1. Achieving breakthroughs in sustainable poverty reduction

ĐỘT PHÁ GIẢM NGHÈO BỀN VỮNG

2. So an 82 percent absolute reduction translates into a 90 percent reduction in greenhouse gas intensity relative to sales.

Vậy nên 82% giảm tương đương với 90% giảm lượng khí khí gas thải trung bình so với doanh thu.

3. We've seen a 99 percent reduction in polio in 20 years.

Chúng ta đã từng thấy bại liệt giảm 99% trong 20 năm.

4. There was a significant reduction in infections and premature deaths.

Trường hợp nhiễm trùng và chết sớm đã giảm bớt rất nhiều.

5. And spot reduction, total lie.

Và chuyện tập thể thao để giảm béo, nói dối đấy.

6. The result was a significant reduction in infections and premature deaths.

Kết quả là sự nhiễm trùng và chết sớm đã giảm đi rất nhiều.

7. This also led to a reduction in Antonov An-22 production.

Đó cũng là lý do khiến việc sản xuất máy bay vận tải Antonov An-22 bị giảm xuống.

8. “Accelerating economic restructuring and poverty reduction”

“Thúc đẩy tái cơ cấu kinh tế và giảm nghèo”

9. A 10 mmHg reduction in blood pressure reduces risk by about 20%.

10 mmHg giảm huyết áp làm giảm nguy cơ khoảng 20%.

10. In the lower area.

Bụng dưới bên phải rất...

11. There's a built-in noise reduction system to eliminate all undesirable sound.

Có một hệ thống giảm tiếng ồn để loại bỏ các tiếng động không mong muốn.

12. Specialist companies will often advertise a certain log reduction, e.g., 6-log reduction or 99.9999% effective, instead of sterilization.

Công ty chuyên gia thường sẽ quảng cáo giảm log nhất định ví dụ, 99,9999% hiệu quả, thay vì triệt sản.

13. Improvement and preventive maintenance of these sections will result in reduced vehicle operating costs, a reduction of travel time, and a reduction in road accidents due to improved road safety features.

Công tác bảo dưỡng giúp nâng cấp và phòng ngừa hư hại các tuyến đường nói trên sẽ giúp giảm chi phí phương tiện vận chuyển, giảm thời gian đi lại và giảm tai nạn giao thông nhờ vào các biện pháp nâng cao an toàn đường bộ.

14. This has large implications to poverty reduction.

Đây là một rào cản lớn đối với tăng trưởng và giảm nghèo.

15. Comprehensive policy recommendations targeting reduction of cognitive impairment in children have been proposed.

Đề xuất các chính sách toàn diện nhằm hướng đến mục tiêu giảm bớt tình trạng suy giảm nhận thức ở trẻ em.

16. Sources in the restricted area?

Như nguồn trong khu vực cấm sao?

17. The production of iron from its ores involves powerful reduction reactions in blast furnaces.

Việc sản xuất sắt từ quặng của nó liên quan đến mạnh mẽ giảm các phản ứng trong lò cao.

18. Treatment with alcohols, especially in the presence of base, causes reduction to platinum metal.

Xử lý bằng rượu, đặc biệt là khi có mặt bazơ, làm khử kim loại platin.

19. An effective risk reduction strategy involves multiple sectors.

Cần có một chiến lược đa ngành về giảm thiểu rủi ro.

20. In high pressure applications with lighter oils, CO2 is miscible with the oil, with resultant swelling of the oil, and reduction in viscosity, and possibly also with a reduction in the surface tension with the reservoir rock.

Trong các ứng dụng áp suất cao với dầu nhẹ hơn, CO2 có thể trộn với dầu làm dầu phồng lên, và giảm nhớt, và cũng có thể giảm sức căng bề mặt đá chứa.

21. “In Asia in particular, risk reduction will become one of the major challenges of the 21st century.”

Daniel M’soka, người phát ngôn của Hội Đồng Thành Phố Lusaka, nói: “Mục tiêu của chúng tôi là giảm bớt họa dịch tả”.

22. Don't make trouble in my area!

Đừng có làm loạn ở khu vực của tôi

23. Lots of rebels in this area.

Trong vùng có nhiều quân phiến loạn lắm.

24. Sm-p80-based vaccine formulation(s) have four effects: Reduction in adult worm numbers; Reduction in egg production (complete elimination of egg induced pathology both in baboons and mice); Protection against acute schistosomiasis; Therapeutic effect on adult worms.

Công thức vắc xin dựa trên Sm-p80 có bốn hiệu quả:Giảm số lượng sán trưởng thành (loại bỏ hoàn toàn trứng gây ra bệnh ở cả khỉ đầu chó và chuột);Bảo vệ phòng ngừa lại bệnh sán máng cấp tính; Hiệu quả điều trị trên giun trưởng thành.

25. * mild redness in the affected area

* da hơi ửng đỏ ở vùng nổi gàu

26. The main motivation for developing multirole aircraft is cost reduction in using a common airframe.

Động cơ chính để phát triển máy bay đa nhiệm là giảm chi phí sử dụng khung máy bay thông thường.

27. Reduction of quinone reverses this reaction back to hydroquinone.

Giảm quinone đảo ngược phản ứng này lại với hydroquinone.

28. The cost of goods sold in a business is a direct reduction of gross income.

Giá vốn hàng bán trong một doanh nghiệp là giảm trực tiếp tổng thu nhập.

29. First, the poverty reduction agenda is dynamic, not static.

- Thứ nhất, chương trình giảm nghèo đang thay đổi chứ k đứng yên.

30. Typical proposals involve deregulation and income tax rate reduction.

Những đề xuất điển hình liên quan tới việc hạn chế can thiệp vào thị trường và giảm thuế thu nhập.

31. This has promoted rapid economic growth and poverty reduction.

Tiến trình này đã giúp nền kinh tế tăng trưởng nhanh chóng và giúp giảm nghèo.

32. 1950 - "Petroleum exploration" begins in Dubai area.

1950 - "Thăm dò dầu khí" bắt đầu ở khu vực Dubai.

33. Domestic terrorist activity in the Seattle area.

Hoạt động khủng bố trong nước ở khu vực Seattle.

34. Roscoe eventually produced the metal in 1867 by reduction of vanadium(II) chloride, VCl2, with hydrogen.

Roscoe từ từ đã tạo ra kim loại năm 1867 bằng cách khử vanadi(II) clorua, VCl2, với hydro.

35. This includes any changes in area codes.

Cũng nên điền đơn này khi mã số vùng điện thoại thay đổi.

36. O'Hare and Hector in the penalty area.

O'Hare và Hector trong vòng cấm địa.

37. Cannot load settings from the Photograph Noise Reduction text file

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản giảm nhiễu ảnh chụp

38. Ethernet /ˈiːθərnɛt/ is a family of computer networking technologies commonly used in local area networks (LAN), metropolitan area networks (MAN) and wide area networks (WAN).

Ethernet /ˈiːθərnɛt/ là một họ các công nghệ mạng máy tính thường dùng trong các mạng local area network (LAN), metropolitan area network (MAN) và wide area network (WAN).

39. Cannot save settings to the Photograph Noise Reduction text file

Không thể lưu thiết lập vào tập tin văn bản giảm nhiễu ảnh chụp

40. The province is 32,800.69 km2 in area, approximately a quarter of the total land area of Java.

Tỉnh này rộng 32.800,69 km2, tương đương một phần tư diện tích đất của Java.

41. This bacterium can use water as a source of electrons in order to perform CO2 reduction reactions.

Vi khuẩn này có thể sử dụng nước làm nguồn electron để thực hiện các phản ứng khử CO2.

42. Of the methods he tested in this particular study, this was by far the most significant reduction.

Trong số các phương pháp mà ông đã thử nghiệm trong nghiên cứu cụ thể này, đây là liệp pháp đem lại mức giảm đáng kể nhất.

43. Armed robberies occurred today in the Chicago area.

Hôm nay những vụ cướp có vũ trang đã xả ta tại khu vực Chicago

44. This includes any changes in telephone area codes.

Cũng nên gửi mẫu đơn này khi mã số điện thoại vùng thay đổi.

45. This is the only house in the area

Chỉ duy nhất có căn nhà này ở khu này thôi

46. There are outpatient clinics in every residential area in Kuwait.

Tồn tại các phòng khám ngoại trú trong mỗi khu vực dân cư Kuwait.

47. Here's how to compare providers in your area:

Dưới đây là cách so sánh các nhà cung cấp trong vùng của bạn:

48. The area codes in use were subsequently withdrawn in 1991.

Mã vùng được sử dụng sau đó đã bị rút vào năm 1991.

49. It ranks 24th in lake water surface area in Japan.

Hồ được xếp hạng thứ 24 tại Nhật Bản theo diện tích bề mặt.

50. We have floods in one area and drought in another.

Chúng ta bị lụt lội ở một vùng này và bị hạn hán ở vùng khác.

51. Reduction of maintenance and replacements costs will stimulate more advanced control.

Giảm chi phí bảo trì và thay thế sẽ kích thích điều khiển tiên tiến hơn.

52. The Surion is equipped with various survivability and damage reduction features.

Surion được trang bị nhiều tính năng sống sót và giảm thiệt hại.

53. One such reaction is the DIBALH reduction of ester to aldehyde.

Một trong những phản ứng như vậy là phản ứng khử ester bởi DIBALH thành aldehyde.

54. Companies have tackled cost reduction from a "largest spend first" philosophy.

Các công ty đã giải quyết việc giảm chi phí từ triết lý "chi tiêu lớn nhất trước tiên".

55. Strengthening legislation and promoting institutional coordination, promoting disaster risk reduction in community-based development programs are also beneficial.

Tăng cường khung pháp luật, đẩy mạnh hợp tác thể chế và các hoạt động giảm thiểu rủi ro thảm hoạ trong các chương trình phát triển dựa trên cộng đồng cũng mang lại nhiều lợi ích.

56. As the result of reduction of league teams in 1997, Aktobe was relegated to the Kazakhstan First Division.

Do hậu quả của sự cắt giảm số đội năm 1997, Aktobe bị xuống chơi ở Giải hạng nhất.

57. In Late May, an area of convection developed near the Marshall Islands, and rapidly became a low pressure area.

Vào cuối tháng 5, một vùng mây đối lưu đã phát triển trên khu vực gần quần đảo Marshall và nó nhanh chóng phát triển thành một vùng áp suất thấp.

58. Schnuck Markets reported a nearly 70% reduction in invoice deductions with time spent resolving item and price discrepancies cut in half.

Schnuck thị trường báo cáo giảm gần 70% các khoản khấu trừ hóa đơn với thời gian giải quyết chênh lệch giá và giảm giá một nửa.

59. In terms on risk reduction, in strategic alliances no one firm bears the full risk, and cost of, a joint activity.

Về mặt giảm thiểu rủi ro, trong các liên minh chiến lược, không một công ty nào chịu toàn bộ rủi ro và chi phí cho một hoạt động chung.

60. DEF is a consumable in selective catalytic reduction (SCR) that lowers NOx concentration in the diesel exhaust emissions from diesel engines.

DEF được sử dụng làm vật liệu tiêu hao để giảm nồng độ chất xúc tác (SCR) để giảm nồng độ NOx trong phát thải khí thải của động cơ diesel.

61. TEMPLE AREA

KHUÔN VIÊN ĐỀN THỜ

62. These studies, as well as the reduction in the risk of cross-infection, encouraged the use of paper cups in hospitals.

Những nghiên cứu này, cũng như việc giảm nguy cơ lây nhiễm, đã khuyến khích việc sử dụng cốc giấy trong các bệnh viện.

63. Restricted area?

Khu vực cấm?

64. In this area, China would refrain from "interference in the administration."

Trong khu vực này, Trung Quốc sẽ tránh không "can thiệp vào chính quyền."

65. It lives in forest patches in a small area in eastern Bolivia.

Nó sống trong các khu rừng ở một khu vực nhỏ ở miền đông Bolivia.

66. In what other area might Jehovah’s standards provide help?

Tiêu-chuẩn Đức Giê-hô-va cung cấp có thể giúp trên phương diện nào khác?

67. Since 1997 it has been in a conservation area.

Từ năm 1997, nó là một vùng bảo tồn thiên nhiên.

68. Large amounts of snow fell in the affected area.

Một lượng lớn tuyết rơi ở khu vực bị ảnh hưởng.

69. It is safest to longe in an enclosed area.

Các mục hạng này được bố trí theo chiều dọc, trong một không gian khép kín.

70. Some veterans of Alexander’s army settled in the area.

Một số cựu chiến binh của A-léc-xan-đơ lập nghiệp trong vùng đó.

71. Burnt down dozens of houses in the tristate area.

Đốt cháy hàng tá ngôi nhà trong khu vực ba bang.

72. But some countries remain back in this area here.

Nhưng vẫn có một vài nước vẫn bị thụt lùi, ở khu vực trên đây.

73. The speed limit is also reduced in the area.

Tốc độ giới hạn cũng bị giảm xuống trong khu vực này.

74. In 638 the Muslims conquered the area of Palestine.

Năm 638, người Hồi giáo đã tiến hành chinh phục vùng Palestine.

75. I had more than 19 deaths in my area.

Tôi đã có hơn 19 ca tử vong trong khu vực của tôi.

76. The Government’s continued commitment to fiscal consolidation and debt reduction is reassuring.

Chính phủ tái khẳng định quyết tâm tiếp tục cũng cố tài khoá và giảm dần nợ công.

77. She has extensive education in the area of agriculture.

Bà có được kiến thức giáo dục sâu rộng trong lĩnh vực nông nghiệp.

78. There are hydroelectric powerplants in the area around Chuncheon.

Có những nhà máy thủy điện ở khu vực xung quanh Chuncheon.

79. The gene heightens normally occurring connections between the taste area in his frontal lobe and the color area further back.

Các gen làm tăng sự kết nối giữa vùng cảm nhận hương vị trong thùy trán và vùng cảm nhận màu sắc.

80. The area in southern Borneo was made Dutch protectorate in 1891.

Khu vực phía nam của Borneo trở thành lãnh thổ bảo hộ của Hà Lan vào năm 1891.