1. Dive bombers from Enterprise severely damaged Akagi.

Máy bay ném bom bổ nhào của Enterprise đã gây hư hại nặng cho Akagi.

2. Brian, I've seen you jump from trains, dive from planes.

Brian, tôi đã thấy cậu nhảy khỏi tàu hoả, nhảy ra máy bay.

3. All pilots, dive!

Toàn phi công, hạ xuống!

4. Start your dive now.

Bắt đầu bổ nhào tới đích nào.

5. They're dive-bombing the city!

Chúng đang lao xuống dội bom thành phố!

6. To dive is to fly.

Nhảy tức là bay.

7. Dive left toward 100 feet.

Bổ nhào phía trái 100 feet.

8. Tough order for a dive

Một yêu cầu khó khăn đối với quán rượu bình dân

9. Is he going to dive?

Ảnh sắp phóng xuống hả?

10. From having no braking valves to complete recovery in five days.

Từ việc không có van phanh đến việc hoàn toàn khôi phục trong 5 ngày.

11. It involves recovery of the product from distribution centres and wholesalers".

Nó liên quan đến việc thu hồi sản phẩm từ các trung tâm phân phối và bán buôn".

12. You can't encrypt during a deep dive

Có không thể mã hóa trong khi Lặn Sâu.

13. Continuing recovery

Tiếp tục phục hồi

14. N1K1-J KAIb Conversion for dive bombing.

N1K1-J KAIb: Phiên bản cải biến thành máy bay ném bom bổ nhào.

15. The RAE achieved speeds of up to Mach 0.84 and confirmed the results from the Messerschmitt dive-tests.

RAE đã đạt được tốc độ lên đến Mach 0.84 và xác nhận những thử nghiệm bổ nhào của Messerschmitt là chính xác.

16. I wonder how long she practiced that dive.

Tôi tự hỏi cô đã luyện tập như thế nào trong thời gian khá dài.

17. Recovery factor during the primary recovery stage is typically 5-15%.

Tỉ lệ dầu thu hồi dược trong giai đoạn cơ bản thường là là 5-15%.

18. That's why I'm gonna dive down there tonight.

Đó là lý do tối nay tôi sẽ lặn xuống đó.

19. He's in Recovery.

Anh ấy đang ở phòng Hồi sức.

20. She had a tumor removed from her intestines and then made a remarkable recovery.

Bác sĩ cắt bỏ cái bướu ở trong ruột và rồi Masako được phục hồi nhanh chóng.

21. Although recovery time varies from child to child , many babies bounce back from PDA treatment in several days .

Mặc dù thời gian hồi phục không trẻ nào giống trẻ nào , nhưng nhiều bé có thể hồi phục nhanh khỏi bệnh ống động mạch trong một vài ngày .

22. Recent attention from breeders has led to a phase of recognition, selection and recovery.

Sự chú ý gần đây từ các nhà lai tạo đã dẫn đến một giai đoạn công nhận, lựa chọn và phục hồi.

23. Larger penguins can dive deep in case of need.

Các loài chim cánh cụt lớn có thể lặn sâu khi cần thiết.

24. Me and Sofia stayed behind and opened a dive shop.

Anh và Sofia ở lại và mở một cửa hàng đồ lặn.

25. It's either dive right in or confront my separation anxiety.

Hoặc là chiến ngay hoặc là đối mặt với lo lắng chia ly.

26. Yet another aerial attack ensued, this time by dive-bombers.

Một đợt không kích mới lại tiếp nối, lần này bởi máy bay ném bom bổ nhào.

27. At 16:29, the Japanese dive bombers began their attacks.

Lúc 16 giờ 29 phút, các oanh tạc cơ bổ nhào của Nhật bắt đầu tấn công.

28. In summer it's OK, I swim, dive, climb the rocks.

Vào mùa hè, em có thể bơi và lặn giữa những tảng đá.

29. Saul wanted to preserve his reputation, and this kept him from making a spiritual recovery.

Sau-lơ đã cố giữ thể diện và điều này cản trở ông khôi phục về thiêng liêng.

30. Came down on that thing like a goddamn dive bomber.

Đột nhiên chúng xuất hiện và dội bom xuống chúng ta.

31. With a single breath, they can comfortably dive to 30 feet

Chỉ với một lần hít thở, chúng có thể lặn ngon lành ở độ sâu 30 feet.

32. On some Chromebooks, you start recovery by using a paper clip to press a recovery button.

Trên một số Chromebook, bạn bắt đầu khôi phục bằng cách sử dụng kẹp giấy để nhấn nút khôi phục.

33. Add a recovery phone number

Thêm số điện thoại khôi phục

34. It's good for the recovery.

Tốt cho quá trình hồi phục.

35. A Douglas SBD Dauntless dive bomber crashed into the cruiser Maya.

Một máy bay ném bom bổ nhào Douglas SBD Dauntless đã đâm trúng chiếc tàu tuần dương Maya.

36. Blue- footed boobies can dive in waters just 3 feet deep

Loài ó biển chân xanh chỉ có thể lặn trong nước sâu không quá 3 feet.

37. Elephant seals and sperm whales can dive to even greater depths.

Voi biển và cá nhà táng có thể lặn sâu hơn nữa.

38. In my opinion, this pessimism is unjustified because ecosystems have enormous powers of recovery from traumatic experiences.

Theo ý tôi thì thái độ bi quan này là vô căn cứ vì các hệ sinh thái có nhiều khả năng tự phục hồi sau khi trải qua những sự kiện khủng khiếp.

39. On the surface, the ambassadors are there to congratulate Hezekiah on his recovery from a severe illness.

Bề ngoài thì các sứ thần đến để chúc mừng vua Ê-xê-chia được lành sau cơn bạo bệnh.

40. You know that " Our Home " offers everything from food factories, to services for visiting friends in recovery.

Cô biết đấy, " NHÀ CHÚNG TA "...... được cung ứng bởi nhà máy lương thực...... và cấp cho những người anh em ghé qua để hồi phục.

41. One important difference is service recovery.

Một sự khác biệt quan trọng là phục hồi dịch vụ.

42. This is a human recovery mission.

Đây là một cuộc giải cứu tù binh mà.

43. That same morning a kamikaze aimed his death dive at Kadashan Bay.

Trong buổi sáng hôm đó, một máy bay tấn công cảm tử Kamikaze đã đâm bổ nhắm vào Kadashan Bay.

44. 18 Aichi D3A1 "Val" dive bombers came in to attack the carrier.

18 máy bay ném bom bổ nhào Aichi D3A1 "Val" đã bay đến tấn công chiếc tàu sân bay.

45. Hezekiah’s sickness and recovery (1-22)

Ê-xê-chia lâm bệnh và bình phục (1-22)

46. Hezekiah’s sickness and recovery (1-11)

Ê-xê-chia bị bệnh và được lành (1-11)

47. I understand you' re a dive shop, but where are you located?

Anh biết đó là cửa hàng đồ lặn, nhưng địa chỉ ở đâu?

48. During testing, it reached a speed of Mach 0.935 in a dive.

Trong thời gian thử nghiệm, nó đã đạt đến tốc độ Mach 0.935 khi bay bổ nhào.

49. We use six aircraft carriers torpedo planes high-level bombers, dive bombers.

Chúng ta dùng sáu mẫu hạm chở máy bay ném bom ném bom từ trên cao, ném bom chúi.

50. Recovery from financial crisis depended heavily on increased exports to the rest of Asia and the United States.

Sự phục hồi từ cuộc khủng hoảng tài chính đã phụ thuộc nặng vào kim ngạch xuất khẩu gia tăng vào các phần còn lại của châu Á và Hoa Kỳ.

51. Their flight is very fast as they dart and dive above the water.

Chúng bay rất nhanh khi chúng lao và bổ nhào trên mặt nước.

52. The Duke of Cambridge wouldn't be caught dead working at a dive bar.

Các công tước xứ cambridge thà là chết cho rồi hơn là làm việc ở quán rượu chui.

53. In practice drills an Ohka pilot would board a Zero fighter and dive toward the target from an altitude of about 20,000 feet [6,000 m].

Khi luyện tập, một phi công lái Ohka sẽ lên chiến đấu cơ Zero rồi đâm xuống mục tiêu từ độ cao khoảng 6.000 mét.

54. XBT2D-1 Single-seat dive-bomber, torpedo-bomber prototype for the U.S. Navy.

XBT2D-1: Chiếc nguyên mẫu một chỗ ngồi ném bom bổ nhào và ném bom-ngư lôi dành cho hải quân.

55. Meanwhile, Hornet was attacked by a coordinated dive bomber and torpedo plane attack.

Trong khi đó, Hornet bị tấn công phối hợp bởi máy bay ném bom bổ nhào và máy bay ném ngư lôi.

56. Above all, understand that recovery takes time.

Quan trọng hơn hết, bạn cần hiểu rằng chỉ có thời gian mới chữa lành vết thương lòng.

57. He received a good prognosis for recovery.

Anh đã nhận được một dự báo tốt về sức khỏe cho sự phục hồi.

58. In mild cases, full recovery is expected.

Ở những trường hợp nhẹ, khả năng cao hồi phục hoàn toàn.

59. Church Applies Welfare Principles in Philippines Recovery

Giáo Hội Áp Dụng Các Nguyên Tắc An Sinh trong Việc Khôi Phục ở Philippines

60. Psychiatric care may be required following recovery.

Chăm sóc tâm thần có thể được yêu cầu sau khi phục hồi.

61. Your wife and daughter are in recovery.

Vợ và con gái anh đang trong phòng hồi sức.

62. Every year at the annual yam harvest, men and boys dive from wooden towers that are 60 to 100 feet [20 to 30 m] high.

Vào mùa thu hoạch khoai hàng năm, những người nam phải nhảy xuống từ các tháp gỗ cao 20 đến 30 mét.

63. Due to his recovery taking longer than expected, Hanyu also decided to withdraw from the 2017 Japanese National Championships.

Vì việc hồi phục kéo dài hơn dự tính, Hanyu tiếp tục phải rút lui khỏi giải Vô địch Quốc gia Nhật Bản 2017.

64. Financial commitment and address cost recovery issues.

Cam kết tài chính và giải quyết vấn đề thu hồi vốn.

65. Without treatment , recovery may take several months .

Không được chữa trị thì phải mất nhiều tháng mới có thể bình phục .

66. These high-altitude balloon flights from 1947 to 1960 tested radiation exposure, physiological response, life support and recovery systems.

Các chuyến bay khinh khí cầu tầm cao từ 1947 đến 1960 đã thử nghiệm phơi nhiễm phóng xạ, phản ứng sinh lý, hỗ trợ sự sống và hệ thống phục hồi.

67. The Peary was attacked by Japanese dive bombers, and was struck by five bombs.

Peary bị máy bay ném bom bổ nhào tấn công, và bị trúng năm quả bom.

68. They are unable to dive and feed exclusively on the surface of the water.

Chúng không thể lặn sâu, và thức ăn trên bề mặt.

69. At nearly the same time, dive bombers hit and fatally damaged Akagi and Sōryū.

Hầu như cùng thời gian đó, máy bay ném bom bổ nhào Mỹ cũng đánh trúng và làm tử thương Akagi và Sōryū.

70. We're going to dive deeper into its definition and the implications of that definition.

Chúng ta sẽ bổ nhào sâu hơn vào định nghĩa và ý nghĩa của định nghĩa đó.

71. You know, I ended up in a skeezy dive bar with Mendez last night.

Em biết không, anh đã uống với Mendez ở một quán bar bụi bặm tối qua.

72. The recovery period is about 2–3 weeks.

Thời gian phục hồi là khoảng 2-3 tuần.

73. They're shackling him and taking him into recovery.

Họ xích cậu ta lại và chuyển sang bên phòng hồi sức rồi.

74. There's a dive there where the cabbies stop for coffee before the overnight shift.

Có quán ăn ở đó để các tài xế dừng chân uống cà phê trước khi đến ca đêm.

75. Post-conflict economic recovery is a slow process.

Phục hồi kinh tế sau chiến tranh là một quá trình chậm chạp.

76. Word of Crixus'stunted recovery must not to spread.

Thế giới cằn cỗi của Crixus đã đến lúc rồi.

77. How else do you explain her father's recovery?

Vậy cô giải thích thế nào về chuyện cha cô ta hết bệnh?

78. Post- conflict economic recovery is a slow process.

Phục hồi kinh tế sau chiến tranh là một quá trình chậm chạp.

79. Every weird dive bar you love is being pushed out by some shitbag tech company.

Tất cả những quán bar ưa thích bị đóng cửa... bởi những công ty công nghệ éo mẹ gì.

80. Son, dive down low, at an angle, so you... you don't get run over, okay?

Con trai, đâm xuống chậm thôi, xiên góc, để không bị... đè nghiến qua, nhé?