Use "reconstruct a crime" in a sentence
1. On a frame-by-frame basis, we could actually reconstruct a 3D head that exactly matched the performance of Brad.
매 프레임마다, 우리는 브래드의 연기와 정확하게 일치하는 3D 얼굴 모형을 재구성 할 수가 있었지요.
2. We were trying to build, or reconstruct largely, an airport that had grown outdated.
우리는 오래된 공항을 지으려고, 전체적으로 재건하려 하고 있었습니다.
3. Yes, crime sells!
범죄 이야기는 돈벌이가 잘 되는 장사입니다!
4. “The Legislature abolished fornication as a crime,” he wrote.
그는, “입법 기관은 음행을 범죄로 보는 견해를 폐기하였다.
5. A shoplifter may have to declare his crime when seeking admittance to a university.
가게 물건을 훔친 전과가 있는 사람은 대학 입학 원서를 낼 때 전과가 있다는 사실을 밝혀야 할지도 모릅니다.
6. But when a person is committing a crime or is fighting, the adrenaline flows.
그러나 범죄를 저지르거나 싸움을 할 때면, ‘아드레날린’이 흐르게 된다.
7. So-called white-collar crime is rampant.
이른바 사무직 범죄라는 것도 만연하고 있다.
8. The book The United Nations and Crime Prevention notes: “Domestic crime has outstripped the control of most individual nations and transnational crime has accelerated far beyond the current reach of the international community. . . .
「국제 연합과 범죄 예방」이라는 책에서는 이렇게 기술합니다. “국내 범죄는 대부분의 개별 국가의 통제를 벗어났으며, 다국적 범죄는 국제 사회가 현재 도저히 따라잡을 수 없을 정도로 더 빨리 앞서가고 있다.
9. Circumstances differ when a woman is accosted by a man who intends to commit a sex crime.
성범죄를 목적으로 남자가 여자를 꼬일 때는 입장이 다르다.
10. Often, united efforts are made to rid a barrio of drug abuse or crime.
종종, 바리오에서 마약 남용이나 범죄를 없애기 위해 연합된 노력을 기울인다.
11. (Proverbs 2:22) That means the abolition of crime.
(잠언 2:22) 이것은 범죄가 일소되는 것을 뜻한다.
12. Adultery is a personal crime, because you know precisely whom you are betraying or injuring.”
간통은, 누구를 배반 혹은 해치는가를 알기 때문에 인간에 대한 범죄이다.”
13. The 2-percent decrease stirred talk of a start in ‘winning the war against crime.’
2‘퍼센트’가 감소되자, ‘범죄를 격퇴하려는 전쟁에서 승리’하고 있다는 주장이 나오게 되었다.
14. Wars, earthquakes, famines, diseases, and crime are just as significant as the activities of a volcano.
전쟁과 지진과 기근과 질병과 범죄는 화산 활동 못지 않게 의미 심장합니다.
15. So the amount of money online crime generates is significant.
이 계좌에는 무려 미화 1490만 불이 예치되어 있었습니다. 그러니까 온라인 범죄가 벌어들이는 돈은
16. The prosecution’s position came down to this: It had become a crime to tell the truth!
검찰측이 취한 기본 입장은, 진리를 말한 것이 범죄였다는 것이었습니다!
17. Politicians are elected for promising to overcome inflation, crime, war.
정치가들은 물가고, 범죄, 전쟁을 없애겠다는 공약 때문에 선출되었다.
18. BS: Well actually the violent crime rate has remained relatively stable.
BS: 사실 강력범죄율은 비교적 별로 변하지 않았습니다.
19. Organized crime has been linked with both legal and illegal gambling activities.
조직된 범죄는 합법적인 도박과 불법적인 도박 활동 모두와 연관되었다.
20. 3:31, 32) There are better ways than crime for handling inflation.
(잠언 3:31, 32) 범죄보다 좋은, 물가고에 대처하는 방법들이 있다.
21. Crime and drugs are paying fat dividends to people all over the world.
범죄와 마약은 세계 전역에 있는 사람들에게 풍부한 이익금을 주고 있다.
22. “Building more prisons to address crime is like building more graveyards to address a fatal disease.”—ROBERT GANGI, CORRECTIONAL EXPERT.
“범죄 문제를 해결하려고 교도소를 더 짓는 것은, 치사적인 질병 문제를 해결하려고 묘지를 더 만드는 것과 같다.”—로버트 간지, 교정(矯正) 문제 전문가.
23. The book The Challenge of Crime in a Free Society, which is the report by the President’s Commission on Law Enforcement and Administration of Justice, states: “Law enforcement officials agree almost unanimously that gambling is the greatest source of revenue for organized crime.”
미국 대통령 자문위원회인 「법시행 및 법무행정 담당 위원회」가 제출한 「자유 사회에서의 범죄의 도전」이란 보고서는 이렇게 언명한다. “도박이 범죄 조직의 최대 세입원이라는 사실에 대하여 법시행 관리들은 이구동성으로 동의한다.”
24. Overburdened big-city courts have actually spurred the “vicious cycle” of metropolitan crime problems.
대도시의 법정들이 취급해야 할 업무량이 너무 많은 점도 사실상 대도시의 범죄 문제의 “악순환”을 촉진해 왔다.
25. But another vital factor impedes progress in the fight against crime —human nature itself.
그러나 범죄와의 싸움에서 발전을 방해하는 또 다른 주요 요인은 인간성 자체이다.
26. The abolitionist James Russell Lowell considered the war -- his words -- " a national crime committed in behoof of slavery, our common sin. "
노예 제도 폐지론자 제임스 러셀 로웰은 이 전쟁을, 그의 말을 인용하면, 이렇게 간주했습니다, " 노예 제도의 이익을 위해 나라가 저지른 죄,
27. STREET CRIME: Reportedly, more than 30,000 violent gangs are criminally active in the United States.
노상 범죄: 보고에 따르면, 현재 미국에서 3만여 개의 폭력 조직이 활동하고 있습니다.
28. Eighteenth-century Britain went through social changes that led to an increase in crime, which was often a result of abject poverty.
18세기의 영국은 많은 사회적 변화를 겪었고, 그로 인해 범죄가 증가하였는데, 그것은 흔히 극도의 빈곤으로 인한 결과였습니다.
29. Just living in this modern world with its increasing selfishness, distrust, and soaring crime rate can put a strain on the family bonds.
이기심의 증가, 불신 및 치솟는 범죄율로 얼룩진 현대 세상에서 생활하는 것 자체가 가족의 유대에 긴장을 초래할 수 있다.
30. Economic pressures, political unrest, crime, and sickness are among the things that make life very difficult.
경제적 압력, 정치 불안, 범죄, 병 등으로 인해 삶은 매우 힘겨운 것이 되고 있습니다.
31. They had committed no crime; but the mob adjudged they had, and meted out mob punishment.
그들은 죄를 범한 일이 없다. 그러나 폭도들은 그들을 범죄인으로 판단하고 폭력적인 벌을 가하였다.
32. Witnesses who were caught distributing the tract were charged with the crime of publishing “seditious libel.”
전도지를 배부하다 체포된 증인들은 “선동적인 비방”을 유포했다는 혐의로 기소되었습니다.
33. Despite promises by campaigning politicians to provide better legislation on crime in the United States, the ABA (American Bar Association) recently admitted that crime is out of control and that the criminal justice system simply cannot contain it.
미국에서 선거 운동을 하는 정치가들은 더 나은 형법을 마련하겠다고 약속하지만, 최근에 ABA(미국 법조 협회)는 범죄가 통제할 수 없는 지경에 이르렀으며 형사 재판 제도로는 도저히 범죄를 억제할 수 없다는 점을 인정하였다.
34. Yet the person accused of the crime reportedly had been “saved” at a church meeting about four years before his reign of terror began.
그러나 이 범인은 그러한 공포을 일으키기 약 4년 전에 어떤 교회의 모임에서 “구원”되었다고 보도되었다.
35. Statistics show that the probability of death from accidents, crime, fire and other causes is steadily increasing.
사고, 범죄, 화재 및 기타의 이유로 죽음을 당할 가능성이 점차 높아가고 있음을 여러 가지 통계는 잘 보여주고 있읍니다.
36. Wars, crime, diseases, and accidents have struck down countless able-bodied men and women —suddenly and unexpectedly.
전쟁, 범죄, 질병 및 돌발 사고로 무수한 건장한 남녀들이 갑자기 예기치 않게 생명을 잃었다.
37. But how can one protect oneself from crime at this time before the “system of things” ends?
그러나 “사물의 제도”가 끝나기 전 현 시대에 어떻게 범죄로부터 자신을 보호할 수 있는가?
38. “Traffic accidents claim thousands more lives each year than violent crime,” reports the Spanish newspaper El País.
“매년 교통사고가 강력 범죄보다 수천 명의 생명을 더 앗아 가고 있”다고 스페인의 「엘 파이스」지는 보도한다.
39. In spite of the large expenditure of money, “the crime rate jumped 32 per cent,” says the Star.
엄청난 경비에도 불구하고 “범죄율은 32퍼센트나 뛰어올랐다”고 「토론토 스타」지는 말한다.
40. In addition to the demand for illicit operations, there is another need today on which organized crime thrives.
불법 영업에 대한 욕구 외에도, 오늘날 조직 범죄를 번성하게 하는 또 다른 욕구가 있습니다.
41. Therefore, God-fearing people are not exempt from the effects of violence, crime, natural disaster, or accidental death.
그러므로 하느님을 두려워하는 사람이라고 해서 폭력, 범죄, 자연재해, 사고로 인한 죽음 등의 영향으로부터 면제되는 것은 아닙니다.
42. This escalation in arms automatically means an escalation in fatalities and casualties, whether by crime or by accident.
이렇게 무기를 가지고 다니는 사람이 늘어가니까 범죄 때문이든, 사고 때문이든, 죽거나 다치는 사람이 자연히 늘어갈 수밖에 없다.
43. That would be like ending fever by breaking the thermometer, like ending crime by throwing out all laws.
그것은 마치 체온계를 깨뜨려서 열을 내리게 하려는 것과 같고, 모든 법을 폐기함으로 범죄를 종결시키려는 것과 같다.
44. This is at least a partial explanation of the disarray of our times, which is expressed in gratuitous crime, vandalism, eroticism and the accelerated pace of life.
이 사실은, 무차별한 범죄, 만행, 호색성, 가속화된 생활 속도 등으로 표현되고 있는 우리 시대의 혼란에 대한 부분적인 설명이 된다.
45. In time, however, with the advance of crime and rowdyism, the era of open-air talks came to an end.
그러나 시간이 지날수록 범죄와 왁자지껄한 상태 때문에 야외 강연의 시대도 막을 내렸다.
46. According to experts, “crime rates rise when social controls —the family, the church, the neighborhood, and all the invisible bonds of a coherent community— break down,” states Newsweek.
전문가에 의하면, “범죄율은 사회 통제 수단—가정, 교회, 이웃, 그리고 모든 밀착된 공동체의 보이지 않는 유대—이 허물어질 때 증가한다”고 「뉴스위크」지는 기술한다.
47. The rate of crime is actually much higher than official statistics reveal, because many crimes are not reported to the police.
사실상 범죄율은 공식 통계가 알려 주는 것보다 더 높다. 왜냐 하면 많은 범죄는 경찰에 신고되지 않기 때문이다.
48. On September 18, 2001, the judge pronounced Margaryan “not guilty,” stating that there “was no element of crime” in his activity.
2001년 9월 18일에 판사는 마르카리얀에게 “무죄”를 선고하면서, 그의 활동에는 “범죄 요소가 전혀 없다”고 진술하였습니다.
49. Royko added: “I’ve never read anything about O’Connor announcing: ‘Anybody who is connected with a crime family —the Genovese outfit, the Gambino mob and the rest of them— faces excommunication.
로이코는 이렇게 덧붙였다. “나는 오코너의 글에서 ‘범죄 집단—제노바파와 감비노 일당 및 나머지 무리—과 관련된 사람은 누구나 파문을 당한다.
50. What would happen to all the unrepentant liars, fornicators, adulterers, homosexuals, swindlers, criminals, drug peddlers and addicts, and members of organized crime?
모든 회개하지 않는 거짓말쟁이들과 음행하는 자들과 간음하는 자들과 동성애자들과 사기꾼들과 범죄자들과 마약 밀매자들과 마약 중독자들 그리고 조직 범죄의 단원들은 어떻게 되겠습니까?
51. Jehovah God, the highest personage in the universe, without whose knowledge not even the smallest crime could take place, is capable of making a completely accurate tabulation of crimes as a basis for settling accounts with wrongdoers.
우주에서 가장 높은 분이신, 심지어 가장 작은 범죄까지도 샅샅이 아시는 여호와 하나님께서는 악인들을 보응하기 위한 기초로서 완전하고도 정확한 범죄 도표를 만들 수 있으시다.
52. “Hong Kong police say local syndicates linked to Chinese organized crime triads engrave, emboss and encode fake cards using numbers provided by corrupt retailers.
“홍콩 경찰에 따르면, 중국의 비밀 범죄 조직과 관련을 맺은 지방 범죄단이 판을 떠서 가짜 카드를 만들고, 돋을새김을 하고, 악덕업자들이 제공한 번호를 사용하여 부호를 삽입한다는 것이다.
53. “We can build all the jails we think we need and slam the doors down on thousands of people, but it won’t make a bit of difference until we address the fundamental causes of crime.”
필요한 만큼 교도소를 모두 지어서 많은 사람을 투옥시킬 수는 있지만, 범죄의 근본 원인에 역점을 두기 전에는 별 효과가 없을 것이다.”
54. “But to the extent we curb such abuse, we will reap a rich harvest of healthier babies, less violence and crime, lower taxes, reduced health care costs, higher profits, better-educated students and fewer AIDS cases.”
하지만 우리가 그러한 남용을 억제하는 정도만큼 아기들이 더 건강해지고, 폭력과 범죄가 줄어들고, 세금이 내리고, 의료비가 감소되고, 이윤이 늘어나고, 학생들의 교육 수준이 향상되고, 에이즈 환자 수가 줄어드는 등, 풍성한 수확을 거두게 될 것”이라고 컬럼비아 대학교의 한 보고서는 지적합니다.
55. And so because they didn't have access to the more profitable drug markets, this pushed them and gave them the opportunity to diversify into other forms of crime.
이들은 수익성이 더 높은 마약 시장에 접근할 수 없었기 때문에 이들은 다른 여러 종류의 범죄 단체로 다양해질 기회를 갖게 된 겁니다.
56. These law enforcement officials do their work at physical offices at the headquarters of major Internet firms, where they take action once the company identifies an online “crime” taking place.
사이버 공안은 여러 주요 인터넷 회사 본사에 지부를 두고, 인터넷 회사가 온라인 “범죄”가 진행되고 있다고 파악하는 즉시 행동에 들어간다.
57. Not only have the movie directors and the country's film community angrily protested against the decision, but net users also have reacted quickly, calling it a crime against the freedom of expression and even started actively boycotting the cinema chain.
영화 감독뿐만 아니라 한국의 영화 계가 상영 중지 결정에 대해서 분노하며 항의하고 있고, 또한 네티즌들도 이를 표현의 자유에 대한 범죄로 규정하고 심지어 영화 체인에 대한 관람거부 운동을 활발히 벌이는 등 아주 빠른 반응을 보이고 있다.
58. Also, it is a crime to counsel, incite, or aid and abet another in attempting to suicide, and the law explicitly allows any person to use "such force as may reasonably be necessary" to prevent another from dying by suicide.
또한 다른 사람이 자살을 시도하도록 격려하거나 돕는 행위는 범죄이며, 주 법은 어떤 사람이든 다른 사람의 자살을 막기 위해 "정당하게 필요할 수 있는 완력"을 사용할 수 있다고 명시적으로 허용하고 있다.
59. After an SAV code (4 bytes) is sent, the first 8 bits of Cb (chroma U) data are sent then 8 bits of Y (luma), followed by 8 bits of Cr (chroma V) for the next pixel and then 8 bits of Y. To reconstruct full resolution Y, Cb, Cr pixel values, chroma upsampling must be used.
4 바이트 길이의 SAV 코드가 전송된 후에 Y (휘도) 신호의 초기 8 비트가 전송되고 그 다음에는 Cb (색차 U) 신호의 8 비트가 전송되며 그 다음에는 Y 신호의 다음 8 비트, 그 다음에는 Cr (색차 V) 신호의 8 비트가 전송된다.
60. (Psalm 37:9, 10) The end to crime is indeed now near, for we are drawing close to the time when the original criminal, Satan the Devil, will be bound and abyssed.
(시 37:9, 10) 범죄의 끝은 지금 참으로 가까웠다. 왜냐하면 우리는 첫 범죄자, 사단 마귀가 결박되고 무저갱에 감금될 때에 가까이 가고 있기 때문이다.
61. Dube believes that the temper of crime and violence is bred by the wide divide between what people want and what they actually get, and by the determination of the privileged to preserve their accumulated gains from the rising demand of the deprived for a larger share.
두베’는 범죄와 폭력 기질이 사람들이 원하는 것과 그들이 실제로 얻는 것 사이의 엄청난 격차로 인해 조장되었으며, 보다 많은 몫을 더욱 강하게 요구하는 가난한 사람들로부터 자기들이 축적한 소득을 보호하려는 특권층의 단호한 태도로 인해 조장되었다고 믿는다.
62. In their Commentary on the Old Testament, Keil and Delitzsch state that a person would be guilty of error or sin if he “knew of another’s crime, whether he had seen it, or had come to the certain knowledge of it in any other way, and was therefore qualified to appear in court as a witness for the conviction of the criminal, neglected to do so, and did not state what he had seen or learned, when he heard the solemn adjuration of the judge at the public investigation of the crime, by which all persons present, who knew anything of the matter, were urged to come forward as witnesses.”
카일과 델리츠슈는 그들의 공저 「구약 주해」(Commentary on the Old Testament)에서 만약 어떤 사람이 “눈으로 보았든 아니면 다른 어떤 방법으로 확실히 알게 되었든간에, 다른 사람의 범죄를 알기 때문에 법정에 출두하여 증인으로서 범죄 사실을 밝힐 적합한 위치에 있음에도 불구하고, 그 범죄에 대해서 조금이라도 알고 있는 모든 사람이 증인 출두 요청을 받고 참석한 공개적인 범죄 조사 석상에서, 재판관의 분명한 요청을 받고도 진술을 소홀히 하고 자신이 보았거나 알고 있는 것을 말하지 않는다면,” 그 사람은 잘못 혹은 죄를 범한 것이 되었다고 말한다.
63. New York City's ever accelerating changes and rising crime and poverty rates were reduced after World War I disrupted trade routes, the Immigration Restriction Acts limited additional immigration after the war, and the Great Depression reduced the need for new labor.
뉴욕은 제1차 세계 대전 동안 급격한 변화, 범죄율의 상승, 빈곤율의 저하를 겪어 전쟁 이후 이민 제한법(Immigration Restriction Acts)으로 추가 이민을 제한하였고 대공황 이후 새로운 고용의 필요성이 없어졌다.
64. In 2008, Police Chief William Bratton at the Los Angeles Police Department (LAPD) began working with the acting directors of the Bureau of Justice Assistance (BJA) and the National Institute of Justice (NJI) to explore the concept of predictive policing in crime prevention.
2008년, 로스앤젤레스 시경찰국(LAPD)의 윌리엄 브래튼 경찰서장은 사법보조국(Bureau of Justice Assistance, BJA) 및 사법연구원(National Institute of Justice)의 책임자들과 함께 방범 예측 치안의 개념을 탐구하기 위한 작업에 착수했다.
65. Manuel was taken along to the Civil Government building and was charged with the crime of teaching others about the Bible, and of “distributing booklets and reading texts in such a way that he deliberately insulted the Catholic Religion, outraging the dogmas, rites and ceremonies, and openly advocating for the abolition of national traditions.”
‘마누엘’은 경찰서로 끌려갔으며, 성서를 다른 사람들에게 가르쳤고, “소책자들을 배포하였으며, 가톨릭 종교를 고의적으로 헐뜯는 방법으로 성귀들을 낭독했고, 교리들과 의식들 및 절기들을 부당하게 어겼으며, 이 나라의 전통을 폐지시킬 것을 주장”하였다는 죄목으로 고발되었다.
66. New York’s Mayor John Lindsay said that many people are now accepting the idea “that crime will stop if we erase the Bill of Rights, that unity will come if we suppress dissent, that racial conflict will end if we ignore racial justice, and that protest will cease if we intimidate the people who report it.”
많은 사람들은 지금 “우리가 권리 장전을 말소한다면 범죄가 그칠 것이고, 이견을 참는다면 연합이 이루어질 것이고, 인종적 정당성을 무시하면 인종분쟁이 종식될 것이고, 항의를 제출하는 자들을 협박한다면 항의가 멎을 것이라”는 생각을 받아들이고 있다고 ‘뉴욕’ 시장 ‘존 린제이’는 말하였다.
67. A noise, a calamity, a great tempest!
소란한 소리, 재앙, 대풍이다!
68. A charging control device comprises a capacitor, a comparison unit and a switching unit.
충전 제어 장치는 캐패시터, 비교부 및 스위칭부를 포함한다. 캐패시터는 무선전력 송신장치로부터 수신된 전력으로부터 변환된 전압을 충전시킨다.
69. Provided is a polylactic acid resin composition comprising: (A) a base resin comprising an acrylic polymer resin formed from (A-1) a polylactic acid resin, (A-2) a polycarbonate resin and (A-3) a methyl methacrylate monomer; (B) a flame-retarding agent; and (C) an impact modifier.
(A) (A-1) 폴리유산 수지, (A-2) 폴리카보네이트 수지 및 (A-3) 메틸메타크릴레이트 단량체를 포함하여 형성된 아크릴계 중합체 수지를 포함하는 기초 수지; (B) 난연제; 및 (C) 충격보강제를 포함하는 폴리유산 수지 조성물이 제공된다.
70. A power failure may be a brownout or a blackout.
전력 공급의 실패라면 저전압과 정전 두 가지가 있다.
71. Suspects included teachers, a scientist, a law student, a medical student, a scoutmaster, an accountant, and a university professor.
혐의자들 가운데는 교사, 과학자, 법대생, 의대생, 보이 스카우트의 반(班) 대장, 회계사, 대학 교수 들도 있었다.
72. There is a refrigerator, a washing machine, and a stove.
선교인 집에는 냉장고 한 대와 세탁기 한 대 그리고 한 대의 곤로가 있습니다.
73. In computing, a hard link is a directory entry that associates a name with a file on a file system.
컴퓨팅에서 하드 링크(hard link)는 파일 시스템의 파일의 이름과 연결되는 디렉터리 엔트리이다.
74. So it's a prediction: a prediction of a new particle.
그래서 예상하는 겁니다. 새로운 입자(힉스입자)가 존재한다구요.
75. Disclosed are a computer system, a method for shifting an address of a computer system, and a method for monitoring a system function of a computer system.
본 발명은, 컴퓨터 시스템과, 컴퓨터 시스템의 주소 이동 방법 및 컴퓨터 시스템의 시스템함수 모니터링 방법이 개시되어 있다.
76. A composition for a resist underlayer film including a thermal acid generator, a polymer gained from a monomer coupled with a thermal acid generator, a composition for a resist underlayer film including the polymer, and a method for forming a pattern using the composition for the resist underlayer film.
열산발생제 결합 모노머, 상기 열산발생제 결합 모노머로부터 얻어진 중합체, 상기 중합체를 포함하는 레지스트 하층막용 조성물 및 상기 레지스트 하층막용 조성물을 사용한 패턴 형성 방법에 관한 것이다.
77. He had a bit of a stub of a thumb.
그 아이는 뭉툭한 엄지손가락만 있었어요.
78. Later, I found a job as a clerk at a garage.
그 후에는 자동차 정비소의 직원으로 일하게 되었습니다.
79. A nuclear submarine is a submarine powered by a nuclear reactor.
원자력 동력 잠수함(nuclear powered submarine)은 원자력을 추진 동력으로 하는 잠수함이다.
80. I have behind this wall a disk drive, a CPU, a graphics card, a memory system.
이런 "디스크 드라이브"와 CPU 그래픽 카드와 메모리 시스템이라 불리는 벽이 뒤에 있습니다.