1. Large-scale deforestation and development have encroached on many former wildlife habitats, and pesticides in their food supply has reduced bird populations.

Việc phá rừng và phát triển ở quy mô lớn đã xâm lấn vào nhiều môi trường sống sinh vật hoang dã trước đây, và thuốc trừ sâu trong nguồn thức ăn của chúng đã làm giảm số lượng chim.

2. • reduced memory usage ;

• giảm thiểu tài nguyên bộ nhớ ;

3. Most have reduced teeth and some have reduced jaws as well.

Hầu hết đã tiêu biến bộ phận răng và một số đã làm giảm hàm và trở thành thú thiếu răng.

4. The original scale as derived by Fujita was a theoretical 13-level scale (F0–F12) designed to smoothly connect the Beaufort scale and the Mach number scale.

Thang độ lý tưởng ban đầu của Fujita có 13 cấp (F0–F12) để kết nối Thang sức gió Beaufort với Số Mach.

5. Nearest Size & Scale

Kích cỡ gần nhất rồi co dãn

6. Reduced to tabloid gossip?

Định giảm thiểu các tin tức lá cải sao?

7. While the diatonic scale was still used, the chromatic scale became "widely employed."

Khi mà âm giai bát cung(diatonic scale) vẫn còn đang sử dụng thì âm giai thập nhị cung(chromatic scale) đang dần trở nên “rộng rãi”.

8. And the more we zoom out, the scarier it gets from intersections scale to a larger city scale to a regional scale.

Và ta càng phóng to ra thì nó càng đáng sợ hơn từ quy mô các nút giao thông đến quy mô thành phố lớn hơn đến quy mô địa phương.

9. It's about scale customization.

Đó là việc thay đổi cán cân thị trường.

10. Policing doesn't scale globally.

Việc khống chế không lan ra toàn cầu.

11. Nearest Size and Scale

Kích cỡ gần nhất rồi co dãn

12. They're small- scale sugar mills.

Chúng là những máy ép đường loại nhỏ.

13. It's even smaller in scale.

Nó nhỏ quá nên không có ở bảng xếp hạng.

14. Armament was reduced to three cannons.

Vũ khí giảm xuống còn ba khẩu pháo.

15. INES International Nuclear Event Scale.

Theo tiêu chuẩn International Nuclear Event Scale (INES) sự cố thuộc mức nguy hiểm cấp 4.

16. Ah, much better with reduced overhead.

Đã khá hơn nhờ cắt giảm tổng phí.

17. The advantage of using a biofuel is one of reduced hydrocarbon fuel consumption and thus reduced carbon emissions.

Lợi thế của việc sử dụng nhiên liệu sinh học là một trong các cách giảm tiêu thụ nhiên liệu hydrocarbon và do đó lượng khí thải carbon giảm.

18. The Experience in Close Relationship Scale on the other hand, measures on a seven-point scale.

Về mặt hành chính, huyện An Bình được chia thành 1 trấn, 7 hương.

19. Unrestricted hunting further reduced the herds.

Săn bắn không hạn chế tiếp tục giảm đàn gia súc.

20. They're small-scale sugar mills.

Chúng là những máy ép đường loại nhỏ.

21. Vietnam reduced the corporate income tax rate.

Việt Nam đã hạ thấp mức thuế thu nhập doanh nghiệp.

22. He also reduced government expenditure and taxes.

Ông cũng giảm chi tiêu của chính phủ và giảm thuế.

23. You did your scale warm-ups?

Con đã luyện giọng rồi phải không?

24. Two, the scale pushes you up.

Lực thứ hai, đó là chiếc cân đẩy bạn lên.

25. There is an economy of scale.

Sự gia tăng theo tỉ lệ có tính kinh tế của nó.

26. I have a scale model here.

Tôi có một mô hình ở đây.

27. He was reduced to whimpering and crying.

Cho đến khi anh ta khóc thút thít.

28. Today, many large rivers have reduced flows.

Ngày nay, nhiều sông lớn đã bị mất dòng chảy.

29. How to Survive on a Reduced Income

Sống với thu nhập giảm—Bí quyết?

30. The most common cause is reduced dietary intake.

Nguyên nhân phổ biến nhất là chế độ ăn thiếu chất.

31. Full-scale war was raging in Europe.

" Chiến tranh đang hoành hành cả châu Âu. "

32. We're terrible at scale, computation and volume.

Chúng ta rất tệ về quy mô, tính toán và khối lượng.

33. Obama reduced the secrecy given to presidential records.

Obama cũng cho hạ thấp tiêu chuẩn bí mật dành cho các cuộc ghi âm của tổng thống.

34. 22 How to Survive on a Reduced Income

22 Sống với thu nhập giảm—Bí quyết?

35. The Delisle scale (°D) is a temperature scale invented in 1732 by the French astronomer Joseph-Nicolas Delisle (1688–1768).

Thang Delisle (°D) là một thang nhiệt độ phát minh năm 1732 bởi nhà thiên văn học người Pháp Joseph-Nicolas Delisle (1688–1768).

36. Scale does not matter anymore, flexibility does.

Quy mô không quan trọng nữa, linh hoạt mới là yếu tố quyết định.

37. Scale remote screen to fit window size

Tùy chọn này co giãn màn hình ở xa cho phù hợp với kích thước cửa sổ

38. This rate is often reduced under tax treaties.

Tỷ lệ này thường được giảm theo các hiệp ước thuế.

39. Epoxycyclohexanes are reduced to give axial alcohols preferentially.

Epoxycyclohexan bị khử xuống để tạo ra axit axial một cách ưu tiên.

40. Gross income is reduced by adjustments and deductions.

Tổng thu nhập được giảm bởi các điều chỉnh và khấu trừ.

41. The temple of Jehovah is reduced to rubble.

Đền thờ Đức Giê-hô-va chỉ còn là đống gạch vụn.

42. Picture it reduced to ash at my whim.

Hãy tưởng tượng nó đang hoá thành tro bụi dưới ý muốn của tôi.

43. Insect activity is also reduced during this stage.

Trong giai đoạn này hoạt động của côn trùng cũng giảm bớt.

44. Economists call this Diminishing Returns to Scale.

Các nhà kinh tế gọi đây là hiện tượng * lợi tức giảm dần theo quy mô *.

45. War on an industrial scale is inevitable.

Chiến tranh trên quy mô công nghiệp là không thể tránh khỏi.

46. Your scale is tipped a little bit.

Cái bập bênh của bạn đã nghiêng rồi đấy.

47. These are deep sea sponges, meter scale.

Chúng là bọt biển dưới đáy biển, to khoảng một mét.

48. So the time scale that I would like to look at this on is the time scale of life on Earth.

Cán cân thời gian mà tôi muốn nhìn vào là cán cân thời gian của sự sống trên Trái Đất.

49. In fact, the most common scale used in Okinawan min'yō includes scale degrees 1, 2, 3, 4, 5, 6, and 7.

Thực tế, hầu hết âm giai thường dùng trong Okinawan min'yō gồm âm độ 1, 2, 3, 4, 5, 6, và 7.

50. Exploding human populations have greatly reduced the lion’s habitat.

Dân số bùng nổ đã thu hẹp lại khá nhiều môi trường sống của sư tử.

51. Your scale arm has crashed to the floor.

Chiếc bập bênh của bạn đã đập xuống đất.

52. Scale imported image to fit to current size

Phóng ảnh được nhập cho vừa với cỡ hiện tại

53. It also has reduced remittances from people working abroad .

Nó cũng làm giảm lượng kiều hối của những người đang công tác ở nước ngoài .

54. CA: And what's the scale of ambition here?

CA: Và quy mô kỳ vọng ở đây là gì?

55. It's forced child labor on an institutional scale.

Đó là cưỡng bức lao động trẻ em một cách có tổ chức.

56. The speed limit is also reduced in the area.

Tốc độ giới hạn cũng bị giảm xuống trong khu vực này.

57. This rate may be reduced by a tax treaty.

Tỷ lệ này có thể được giảm bởi một hiệp ước thuế.

58. The calf of Sa·marʹi·a will be reduced to splinters.

Bò con của Sa-ma-ri sẽ bị vỡ nát.

59. Illegal logging and agriculture has reduced forest cover dramatically.

Khai thác gỗ trái phép và nông nghiệp đã là diện tích rừng bao phủ giảm mạnh mẽ.

60. Sharon's prison term was later reduced to seven months.

Án phạt của Nguyễn Cao Chung sau đó được giảm xuống còn 7 năm.

61. The price was promptly reduced by some 99 percent!

Giá cả lập tức giảm khoảng 99 phần trăm!

62. So the number of printing branches was gradually reduced.

Do đó số các chi nhánh in sách báo dần dần giảm bớt.

63. Unique movesets for each character have been largely reduced.

Các chiêu thức đặc biệt cho từng nhân vật phần lớn đã bị giảm bớt.

64. A century- scale, decadal- scale variability, and we know the magnitude; it's about two- tenths to four- tenths of a degree Centigrade.

Một sự biến đổi trên quy mô thế kỷ, thiên niên kỷ và chúng ta biết độ lớn nó khoảng 2/ 10 đến 4/ 10 độ bách phân.

65. Size and scale are no longer the same.

Chiều kích và quy mô không còn như cũ nữa.

66. The myth reduced the island and its inhabitants to stereotypes.

Huyền thoại khiến nhiều người có ấn tượng rập khuôn về hải đảo và dân trên đảo.

67. Modern agricultural science has greatly reduced the use of tillage.

Khoa học nông nghiệp hiện đại đã giảm đáng kể việc sử dụng đất canh tác.

68. Mosquito control on a worldwide scale is not easy.

Tổ chức chiến dịch bài trừ muỗi khó đạt đến tầm vóc quốc tế.

69. As you can see, the Network's gone full scale.

Như anh đã thấy đấy, chúng tôi mất chiến trường trên diện rộng

70. Today, mankind’s problems are often on a worldwide scale.

Ngày nay, những vấn đề của nhân loại thường diễn ra trên bình diện toàn cầu.

71. The four jet engines increased fuel consumption and reduced range.

Bốn động cơ phản lực thêm vào đã làm tăng lượng nhiên liệu tiêu thụ và làm giảm tầm bay xa.

72. The females only have two scale-like wing vestiges.

Phụ nữ Lào mặc váy ống chia thành hai loại.

73. Most fishing is done on small scale by hand.

Hầu hết đánh bắt cá được thực hiện trên quy mô nhỏ bằng tay.

74. Large-scale cooperation is extremely rare on this planet.

Việc liên kết qui mô lớn cực kì hiếm trên hành tinh này.

75. Large- scale cooperation is extremely rare on this planet.

Việc liên kết qui mô lớn cực kì hiếm trên hành tinh này.

76. Lou, you understated the scale of your bad loans.

Lou, ông không nói hết quy mô của các khoản vay xấu.

77. So how will we scale to meet that demand?

Vậy mở rộng sao để đáp ứng nhu cầu?

78. Wind – the flow of gases on a large scale.

Gió là những luồng không khí chuyển động trên quy mô lớn.

79. We also got a right index off the scale.

Chúng tôi cũng tìm ra phần còn lại từ cán cân.

80. With a reduced army and fleet, Hamilcar commenced his operations.

Cùng với việc biên giảm quân đội và tàu chiến, Hamilcar bắt đầu hoạt động của mình.