1. Recognized by fruitage.

Chấm dứt khi Nước Trời hoàn tất công việc trên đất.

2. Printer type not recognized

Không nhận diện kiểu máy in

3. Gideon recognized Nehor as a counterfeiter.

Ghê Đê Ôn nhận ra Nê Hô là một kẻ giả mạo.

4. They're often not recognized, sent home.

Họ không được phát hiện bệnh, được gửi trả về nhà.

5. I didn't see anyone I recognized.

Em không nhận ra kẻ nào cả.

6. At length he recognized a friend.

Lát sau, nó nhận ra một người bạn.

7. Portugal recognized the separation in August 1825.

Bồ Đào Nha công nhận hành động ly khai vào tháng 8 năm 1825.

8. The international community recognized the emergency government.

Liên Hiệp Quốc liền công nhận chính phủ mới.

9. But gradually I recognized the ring of truth.

Nhưng dần dần tôi được thu hút đến với chân lý.

10. The grey jay itself has nine recognized subspecies.

Quạ thông xám có chín phân loài được công nhận.

11. The guard recognized her, she has an alibi.

Usher đã đảm bảo bằng chứng ngoại phạm.

12. She was blind, yet she recognized my voice.

Bà bị mù, nhưng vẫn nhận ra tiếng nói của tôi.

13. When the hearing began, I recognized the prosecutor.

Khi vụ xét xử bắt đầu, tôi nhận ra ủy viên công tố.

14. The Bohemian Shepherd is recognized nationally in Czech Republic but is not recognized by the FCI or any other major kennel club.

Giống chó Chăn cừu Bohemia được công nhận trên toàn quốc tại Cộng hòa Séc nhưng không được công nhận bởi FCI hoặc bất kỳ câu lạc bộ Chăm sóc Chó lớn khác.

15. Two highway patrol officers recognized Morelli from the BOLO.

2 cảnh sát tuần tra cao tốc đã nhận ra Morelli dựa vào công văn ta đã gởi.

16. To my surprise, almost every Chinese student recognized him.

Tại Warszawa, Phó Thông bị một số sinh viên Trung Hoa phê phán tư tưởng.

17. There are three orders recognized: Climatiiformes, Ischnacanthiformes and Acanthodiformes.

Hiện người ta biết có ba bộ cá mập gai là: Climatiiformes, Ischnacanthiformes và Acanthodiformes.

18. Ten species and no subspecies are currently generally recognized.

Mười loài và không phân loại nào hiện đang được ghi nhận.

19. He recognized that Jehovah had dealt well with him.

Ông nhận thức mình được Đức Giê-hô-va hậu đãi.

20. ISO 26000 is the recognized international standard for CSR.

ISO 26000 là chuẩn mực quốc tế được công nhận dành cho CSR.

21. Same-sex unions have been legally recognized since June 2016.

Các cặp đồng giới đã được công nhận hợp pháp kể từ tháng 6 năm 2016.

22. The following genera are recognized by the USDA: Alysicarpus Desv.

Các chi sau được liệt kê theo USDA: Phân tông Desmodiinae: Alysicarpus Desv.

23. But after being recognized, David narrowly escaped by feigning insanity.

Nhưng Đa-vít bị kẻ thù phát hiện và phải giả điên để trốn thoát.

24. O'Keeffe has been recognized as the "Mother of American modernism".

O'Keeffe đã được công nhận là "Mẹ của chủ nghĩa hiện đại của Mỹ".

25. But one recognized the kind of uniqueness of the site.

Nhưng ta có thể nhận ra điểm đặc biệt của khu đất.

26. It is recognized as the ascendant shopping and entertainment district.

Nó được công nhận là khu mua sắm và giải trí.

27. The following genera are recognized by the USDA: Coursetia DC.

Tông này gồm các chi (theo USDA): Coursetia DC.

28. The regional diocese recognized the Parish of Ranelagh in 1941.

Giáo phận địa phương đã công nhận Giáo xứ Ranelagh vào năm 1941.

29. Party participation was recognized as part of the political process.

Sự tham dự của chính đảng được coi là một phần của tiến trình chính trị.

30. Two species are recognized: A. greenleeorum (1937) and A. wellesi (1981).

Hai loài được ghi nhận: A. greenleeorum (1937) và A. wellesi (1981).

31. He lived in a rural community, scarcely recognized outside its borders.

Ông sống trong một cộng đồng miền quê, ít được biết đến bởi những người bên ngoài.

32. That is recognized in our history and also by international law . "

Điều đó được công nhận trong lịch sử của chúng tôi cũng như luật pháp quốc tế . "

33. We have 23 official languages that are recognized in our Constitution.

Chúng tôi có 23 ngôn ngữ được công nhận bởi Hiến pháp.

34. He's recognized as being the father of video games in Europe.

Clive được công nhận là cha đẻ của trò chơi điện tử ở Châu Âu

35. MAN has long recognized a close link between health and happiness.

TỪ LÂU RỒI người ta thấy có một sự liên hệ mật thiết giữa sức khỏe và hạnh phúc.

36. He is recognized worldwide as one of the greatest living magicians.

Cậu ta được mẹnh danh là một trong những pháp sư trẻ tuồi nhất trên thế giới.

37. Polygonaceae are very well-defined and have long been universally recognized.

Họ Polygonaceae được định nghĩa rõ ràng và từ lâu đã được nhiều tác giả công nhận.

38. Everyone has had spiritual experiences that they may not have recognized.

Mỗi người đều có những kinh nghiệm thuộc linh mà họ có thể không nhận ra.

39. In fact, I found something, to my horror, that I recognized.

Thực ra, tôi thấy một điều quá đỗi kinh sợ, tôi nhận ra

40. In solving marital problems, what should be recognized by both mates?

Cả hai vợ chồng nên nhận biết điều gì khi giải quyết những vấn đề trong hôn nhân?

41. Tiep is recognized as the best pig farmer in the group.

Chị Tiếp mát tay nuôi lợn nhất trong nhóm.

42. It is the earliest evidence that planetary phenomena were recognized as periodic.

Đó là bằng chứng sớm nhất rằng hiện tượng hành tinh được ghi nhận có chu kỳ.

43. It is recognized as a global epidemic by the World Health Organization.

Nó được Tổ chức Y tế Thế giới công nhận là một đại dịch toàn cầu.

44. I thought I recognized Sprague from his picture in the post office.

Tôi nhận ra anh ta qua bức ảnh ở bưu điện.

45. The hospital board constituted the recognized leadership of Phnom Penh's Chinese community.

Hội đồng bệnh viện được thành lập với sự công nhận của lãnh đạo cộng đồng người Hoa ở Phnom Penh.

46. The only recognized coat colour is bay, and dark bay is preferred.

Màu lông duy nhất được công nhận là nâu sẫm, và tối ưu là nâu đen.

47. The Romney is a "long-wool" breed recognized in England by 1800.

Các con cừu Romney là một giống cừu lông dài được công nhận ở Anh vào năm 1800.

48. Generally, such loss is recognized for both financial reporting and tax purposes.

Nói chung, khoản lỗ này được ghi nhận cho cả báo cáo tài chính và mục đích thuế.

49. The following genera are recognized by the USDA: Afgekia Craib Aganope Miq.

Tông này có các chi đã được USDA công nhận: Afgekia Craib Aganope Miq.

50. And only last year I recognized that I'm a proud scrotum owner.

Và chỉ cho tới năm ngoái, tôi mới nhận ra rằng mình là một người sở hữu bìu kiêu hãnh.

51. Twelve subspecies are generally recognized, though up to eighteen have been suggested.

Mười hai phân loài thường được công nhận, mặc dù lên đến mười tám phân loài đã được đề xuất.

52. The Egyptians recognized three seasons: Akhet (flooding), Peret (planting), and Shemu (harvesting).

Người Ai Cập ghi nhận ba mùa: Akhet (lũ lụt), Peret (trồng trọt), và Shemu (thu hoạch).

53. So they recognized that the credit for this giving belonged to God.

Vậy họ nhìn nhận rằng chính Đức Chúa Trời mới đáng ngợi khen về tinh thần ban cho này.

54. In 1992, it was recognized by the government as a historic site.

Vào năm 1992, công trình này được chính phủ công nhận là một di tích lịch sử.

55. Jehovah's Witnesses are active in the country and recognized by the Government.

Nhân chứng Jehovah hiện đang hoạt động trong cả nước và được công nhận bởi Chính phủ.

56. It is officially recognized by the KIF, a.k.a. the Turkish Kennel Club.

Nó được chính thức công nhận bởi KIF, viết tắt của Câu lạc bộ Chó Thổ Nhĩ Kỳ.

57. In 1914 these types were recognized as demi-sang or "half-blood" horses.

Năm 1914, các loại đã được công nhận là "ngựa nửa máu".

58. Caesium was not recognized as a high-performance industrial metal until the 1950s.

Xêsi không được công nhận là một kim loại trong công nghiệp hiệu suất cao mãi cho đến thập niên 1950.

59. Under this method, income is recognized when received and deductions taken when paid.

Theo phương pháp này, thu nhập được ghi nhận khi nhận và khấu trừ khi thanh toán.

60. 8 Jesus recognized the spiritual needs of his disciples and provided for them.

8 Chúa Giê-su nhận biết và đáp ứng nhu cầu tâm linh của các môn đồ (Ma-thi-ơ 4:4; 5:3).

61. 4 The apostle Paul recognized self-control as a vital part of Christianity.

4 Sứ đồ Phao-lô nhận biết tính tự chủ là một phần quan trọng của đạo đấng Christ.

62. Giraffatitan, another large sauropod from Africa (usually recognized as a species of Brachiosaurus).

Giraffatitan, một sauropod ăn cỏ lớn ở châu Phi (thường được công nhận là một loài của Brachiosaurus).

63. Ginger root is a classic remedy because of its widely recognized antiemetic effects .

Củ gừng là biện pháp chống nôn dân gian cổ điển vì nó nổi tiếng với tác dụng chống nôn mửa .

64. The pawnshop owner, having recognized the valuables as royal property, informed the police.

Chủ hiệu cầm đồ, đã công nhận có giá trị như tài sản của hoàng gia, thông báo cho cảnh sát.

65. He was recognized by the 14th Dalai Lama when they met in 1952.

Ông được Đức Đạt Lai Lạt Ma thứ 14 công nhận khi họ gặp nhau vào năm 1952.

66. Jehovah’s Witnesses recognized the value of making this Bible available to the public.

Nhân-chứng Giê-hô-va nhận thấy giá trị trong việc đưa bản Kinh-thánh này đến tay công chúng.

67. The Latin name recognized by the USDA similarly continues to be Lepidium meyenii.

Tên Latin được công nhận bởi Bộ Nông nghiệp Mỹ cũng tiếp tục là Lepidium meyenii.

68. Today, Chisso makes compensation payments to all certified (recognized) patients of Minamata disease.

Ngày hôm nay, Chiso phải trả các khoản bồi thường cho tất cả các bệnh nhân mắc bệnh Minamata.

69. For AdSense for search, publishers receive 51% of the revenue recognized by Google.

Với AdSense cho tìm kiếm, nhà xuất bản nhận được 51% doanh thu mà Google công nhận.

70. All these territorial gains were internationally recognized by the Paris Peace Treaties, 1947.

Toàn bộ những lãnh thổ giành được đó đều được quốc tế công nhận theo Các Hiệp ước Hoà bình Paris năm 1947.

71. If impaired, goodwill is reduced and loss is recognized in the Income statement.

Nếu bị suy giảm, lợi thế thương mại sẽ giảm và khoản lỗ được ghi nhận trong báo cáo Thu nhập.

72. Juka ordered that only three religions be recognized—Muslim, Orthodox, and Roman Catholic.

Ông Juka ra lệnh thừa nhận chỉ ba tôn giáo—Hồi giáo, Chính thống giáo và Công giáo La Mã.

73. This recognition was a tradition which recognized and rewarded the allies of Rome.

Sự công nhận này là một truyền thống, công nhận và khen thưởng các đồng minh của Rome.

74. Civil unions, which grant all benefits of marriage, have been recognized since 2014.

Kết hợp dân sự, nơi cấp tất cả các lợi ích của hôn nhân, đã được công nhận từ năm 2014.

75. And it wasn't until three months later that the world recognized this as Ebola.

Và mãi cho đến 3 tháng sau, thế giới mới khám phá ra đó là Ebola.

76. I soon recognized that the centrifugal force was far less powerful in the middle.

Chẳng bao lâu tôi nhận thức được rằng lực ly tâm không tác động mạnh ở phần giữa.

77. Semmelweis was eventually recognized as one of the fathers of the modern antiseptic technique.

Về sau, Semmelweis mới được công nhận là một trong những người khai sinh ra kỹ thuật sát trùng hiện đại.

78. The first generally recognized World Chess Champion, Wilhelm Steinitz, claimed his title in 1886.

Nhà vô địch Cờ vua Thế giới đầu tiên, Wilhelm Steinitz đã giành danh hiệu này năm 1886.

79. The PLO also recognized Israel's right to exist and pledged an end to terrorism.

PLO cũng công nhận quyền tồn tại của Israel và cam kết kết thúc chính sách khủng bố.

80. Cirrhaea is a genus of orchids, comprising 7 recognized species, all endemic to Brazil.

Cirrhaea là một chi lan, comprising 7 species đặc hữu to Brasil.