1. The second foundation is fairness/reciprocity.

Nền tảng thứ hai là công bằng-tương hỗ.

2. The second foundation is fairness/ reciprocity.

Nền tảng thứ hai là công bằng- tương hỗ.

3. The calibration is very sensitive.

Bộ điều chỉnh của nó nhạy lắm. Ừ...

4. Restored all calibration values for joystick device %

Phục hồi mọi giá trị cân chỉnh cho thiết bị cần điều khiển % #. NAME OF TRANSLATORS

5. It is unclear whether the wording (especially the reserves of reciprocity) is compatible with European Union law.

Không rõ liệu từ ngữ (đặc biệt là dự trữ có đi có lại) có tương thích với luật của Liên minh châu Âu hay không.

6. Make sure the calibration of your level is correct before starting

Kiểm tra hiệu chuẩn mực của bạn đúng trước khi bắt đầu

7. For a visa waiver to enter into force Indonesian law stipulating mandatory reciprocity must be changed.

Đối với chính sách bãi bỏ thị thực có hiệu lực luật quy định cơ bản song phương Indonesia phải được thay đổi.

8. He was the first reigning monarch to visit America during his 1874 visit to Washington, D.C. for negotiations on the Reciprocity Treaty of 1875.

Ông là vị vua đầu tiên vương triều thăm Mỹ trong chuyến thăm của ông tới Washington, DC năm 1874 để thương lượng về Hiệp ước Hoả hoán năm 1875.

9. WCS aims to make this process of color calibration automatic and transparent, as an evolution of ICC profiles.

WCS nhắm tới việc tạo quá trình cân chỉnh màu tự động và rõ ràng, như là sự cải tiến của hồ sơ ICC.

10. Agilent Technologies used virtual prototyping to design cooling systems for the calibration head for a new high-speed oscilloscope.

Agilent Technologies đã sử dụng tạo mẫu ảo để thiết kế các hệ thống làm mát cho đầu hiệu chuẩn cho một dao động tốc độ cao mới.

11. Tennessee carried out gunnery calibration firing at Dahlgren, Virginia and was drydocked at Boston before full-power trials off Rockland, Maine.

Tennessee thực hiện các cuộc bắn pháo thử nghiệm để hiệu chỉnh tại Dahlgren, Virginia rồi vào ụ tàu ở Boston trước khi bước vào đợt chạy thử hết tốc độ ngoài khơi Rockland, Maine.

12. On July 11, 2018, a King Air 350 from Noi Bai International Airport landed in Van Don for a calibration flight, marking it the first flight that the airport received.

Vào ngày 11 tháng 7 năm 2018, một chiếc King Air 350 từ Sân bay quốc tế Cát Bi đã hạ cánh tại Vân Đồn để có một chuyến bay hiệu chuẩn, đánh dấu chuyến bay đầu tiên mà sân bay nhận được.