1. Smilodon lived during the Pleistocene epoch (2.5 mya–10,000 years ago), and was perhaps the most recent of the saber-toothed cats.

Smilodon sống trong thế Canh Tân (2,5 mya - 10.000 năm trước), và có lẽ là chi mèo răng kiếm gần đây nhất.

2. The Moon is a souvenir of that violent epoch.

Mặt Trăng là món quà lưu niệm của thời kỳ đầy sóng gió ấy.

3. This ended the so-called "heroic" epoch of Swiss history.

Chiến tranh kết thúc điều được gọi là kỷ "anh hùng" trong lịch sử Thụy Sĩ.

4. The first great epoch is commonly called the " Critical Period. "

Giai đoạn đầu tiên thường được gọi là " Giai đoạn Then chốt. "

5. These basins filled with basalt mostly during the subsequent Late Imbrian epoch.

Các lòng chảo này được nhồi đầy các loại đá bazan chủ yếu trong kỷ Imbrium Muộn tiếp theo.

6. During the Pleistocene epoch, about 12 antilocaprid species existed in North America.

Trong thời kỳ Pleistocene, 12 loài Antilocapridae đã tồn tại ở Bắc Mỹ.

7. As The Epoch Times explained, "China started importing turbot from Europe in 1992.

Theo báo The Epoch Times giải thích thì "Trung Quốc bắt đầu nhập cảng cá bơn từ châu Âu vào năm 1992.

8. Smilodon lived in the Americas during the Pleistocene epoch (2.5 mya–10,000 years ago).

Smilodon sống ở châu Mỹ trong thế Canh Tân (2,5 năm-10,000 năm trước).

9. Mare Serenitatis is located within the Serenitatis basin, which is of the Nectarian epoch.

Mare Serenitatis nằm trong lưu vực Serenitatis, có niên đại Nectaria.

10. In Microsoft Excel, the epoch of the 1900 date format is January 0, 1900.

Trong chương trình Microsoft Excel, định dạng ngày năm 1900 có xuất hiện "January 0, 1900" (0 tháng 1 năm 1900).

11. Australasia – The Hirnantian is equal to approximately the top 20% of the regional Bolindian epoch.

Australasia – Tầng Hirnant là tương đương với xấp xỉ 20% phần đỉnh của thế Bolindian khu vực.

12. (Revelation 19:6) Indeed, such world-shaking events will signal the start of a new epoch.

Vì Đức Chúa Trời chúng ta, là Đấng Toàn-năng, đã cầm quyền cai-trị” (Khải-huyền 19:6).

13. These include the Epoch Times newspaper, New Tang Dynasty Television, and Sound of Hope radio station.

Chúng bao gồm báo Đại Kỷ Nguyên, New Tang Dynasty Television, và đài phát thanh Sound of Hope.

14. In the third epoch (1927–1935), Noether focused on noncommutative algebra, linear transformations, and commutative number fields.

Trong kỷ nguyên thứ ba (1927–35), Noether tập trung cho đại số không giao hoán, các phép biến đổi tuyến tính và trường số giao hoán.

15. The earliest known fossils of the great white shark are about 16 million years old, during the mid-Miocene epoch.

Hóa thạch đầu tiên được biết đến của cá mập trắng lớn khoảng 16 triệu năm tuổi, trong thời kỳ giữa thế Miocen.

16. Non-avian dinosaurs may have survived to some extent into the early Danian stage of the Paleocene Epoch circa 64.5 Mya.

Khủng long có thể vẫn còn sống sót tới khoảng thời gian đầu tầng Đan Mạch của thế Paleocen, khoảng 64,5 Ma.

17. Other recent arrests include:

Những vụ bắt giữ khác trong thời gian gần đây gồm có:

18. Along with the Eiffel Tower, this is the second metallic structure that stands as an attestation to the engineering achievements of its epoch.

Cây cầu này cùng tháp Eiffel là hai công trình kim loại tiêu biểu cho thời kì Hội chợ thế giới.

19. * Symptoms begin after recent foreign travel .

* Triệu chứng bắt đầu sau khi đi du lịch ở nước ngoài gần đây .

20. The Recent Pen for “Other Sheep”

Chuồng mới được thành lập cho những “chiên khác”

21. 9 A recent example is Mexico.

9 Một thí dụ mới đây là nước Mễ-tây-cơ.

22. Look for any recent scratches, cuts.

Tìm xem có vết xước hay đứt tay nào không.

23. A recent picture of our family

Ảnh chụp gần đây của gia đình

24. The most recent meetings are listed below.

Các Kỳ họp gần đây nhất được liệt kê dưới đây..

25. Τhere are signs of recent seismic activity.

Có những dấu hiệu của hoạt động địa chấn gần đây.

26. Recent robberies all occurred... for strangers... weather.

Các vụ cướp gần đây, tất cả đều xảy ra trong một hiện trượng khí tượng kì dị.

27. Recent events... contrast heavily with today's ceremony.

Các sự kiện gần đây... tương phản nặng nề với buổi lễ hôm nay.

28. A devastating famine followed Africa’s recent drought.

Mới đây ở Phi Châu có một nạn đói dữ dội đã theo sau nạn hạn hán.

29. In a recent email to me, she explained,

Trong một bức thư điện tử gần đây cho tôi, cô ấy đã giải thích,

30. In recent years, at least three historians (viz.

Chỉ trong vòng 2 tháng, đã có 3 ký giả (nhà báo) bị sát hại (theo Trương Minh Đạt, tr.

31. Recent retail and export data have been healthier .

Số liệu xuất khẩu và bán lẻ gần đây đã được dồi dào hơn .

32. Um, it's about a recent donation Sally made.

Um, là về việc hiến máu gần đây của Sally.

33. American Buddhism: Methods and Findings in Recent Scholarship.

Phật giáo Hoa Kỳ: các phương pháp và các khám phá trong sự bác học hiện nay.

34. In recent decades, Gelugor has assumed increased importance.

Trong những thập kỷ gần đây, Gelugor ngày càng giữ vai trò quan trọng.

35. The most recent Ofsted inspection was in 2008.

Giao dịch có kiểm soát gần đây nhất là vào năm 2008.

36. One of the most recent busy seasons was 2013.

Một trong những mùa bận rộn gần đây nhất là năm 2013.

37. The Pleistocene covers the recent period of repeated glaciations.

Thế Pleistocen là thế được tạo ra có chủ định để bao trùm thời kỳ gần đây nhất của các chu kỳ băng giá lặp đi lặp lại.

38. Recent statistics are not available on Turkmenistan’s labor force.

Số liệu thống kê gần đây không có sẵn trên lực lượng lao động của Turkmenistan.

39. Most beers until relatively recent times were top-fermented.

Hầu hết các loại bia cho đến thời gian gần đây dùng men nổi (top-fermented).

40. Perhaps the most notorious recent example was Adolf Hitler.

Có lẽ gương trứ danh nhất gần đây là Adolf Hitler. William L.

41. Has your mother had any recent exposure to radiation?

Mẹ cháu vừa đây có tiếp xúc với các tia bức xạ không?

42. On the other hand, the recent dragonnades* were successful.

Mặt khác, các cuộc khủng bố bằng kỵ binh* trong thời gian gần đó đã thành công.

43. A similar Japanese product, Aquabeads, which was developed in Japan by Epoch Co. Ltd, and is produced by a different Chinese manufacturer, has not been recalled and is uncontaminated.

Một sản phẩm tương tự của Nhật Bản, Aquabead, được phát triển ở Nhật Bản bởi công ty Epoch Co. Ltd, và được sản xuất bởi một nhà sản xuất khác của Trung Quốc không bị nhiễm độc và không bị thu hồi.

44. Zadeh's most recent work included computing with words and perceptions.

Công trình gần đây nhất của Zadeh về Tính toán với từ vựng và nhận thức.

45. Have you carefully read the recent issues of The Watchtower?

Bạn có đọc kỹ những số Tháp Canh gần đây không?

46. Awareness of domestic violence has been heightened in recent decades.

Trong thời gian gần đây, nhận thức về việc chống bạo hành gia đình ngày càng được nâng cao.

47. Recent years have seen an important trend of newspaper reorganization.

Những năm gần đây đã thấy một xu hướng quan trọng của việc tổ chức lại tờ báo.

48. Our recent “Doing Business 2008” report shows there is progress.

Báo cáo “Môi trường Kinh doanh năm 2008” gần đây của chúng tôi có chỉ ra rằng có những tiến triển.

49. In recent years, retailers have expanded deals to "Boxing Week".

Trong những năm gần đây, các nhà bán lẻ đã mở rộng giao dịch sang "Tuần lễ tặng quà".

50. Actual spending has in recent years significantly exceeded planned spending.

Quyết toán chi ngân sách trong những năm gần đây có lúc vượt kế hoạch đáng kể.

51. And not the creatures of which we've had recent experience?

Và chẳng phải những sinh vật mà chúng ta chạm mặt gần đây cũng như thế sao?

52. In recent decades much has been learned about these pyramids.

Trong những thập niên gần đây, người ta đã biết nhiều về những kim tự tháp này.

53. It is also relevant for the thousands of recent converts.

Câu hỏi này cũng thích hợp với hàng ngàn người mới cải đạo.

54. Styles of dress and grooming have deteriorated in recent years.

Kiểu ăn mặc chải chuốt đã suy đồi trong những năm gần đây.

55. However, recent research has extended this effect to virtual communication.

Tuy nhiên, những nghiên cứu gần đây đã đưa hiệu ứng này vào trong giao tiếp trực tuyến.

56. As a result, pollution levels have dropped in recent decades.

Nhờ đó, mức ô nhiễm đã giảm trong những thập kỷ gần đây..

57. More recent discoveries appear to provide even more direct evidence.

Các khám phá gần đây xuất hiện cung cấp thêm nhiều bằng chứng trực tiếp.

58. Subscribers may not show on your recent subscribers list if:

Người đăng ký kênh có thể không hiển thị trong danh sách người đăng ký gần đây nếu:

59. (4) What have recent hospital studies revealed about blood use?

(4) Các cuộc nghiên cứu mới đây tại bệnh viện cho thấy gì về việc dùng máu?

60. Recent UK legislation could be used in the same way.

Luật pháp hiện thời của Anh cũng có thể làm như vậy.

61. 12 Consider a recent decision made by the Governing Body.

12 Hãy xem xét một quyết định gần đây của Hội đồng Lãnh đạo.

62. Recent years have seen a trend toward more private sector employment.

Những năm gần đây, đã có xu hướng chuyển dịch lao động sang lĩnh vực tư nhân.

63. We are going through the darkest moment in our recent history.

Chúng ta đang đi qua giai đoạn tăm tối nhất của lịch sử cận đại.

64. ... and the most recent bombing of the Snake Eyes strip club.

... Cũng như Vụ nổ bom gần đây tại Vũ trường Snake Eyes.

65. Several other employers have had to make redundancies in recent years.

Một vài vụ trộm cắp lặt vặt khác cũng được báo cáo trong những năm gần đây.

66. Recent research has confirmed the inclusion of these genera in Sapindaceae.

Một số nghiên cứu gần đây đã xác nhận việc gộp các chi này vào họ Sapindaceae.

67. The most recent South Pole Station is designed to withstand extremes.

Trạm Nam Cực mới nhất được thiết kế để chịu được điều kiện khắc nghiệt.

68. In recent years newspapers have reported on civil wars in Africa.

Những năm gần đây báo chí đã tường thuật về những cuộc nội chiến ở Phi Châu.

69. Have you given careful thought to recent issues of The Watchtower?

Bạn có suy gẫm về các số Tháp Canh ra gần đây không?

70. In recent years disdain has grown to ridicule and open hostility.”

Trong những năm gần đây, sự khinh thị đã biến thành sự nhạo báng và thù địch công khai”.

71. All of these have been rebuilt or refurbished in recent years.

Việc phân loại bộ này đã được điều chỉnh và sửa chữa lại trong những năm gần đây.

72. And my condolences on the sad news of your recent excommunication.

Và xin chia buồn về việc bị rút phép thông công.

73. It's kind of a recent topic, at least in the U.S.

Đó là chủ đề được bàn tán gần đây, ít nhất là ở Mĩ.

74. Show the children the most recent conference edition of the Liahona.

Cho các em thấy tạp chí Liahona số mới nhất về đại hội.

75. But recent moments ago, you are kicking on me and yelling.

Nhưng chỉ mấy cái phút trước, cậu còn đá và la mắng tôi.

76. In recent years, nonwovens have become an alternative to polyurethane foam.

Trong những năm gần đây, các sản phẩm không dệt đã trở thành loại vải thay thế cho bọt polyurethane.

77. In recent years, Orthodox icons have been collected around the world.

Trong những năm gần đây, ảnh tượng Chính Thống Giáo được sưu tầm khắp thế giới.

78. Today I brought two recent projects as an example of this.

Hôm nay, tôi mang đến 2 dự án gần đây như một ví dụ cho điều đó.

79. Around 50 to 60 million years ago, during the Paleocene Epoch, Antrim was subject to intense volcanic activity, when highly fluid molten basalt intruded through chalk beds to form an extensive lava plateau.

Khoảng 50 đến 60 triệu năm trước, trong thời kỳ Paleogen, Antrim đã chịu cường độ cao của các hoạt động núi lửa, các đòng dung nham xâm nhập qua các vách đá phấn để tạo thành một cao nguyên dung nham rộng lớn.

80. Justinian's rule constitutes a distinct epoch in the history of the Later Roman empire, and his reign is marked by the ambitious but only partly realized renovatio imperii, or "restoration of the Empire".

Triều đại của Justinianus được đánh dấu bởi tham vọng nhưng chỉ có thể thực hiện được một phần renovatio imperii, nghĩa là "trung hưng Đế quốc".