1. And so we redesigned chemistry, we redesigned physics.

Sau đó chúng tôi đã điều chỉnh lại môn hóa, môn vật lý

2. And they probably redesigned the whole sick bay too!

Và họ có thể thiết kế lại toàn bộ khoang bệnh xá nữa.

3. Based on your feedback, we've redesigned the Ad review center.

Dựa trên phản hồi của bạn, chúng tôi đã thiết kế lại Trung tâm xem xét quảng cáo.

4. And we went back to Cape Town and redesigned the horse completely.

Và chúng tôi trở về Cape Town và thiết kế lại toàn bộ con ngựa.

5. The turret roof armour is improved and the smoke grenade launchers redesigned.

Giáp mái tháp pháo được cải thiện và bệ phóng lựu đạn khói được thiết kế lại.

6. In 1802, Lucien Bonaparte, acquired the property and again had it redesigned.

Từ năm 1802, Lucien Bonaparte đã mua lại toà nhà và tu sửa nó thêm một lần nữa.

7. The YPs were substantially redesigned and differed greatly in detail from the hand-built XP-38.

Nó được thiết kế lại về căn bản và khác biệt nhiều về chi tiết so với chiếc XP-38 lắp ráp bằng tay.

8. So Edward Teach redesigned himself as Blackbeard by playing the part of a merciless brute.

Vậy nên Edward Teach tự gọi mình là Râu Đen và đóng vai một tên cường bạo.

9. Two ships constructed in 1943, the USS Stevens and the USS Halford, had redesigned derricks.

Hai chiếc chế tạo trong năm 1943, Stevens và Halford, có cần cẩu được thiết kế lại.

10. The engines were changed to the more powerful AM-34FRNVs and a redesigned undercarriage was fitted to the airframe.

Các động cơ được đổi thành loại AM-34FRNV và một khung gầm được thiết kế lại cũng được lắp đặt.

11. Windows NT 4.0 was released in June 1996, introducing the redesigned interface of Windows 95 to the NT series.

Windows NT 4.0 được phát hành tháng 6 năm 1996, giới thiệu một giao diện được thiết kế mới của Windows 95 lên dòng NT.

12. The subsequent and far more technologically advanced Voyager spacecraft had to be redesigned to cope with the massive radiation levels.

Các tàu vũ trụ trong chương trình Voyager được lên kế hoạch sau đó, với công nghệ tiên tiến hơn, đã được thiết kế lại để đối phó với mức độ bức xạ mạnh.

13. Chief executive Rocco Sabelli redesigned the factory to Japanese principles so that every Piaggio scooter could be made on any assembly line.

Giám đốc điều hành Rocco Sabelli tái cấu trúc nhà xưởng theo các nguyên tắc của Nhật Bản để chiếc scooter Piaggio có thể lắp ráp trên bất cứ dây chuyền nào.

14. Windows 95 also introduced a redesigned, object oriented user interface, replacing the previous Program Manager with the Start menu, taskbar, and Windows Explorer shell.

Windows 95 cũng giới thiệu một giao diện mới, hướng tới đối tượng, thay thế Trình quản lý chương trình bằng Menu Start, thanh điều hướng và Windows Explorer.

15. Other new features include a redesigned download manager, a new "Places" system for storing bookmarks and history, and separate themes for different operating systems.

Các tính năng mới khác bao gồm trình quản lý tải xuống đã được thiết kế lại, một hệ thống "Địa điểm" mới để lưu trữ các trang đánh dấu và lược sử, và giao diện riêng cho các hệ điều hành khác nhau.

16. Ventilation and the watertightness of the ventilation system were improved, while internal passageways within the machinery spaces were redesigned and the communications system made more robust.

Việc thông gió và độ kín nước của hệ thống thông gió được cải tiến, trong khi các lối đi nội bộ bên trong giữa các khoang động cơ được thiết kế lại, cũng như hệ thống liên lạc được làm chắc chắn hơn.

17. At Microsoft Applied Sciences, along with my mentor Cati Boulanger, I redesigned the computer and turned a little space above the keyboard into a digital workspace.

Ở Viện Khoa học Ứng dụng Microsoft, cùng với cố vấn của tôi, Cati Boulanger, Tôi đã thiết kế lại máy tính và biến một ít không gian trên bàn phím vào không gian làm việc kỹ thuật số.

18. The same set was used for the first three seasons, but production moved to an old pencil factory in Chatsworth before the start of the fourth season and the CTU set was redesigned.

Phim trường y hệt nhau được sử dụng cho 3 phần đầu tiên nhưng việc sản xuất được chuyển đến một nhà máy bút chì cũ ở Chatsworth trước khi phần 4 bắt đầu và được thiết kế lại.

19. MiG-17R Reconnaissance aircraft with VK-1F engine and camera ("aircraft SR-2s") MiG-17SN Experimental variant with twin side intakes, no central intake, and nose redesigned to allow 23 mm cannons to pivot to engage ground targets.

MiG-17R Phiên bản trinh sát với động cơ VK-1F và camera ("máy bay SR-2s") MiG-17SN Phiên bản thử nghiệm với hai khe hút không khí, không có khe không khí ở giữa, trang bị pháo 23 mm ở phần mũi.

20. Therefore, Major Wilson redesigned the track in May 1918, with a stronger curve to the lower run reducing ground contact (but increasing ground pressure as a trade-off) and the tracks were widened to 26.5 inches.

Vì thế Thiếu tá Wilson buộc phải thiết kế lại xích, xích mới có đường cong khoẻ hơn, giảm diện tích tiếp xúc mặt đất (nhưng tăng áp lực xuống mặt đất) và được làm rộng thành 26.5 inch.

21. Development was suspended due to economic problems, and when restarted in 1998, the aircraft was redesigned, reducing the aircraft's size and replacing the originally planned M-14 radial engine with a LOM Praha 337S inline engine.

Công việc phát triển đã bị gián đoạn do các vấn đề về kinh tế, và được tái khởi động năm 1998, máy bay đã được thiết kế lại, giảm kích thước và thay thế động cơ ban đầu M-14 bằng động cơ LOM Praha 337S.

22. The following year the F90-1 was put into production with redesigned engine cowlings, upgraded PT6A-135A engines, hydraulic landing gear, and triple-fed electrical bus; only 33 were built by the time production terminated in 1985.

Năm sau đó F90-1 được đưa vào sản xuất với nắp đậy động cơ được thiết kế lại, động cơ PT6A-135A nâng cấp, càng hạ cánh thuỷ lực, và ba kênh điện tử; nhưng chỉ 33 chiếc được chế tạo tới khi ngừng sản xuất năm 1985.

23. Audrey took two copies of the dress back to Paramount, but the dresses, which revealed a considerable amount of Audrey's leg, were not suitable for the movie and the lower half of the dress was redesigned by Edith Head.

Chiếc đầm bị cho là không phù hợp với bộ phim vì để lộ một phần đáng kể đôi chân của Audrey và nửa dưới của nó đã bị biến tấu lại bởi Edith Head.