến sự chết của ngài?

67. (Numbers in parentheses refer to the beginning page number of the talk.)

(Con số trong dấu ngoặc cho biết trang bắt đầu của các bài nói chuyện.)

68. The common names cortinar and webcap refer to members of the genus.

Tên thông dụng trong tiếng Anh cortinar và webcap đề cập đến các thành viên của chi.

69. Due to its popularity, the media sometimes directly uses "Weibo" to refer to Sina Weibo.

Chính vì sự phổ biến của trang mạng này mà chuyển thông thường dùng tên "Weibo" thay cho Sina Weibo.

70. Suetonius made a reference in this work to "Chrestus", which could refer to Christ.

Suetonius cũng nhắc đến "Chrestus" trong tác phẩm này, có thể ám chỉ "Chúa Kitô".

71. I'd like to introduce you to a man I refer to as hope and courage.

Tôi cũng muốn giới thiệu một thanh niên là hiện thân của hy vọng và dũng cảm.

72. For example, they had to refer to prisoners by number rather than by name.

Các cai ngục gọi tù nhân bằng số, thay vì bằng tên để củng cố ý nghĩ về địa vị mới của họ.

73. Refer to a personal tragedy, somebody he was maybe in a relationship with?

Đề cập đến một bi kịch cá nhân, người mà hắn có thể có mối quan hệ?

74. (b) Does having bad association refer only to direct fellowship with unprincipled people?

(b) Bạn bè xấu có phải chỉ nói đến việc trực tiếp kết giao với người vô đạo đức không?

75. Instead of accepting the agreement as they had promised, the arbitration group asked for increases.

Thay vì chấp nhận bản thoả hiệp như họ đã hứa, nhóm thoả hiệp đã yêu cầu đòi tăng sự trợ cấp.

76. The word Pākehā today is increasingly used to refer to all non-Polynesian New Zealanders.

Ngày nay, từ Pākehā ngày càng được sử dụng nhiều để chỉ toàn bộ người New Zealand không có huyết thống Polynesia.

77. You refer to the prophecy of the one who will bring balance to the Force.

Ông đang nói tới lời tiên đoán về người đem lại cân bằng cho Thần lực.

78. Refer to the following table to decide which digital content label corresponds to your app audience.

Hãy tham khảo bảng sau để quyết định nhãn nội dung kỹ thuật số nào tương ứng với đối tượng ứng dụng của bạn.

79. Real Madrid supporters often refer to Bayern as the "Bestia negra" ("Black Beast").

Các cổ động viên Real Madrid thường gọi Bayern là "Bestia negra"("Black Beast").

80. Please also refer to our overall guidelines on representing your business on Google.

Vui lòng tham khảo thêm nguyên tắc chung của chúng tôi khi thể hiện doanh nghiệp của bạn trên Google.