1. I had to reconstruct the partial using a predictive indexing algorithm.

Tôi phải xây dựng lại các phần sử dụng thuật toán dự đoán vân tay...

2. You can reconstruct that journey, visualize it in many different ways.

Bạn có thể tái dựng lại hành trình đó, mường tượng nó theo nhiều cách.

3. It's like a crime wave.

Một làn sóng tội ác.

4. It is a sink of crime.

Đó là một hang ổ tội phạm.

5. Having fun is not a crime.

Vui chơi không phải là tội ác.

6. They're just a deterrent for crime.

Chỉ để làm nhụt chí tội phạm thôi.

7. Doing that is a serious crime."

Làm điều đó là một tội ác nghiêm trọng. "

8. Crime was not a serious problem.

Tội phạm không phải là một vấn đề đáng kể.

9. The best answer lies in trying to reconstruct a Darwinian evolutionary history of our artistic and aesthetic tastes.

Câu trả lời đúng nhất nằm ở việc cố gắng tái dựng lại lịch sử tiến hóa của Darwin về khiếu thẩm mỹ và nghệ thuật

10. And that's not a crime, oh no.

Nhưng không, đó không phải hành vi phạm tội.

11. We held consultation and we worked for hours to reconstruct you the best we could.

Chúng tôi đã hội chẩn và làm việc hàng giờ để tái tạo lại cho cháu một cách tốt nhất.

12. We were trying to build, or reconstruct largely, an airport that had grown outdated.

Chúng tôi đã cố gắng xây dựng hay tái hiện một sân bay đã cũ kĩ quá rồi.

13. Like practicing law without a license is a crime?

Giống như việc thực thi pháp luật mà không có giấy phép là phạm pháp phải không?

14. Yes, crime sells!

Đúng, tội ác làm tăng doanh lợi!

15. "Crime never pays".

“Lệ Quyên không bao giờ chối bỏ quê hương”.

16. As geologists, we can go and look at these up close and reconstruct the landscape.

Các nhà địa chất như chúng tôi có thể nghiên cứu chúng kỹ hơn và mô phỏng lại địa hình.

17. Crime is down.

Tỉ lệ phạm tội đang giảm.

18. Crime and Punishment.

Tội ác và sám hối.

19. Well, maybe it was a crime of passion.

Thế có thể là một tội ác liên quan đến mê mẩn.

20. I give as federal agent.It' s a crime

Mạo danh nhân viên nhà nước là trọng tội

21. My father and uncle committed a similar crime.

Cha và chú tôi cũng mắc tội tương tự.

22. Since then, there have been efforts to repair, reconstruct and protect historical and cultural religious sites.

Kể từ đó, đã có những nỗ lực sửa chữa, cải tạo và bảo vệ các di tích tôn giáo lịch sử và văn hoá.

23. Impersonating a dead officer, that's like a whole new crime.

Mạo danh một cảnh sát đã chết, tội phạm kiểu mới đó nha.

24. You'll sign a statement that Katyn is a German crime.

Bà sẽ phải ký một bản khai nói rằng người Đức là thủ phạm.

25. That's right, I'm a crime and I am forbidden!

Đúng vậy, tôi là một tên tội phạm và tôi bị cấm đoán.

26. Crime Wave in Gotham.

" Làn sóng tội ác ở Gotham ".

27. (4) Eradication of crime?

4) diệt trừ tội ác?

28. Detective Szymanski, organized crime.

Thám tử Szymanski, thuộc bộ điều tra tội phạm có tổ chức,

29. There's also been a big paradigm shift in crime.

Và cũng đang có một sự chuyển biến lớn về cách thức của tội phạm.

30. When a crime goes unpunished, the world is unbalanced.

Một khi tên tội phạm không bị trừng trị, thế giới sẽ bị mất cân bằng.

31. Crime wave in Gotham.

" Làn sóng tội ác ở Gotham ".

32. Crime way, way down.

Làn sóng tội phạm giảm mạnh.

33. It's hardly a crime, I mean, nobody got hurt.

Đó đâu phải phạm tội, đâu có ai bị hại.

34. Not having permanent residency was legally considered a crime.

Không có nơi cư trú thường xuyên sẽ bị coi là một tội phạm theo pháp luật.

35. He was an innocent victim of a major crime.

Chủ nhà là nạn nhân vô tội đối với trọng tội này.

36. It's the perfect crime!

Đó là hành vi tội phạm hoàn hảo đấy.

37. A man is imprisoned for a crime he did not commit.

Một người đàn ông bị tù oan uổng.

38. There hasn't been a violent crime reported in almost a week.

Không Có báo Cáo nào trong gần 1 tuần nay.

39. Every attempt to belittle it . . . is a crime against humanity.”

Bất cứ mưu toan nào nhằm làm giảm giá trị Kinh Thánh... là một tội phản nhân loại”.

40. Well, I have a fair bit of experience fighting crime.

Tôi có một chút kinh nghiệm chiến đấu với tội phạm.

41. Firing upon the Mercy would be considered a war crime.

Hành động tấn công Mercy được xem như tội ác chiến tranh.

42. Crime War also supports a second player in cooperative play.

Crime War còn hỗ trợ người chơi thứ hai trong phần chơi hợp tác.

43. Are you aware that perjury is a crime, Mr. Quesada?

Ông có biết, làm chứng gian cũng là tội hình sự không, ông Quesada?

44. Yet one of her grandsons chose a life of crime.

Tuy nhiên, một trong các cháu trai của bà đã chọn một cuộc sống tội phạm.

45. " a crime that you are the number one suspect in? "

" một tội ác mà cậu là nghi can số một không? "

46. A suspect was arrested, who later confessed to the crime.

Một nghi can đã bị bắt, về sau đã thú nhận tội ác của mình.

47. He's the Napoleon of crime.

Hắn là Napoleon của giới tội phạm.

48. CRIME, VIOLENCE AND WICKEDNESS GONE

TỘI ÁC, HUNG BẠO VÀ SỰ GIAN ÁC SẼ BIẾN MẤT

49. Crime and injustice will end.

Tội ác và sự bất công sẽ chấm dứt.

50. The crime scene' s ruined!

Hiện trường vụ án bị hủy hết rồi!

51. I guess crime does pay.

Tội phạm kiếm chác được quá.

52. I refer to organized crime.

Tôi ám chỉ đến tội phạm có tổ chức.

53. Crime, Violence and Wickedness Eradicated:

Tội ác, hung bạo và gian ác bị diệt tận gốc:

54. But a new state law in Arizona will make it's a crime .

Nhưng một luật tiểu bang mới ở Arizona quy định rằng đó là một tội hình sự .

55. They said the tragedy of Wilhelm Gustloff was a war crime.

Mọi người nói rằng bi kịch của Gustloff là một tội ác chiến tranh.

56. There can only be one verdict for such a heinous crime.

Chỉ có một lời tuyên án cho tội phạm cực kỳ tàn ác này.

57. Both of them were big shots in a Chicago crime syndicate.

Cả hai đều là những cao thủ trong tập đoàn tội ác ở Chicago.

58. Using weapons of mass destruction against civilians is a war crime.

Sử dụng vũ khí hủy diệt hàng loạt chống lại thường dân là tội ác chiến tranh.

59. And we need a patsy to blame publicly for the crime.

Và chúng tôi cần một người để đổ lỗi công khai tội ác.

60. A Roman statesman once said: “Poverty is the mother of crime.”

Dân gian có câu: “Bần cùng sinh đạo tặc”.

61. There are always traces — no such thing as a perfect crime.

Sẽ luôn luôn có những dấu vết, không có tội ác nào là hoàn hảo.

62. Yeah, taking on a Russian crime lord is more of a suicide mission.

Nếu bố nói thật, chúng ta giống như là tự tử vậy.

63. Cross-check him against crime records.

Kiểm tra chéo với tiền án hình sự.

64. This is an atrocious, disgusting crime."

Điều đó là tội lỗi gớm ghiếc kinh tởm.."

65. To hide their crime from you!

Để che dấu các ngài tội ác của họ!

66. There's been no crime or FIR.

Không có tội phạm hay lá đơn tố cáo nào cả.

67. The people are concerned about crime.

Người dân quan tâm tới tội phạm.

68. Do you deny your father's crime?

Cô có chối bỏ tội danh của cha cô không?

69. You left me standing at the crime scene like a fucking idiot.

Anh để tôi đứng ngoài hiện trường như thể con ngốc thế à.

70. For this reason, bank fraud is sometimes considered a white-collar crime.

Vì lý do này, gian lận ngân hàng đôi khi được coi là tội phạm cổ cồn trắng.

71. Living a life of street crime, Adrian became intimidating and extremely violent.

Đời sống trộm cướp ngoài đường phố khiến Adrian trở nên đáng sợ và vô cùng hung hăng.

72. In our time, rape is also a major crime with severe penalties.

Vào thời chúng ta, hãm hiếp cũng là trọng tội bị trừng phạt nặng nề.

73. That's a crime against human rights committed by a government that calls itself democratic.

Tội ác chống lại nhân quyền được thực hiện bởi một chính phủ tự gọi bản thân là dân chủ.

74. The area had a reputation for being violent and full of crime.

Khu vực ấy nổi tiếng là hung bạo và đầy tội ác.

75. You are a living proof of the link between heredity and crime.

Anh là bằng chứng sống cho việc liên kết di truyền và tội phạm.

76. In response to desperate circumstances, some turn to a life of crime.

Nhằm đối phó với những cảnh cùng cực, một số người quay sang con đường tội ác.

77. A violent response to my efforts... To crack down on organized crime.

Một sự phản ứng hung bạo trước những nỗ lực... triệt tiêu tội phạm có tổ chức của tôi.

78. So-called white-collar crime is rampant.

Những tội phạm của giới làm việc văn phòng phạm đang lan tràn.

79. Criminals always return to the crime scene.

Tội phạm luôn luôn quay lại hiện trường gây án.

80. That crime scene was practically gift-wrapped.

Hiện trường đó thực tế là một món quà được bọc gói cẩn thận.