1. Choosing Acceptable Recreation

Chọn hình thức giải trí thích hợp

2. Appearance and Recreation

Phục sức và giải trí

3. Showing Discernment in Recreation

Tỏ ra khôn ngoan trong việc giải trí

4. Winter recreation in Glacier is limited.

Mùa đông, các hoạt động vui chơi giải trí tại Glacier bị hạn chế.

5. Why should we choose our recreation carefully?

Tại sao chúng ta nên cẩn thận khi chọn các loại hình giải trí?

6. Set up camp!

Dựng lều đi!

7. The carbon units use this area for recreation.

Các đơn vị carbon sử dụng khu vực này để giải trí.

8. Forgers are installing themselves in the recreation hut.

Những người làm giấy tờ giả sẽ đóng đô ở lều giải trí.

9. Does recreation often keep you from theocratic activities?

Việc giải trí có thường cản trở các hoạt động thần quyền của bạn không?

10. The camp was the first Nazi concentration camp liberated by the U.S. Army.

Đây là trại tập trung của Đức Quốc xã đầu tiên được quân đội Hoa Kỳ giải phóng.

11. Make camp here tonight!

Hãy hạ trại ở đây đêm nay.

12. You leave the camp!

Bọn mày phải rời khỏi trại!

13. You're not going to the recreation area like that.

Ông không đi tới khu giải trí như vậy.

14. We also balance all of this with good recreation.

Chúng tôi cũng tham gia các hoạt động giải trí bổ ích.

15. While digging, some sacrifice recreation time, food, and sleep.

Khi để công ra đào bới thì người ta phải hy sinh thì giờ giải trí, hy sinh cả thì giờ dành cho việc ăn và ngủ.

16. How can parents help their children enjoy refreshing recreation?

Làm thế nào cha mẹ có thể giúp con cái chọn loại hình giải trí lành mạnh?

17. Balancing work with spiritual activities and recreation brings satisfaction

Giữ thăng bằng giữa việc làm với các hoạt động thiêng liêng và giải trí mang lại sự thỏa lòng

18. * Going to Young Women camp.

* Đi cắm trại với Hội Thiếu Nữ.

19. This is Naoetsu prison camp.

Đây là doanh trại Naoetsu.

20. 21 Another area that has received much attention is recreation.

21 Một lãnh vực khác được chú ý đến nhiều là việc giải trí.

21. What should guide us in choosing our recreation and entertainment?

Chúng ta nên để điều gì hướng dẫn mình khi chọn loại hình giải trí?

22. * We treat sexual relations outside marriage as recreation and entertainment.

* Chúng ta xem mối quan hệ tình dục ngoài vòng hôn nhân như là giải trí và vui chơi.

23. They'll head south, to camp.

Chúng sẽ chạy về hướng nam, tới làng.

24. I'll stay at base camp.

Con sẽ ở lại lán trại.

25. Clarke, I've checked the camp.

Clarke, tôi đã kiểm tra toàn bộ khu trại rồi.

26. On March 24, 1988, I was moved from the high-security camp to a nearby settlement camp.

Vào ngày 24-3-1988, tôi được chuyển từ trại canh phòng cẩn mật tới một trại định cư gần đó.

27. When choosing recreation, what Bible counsel should we keep in mind?

Chúng ta nên nhớ đến lời khuyên nào trong Kinh Thánh khi lựa chọn cách giải trí?

28. It won't grow after the camp.

Sau khi ra trại tóc tôi không mọc nữa.

29. 25 Social gatherings can also be a rewarding form of recreation.

25 Họp mặt chung vui cũng có thể là hình thức tiêu khiển rất vui thích.

30. New camp, expert guards, the elite.

Trại mới, lính gác chuyên nghiệp, những tên xuất sắc.

31. This is on the way up from Camp Three to Camp Four, moving in, up through the clouds.

Đây là con đường từ trại 3 lên trại 4, chúng tôi phải băng qua đám mây tuyết đó.

32. Areas around streams serve as public places for relaxation and recreation.

Các khu vực xung quanh suối là nơi công cộng để thư giãn và giải trí.

33. You're not allowed to camp here.

Anh không được phép cắm trại ở đây.

34. Water is rationed in Kakuma camp

Nước được phân phối thành khẩu phần ở trại Kakuma

35. That's where they would've made camp.

Đó là nơi họ sẽ hạ trại.

36. So, it's like base camp, Everest.

Vậy nên, nó giống như cắm trại ở Everest.

37. I think we'll camp here tonight.

Chúng ta sẽ cắm trại ở đây đêm nay.

38. Left Wing in camp at Carrollton.

Quận lỵ đóng ở Carrollton.

39. 15 Avoiding harmful recreation will not condemn you to a joyless life.

15 Tránh giải trí nguy hại sẽ không khiến cho bạn có đời sống nhàm chán.

40. What are some wholesome forms of recreation that families can enjoy together?

Gia đình có thể cùng nhau thưởng thức vài trò giải trí lành mạnh nào?

41. Make camp, right across from Red Cliff

Hắn đẩy đám hàng binh lên phía trước, còn đội quân chủ lực lại nằm ở tuyến sau. Tào Hồng, Trương Liêu.

42. Kiowa baby girl stolen from their camp.

Bé gái Kiowa bị cướp khỏi trại.

43. My parents came running from the camp.

Cha mẹ tôi chạy đến từ chỗ cắm trại.

44. "Coach Edwin Okon Calls 36 to Camp".

Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 3 năm 2016. ^ “Coach Edwin Okon Calls 36 to Camp”.

45. At the labor camp in Mordvinia, 1963

Tại trại khổ sai ở Mordvinia, năm 1963

46. Report tomorrow to the Wu Zhong camp.

Ngày mai, nhớ báo với Tổng binh Ngô Trung.

47. That's where they would have make camp.

Đó là nơi họ sẽ hạ trại.

48. Your camp is full of talented men.

Huống hồ Tào doanh nhân tài có rất nhiều.

49. My pass to work outside the camp

Giấy phép của tôi để làm việc ở ngoài trại

50. Finn, get that control panel to camp.

Finn, đưa bộ điều chỉnh ấy tới khu trại.

51. The editorial on the Camp David Accords.

Bài xã luận về " Hiệp ước trại David ".

52. Living conditions in the camp are challenging

Điều kiện sống trong trại vô cùng khó khăn

53. And the type of recreation you choose can affect your thinking and attitudes.

Ngoài ra, loại hình giải trí bạn chọn có thể ảnh hưởng đến suy nghĩ và thái độ của bạn.

54. (13) Woman forgives a concentration camp guard

(13) Người phụ nữ tha thứ một người lính canh trong trại tập trung.

55. I got shot down at fat camp.

Tớ đã bị bắn hạ ở trại dành cho mấy đứa mập.

56. • When enjoying wholesome recreation, what reminders and cautions should one keep in mind?

• Khi chọn hoạt động giải trí lành mạnh, chúng ta cần lưu ý và thận trọng về những điều gì?

57. They may seek to enjoy life through hobbies or exciting forms of recreation.

Họ có lẽ tìm cách hưởng thụ đời sống qua những thú tiêu khiển hoặc những trò giải trí hứng thú.

58. It is a sad fact that in many homes recreation means watching television.

Điều đáng buồn là nhiều gia đình giải trí bằng cách xem truyền hình.

59. A bush toilet and camp-sites are located at Temple Gorge, but it is planned to re-locate this camp ground.

Một nhà vệ sinh bush và các khu cắm trại được đặt tại Temple Gorge, nhưng nó được lên kế hoạch để xác định lại vị trí trại này.

60. When we make camp tonight, you'll be raped.

Khi chúng ta hạ trại đêm nay, cô sẽ bị hãm hiếp.

61. Recreation and entertainment are discussed in greater detail in Section 8 of this book.

Đề tài về giải trí sẽ được thảo luận trong Phần 8 của sách này.

62. Bullying, raping, bringing women into camp, death penalty!

Hà hiếp bá tánh, hiếp con gái nhà lành, mang đàn bà vào doanh trại, chém!

63. Literally, the raw sewage runs through the camp.

Dòng nước thải chưa qua xử lý chảy qua nơi cắm trại.

64. Hwasong concentration camp, at 549 km2 (212 sq mi) the largest North Korean concentration camp, is located between Mantapsan and Myŏnggan (Hwasŏng).

Trại tập trung Hwasong, với diên tích 549 km2 (212 sq mi) là trại tập trung lớn nhất của Bắc Triều Tiên, nằm giữa Mantapsan và Myŏnggan (Hwasŏng).

65. Do you know where he liked to camp?

Ông biết cậu ấy muốn cắm trại ở đâu không?

66. Of what value can our conscience be as a guide with regard to recreation?

Lương tâm có thể hướng dẫn chúng ta ra sao trong lĩnh vực giải trí?

67. Bergeijk is traditionally an agricultural area, but tourism and recreation are steadily gaining importance.

Bergeijk là một vùng nông nghiệp truyền thống nhưng ngành du lịch và giải trí đã dần có tầm quan trọng.

68. 24 Of course, restricting harmful forms of recreation is only part of the battle.

24 Dĩ nhiên, giới hạn các hình thức giải trí tai hại chỉ thắng được một phần mà thôi.

69. The team plays at the Recreation Ground, Caersws, which accommodates 4000 spectators (375 seated).

Đội bóng thi đấu ở Recreation Ground, Caersws, có sức chứa 4000 khán giả (375 chỗ ngồi).

70. But recreation should refresh us, not endanger our spirituality or encroach on spiritual activities.

Tuy nhiên, việc giải trí phải mang lại khoan khoái cho chúng ta, chứ không gây nguy hiểm cho đời sống thiêng liêng hoặc lấn át các hoạt động thiêng liêng.

71. Cars, buses, and airplanes made it easier to pursue recreation in far-off places.

Xe hơi, xe buýt, và máy bay làm cho việc theo đuổi sự giải trí ở những nơi xa xôi dễ dàng hơn.

72. Indulgence in recreation and entertainment, such as in extreme or “adrenaline” sports, is flourishing.

Nhiều người ngày càng ham vui chơi, đặc biệt các môn thể thao mạo hiểm hoặc cảm giác mạnh.

73. Sports, a library, a recreation hall, and for gardening we will give you tools.

Thể thao, thư viện, câu lạc bộ, và muốn làm vườn thì chúng tôi sẽ cung cấp dụng cụ.

74. I keep expecting you to leave me in one castle or another for safekeeping, but you drag me along from camp to camp.

Ta cứ luôn mong ngươi sẽ để ta lại trong một lâu đài để cho an toàn, nhưng ngươi lại lôi ta đi từ trại này sang trại khác.

75. I can put it in our nudist camp fund.

Nhưng nếu muốn, ông có thể tặng cho quỹ ủng hộ trại khỏa thân của chúng tôi.

76. I don't need anyone causing trouble in my camp.

Ta không cần ai gây thêm rắc rối trong trại của ta nữa.

77. Amundsen established his base camp there, calling it Framheim.

Amundsen hạ trại ở đây và đặt tên cho nó là Framheim, nghĩa là nhà của Fram.

78. There's a triple razor wire fence around this camp.

Có một hàng rào dây điện ba dao cạo quanh trại.

79. Now, I tell you this story about summer camp.

Giờ tôi mới chỉ kể cho các bạn nghe một câu chuyện về lần cắm trại hè.

80. Now, the leader of this camp is this man...

Thủ lĩnh hiện tại của doanh trại là tên này...