1. The author recounted the following:

Tác giả đã kể lại như sau:

2. Their exploits were recounted by many epic poets.

Chiến tích của họ được thuật lại qua lời kể của nhiều nhà sử thi.

3. She recounted her years alone, filled with heartache and loneliness.

Người ấy kể lại những năm tháng đơn độc của mình, đầy đau khổ và cô đơn.

4. Alma recounted his experience of repenting from his sinful past:

An Ma đã nhớ lại kinh nghiệm hối cải của ông từ quá khứ đầy tội lỗi của mình:

5. This marvelous event is recounted in Joseph Smith’s simple yet eloquent words.

Sự kiện kỳ diệu này được Joseph Smith thuật lại bằng những lời giản dị nhưng hùng hồn.

6. He recounted that his mother and sister were found among the rubble and passed away.

Mẹ ông kể lại chuyện chị cả của bà mắc bệnh lao và qua đời tại Huế.

7. (Ge 24 Verses 28-32) There the servant recounted in detail his search for a wife for Abraham’s son.

(Câu 28-32) Rồi ông thuật lại chi tiết cuộc tìm kiếm vợ cho con trai Áp-ra-ham.

8. In chapter 32 Alma compared the word to a seed; in chapter 36 he recounted his conversion story to his son Helaman.

Trong chương 32 An Ma đã so sánh đạo như một hạt giống; trong chương 36 ông kể lại câu chuyện cải đạo của ông cho con trai mình là Hê La Man nghe.

9. There were no tears in her eyes as she recounted the more than 20 years that followed, but there was sadness in her voice.

Mắt chị ấy ráo hoảnh khi chị ấy kể lại thời gian hơn 20 năm tiếp theo đó, nhưng giọng chị ấy rất buồn.

10. With her head on the block, Jane spoke the last words of Jesus as recounted by Luke: "Lord, into thy hands I commend my spirit!"

Đầu đặt trên thớt chém, Jane nhẩm đọc những lời cuối cùng của Chúa Giê-xu được chép trong Phúc âm Lu-ca khi Ngài bị đóng đinh trên cây thập tự, "Lạy Cha, con xin giao linh hồn lại trong tay Cha!"

11. One particular night I let my heart and my feelings burst in prayer as I recounted to the Lord all of my frustrations.

Một đêm nọ, tôi đã trút cạn tâm hồn và cảm nghĩ vào lời cầu nguyện khi tôi dâng lên Chúa tất cả tâm trạng thất vọng của tôi.

12. The men often recounted their doctor's recommendations to cut salt in their diet or to eat less fried foods or to stop smoking or to reduce stress.

Họ thường kể lại những khuyến nghị của bác sĩ như cắt giảm lượng muối trong chế độ ăn uống hoặc ăn ít đồ rán hơn hoặc ngừng hút thuốc hoặc giảm thiểu căng thẳng

13. According to the version of her birth recounted by Hesiod in his Theogony, Cronus severed Uranus' genitals and threw them behind him into the sea.

Theo phiên bản được Hesiod kể lại trong Thần phả (Theogony) của mình, Cronus cắt đứt bộ phận sinh dục của Uranus và ném ra sau, nó rơi xuống biển.

14. He recounted in his diary that: In a shed ... was a pile of about 40 completely naked human bodies in the last stages of emaciation.

Ông đã thuật lại trong nhật ký của mình là: Trong một lán trại... có một đống khoảng 40 thi thể gầy trơ xương hoàn toàn trần truồng chồng lên nhau.

15. The New Yorker recounted that "The first columnist they tried this on was Larry Fields of the Philadelphia Daily News, whose wife fainted when Sinatra kissed her cheek.

The New Yorker kể lại rằng "nhà báo đầu tiên vào thử là Larry Fields của tờ Philadelphia Daily News, vợ của ông này đã ngất xỉu khi Sinatra hôn lên má bà ấy.

16. Matthews recounted the incident to an author of a book about urban legends, but says the author "omitted the part that confirmed that the creature was an iguana rather than a Frogman".

Matthews kể lại sự việc với một tác giả của một cuốn sách về truyền thuyết đô thị, nhưng nói rằng tác giả "đã bỏ qua phần xác nhận rằng sinh vật là một con cự đà chứ không phải là một người ếch".

17. One, recounted by W.H. Coleman, who claimed to be a witness, is that he prodded her behind the ear with a hook after she reached down to nibble on a watermelon rind.

Một câu chuyện trong số đó được kể lại bởi W.H. Coleman, người tuyên bố là một nhân chứng, là Red đã đâm vào sau tai của con voi với một cái móc sau khi nó cúi xuống gặm một cái vỏ dưa hấu.

18. A contemporary figure once recounted that: "The charitable disposition of Prince Alexander of Prussia, the Emperor's cousin... is so well-known and often so appealed to in Berlin, that his secretary must acquired great experience in answering begging questions.

Một người đương thời từng kể lại: "Lòng nhân ái của Vương thân Alexander của Phổ, em họ của Hoàng đế... được biết đến nhiều và thường được thỉnh cầu ở Berlin, đến mức mà thư ký của ngài hẳn là phải có được kinh nghiệm lớn về việc đáp lại những lời cầu khẩn.

19. An often recounted story holds that on 11 June 1889, to honour the Queen consort of Italy, Margherita of Savoy, the Neapolitan pizzamaker Raffaele Esposito created the "Pizza Margherita", a pizza garnished with tomatoes, mozzarella, and basil, to represent the national colours of Italy as on the Italian flag.

Một câu chuyện thường được kể lại vào ngày 11 tháng 6 năm 1889, để tôn vinh nữ Hoàng của Ý, Margherita của Savoy, thợ làm bánh pizza của Neapolitan Raffaele Esposito đã làm bánh "Pizza Margherita", một pizza được trang trí với cà chua, phô mai, và húng quế, để đại diện cho màu sắc của nước Ý như trên cờ Ý.