1. In the third epoch (1927–1935), Noether focused on noncommutative algebra, linear transformations, and commutative number fields.

Pendant la troisième période (1927 – 1935), elle se concentre sur l'algèbre non commutative, les transformations linéaires et les corps de nombres commutatifs.

2. Much of Noether's work in the first epoch of her career was associated with invariant theory, principally algebraic invariant theory.

La plus grande partie des travaux de Noether pendant la première période de sa carrière concerne la théorie des invariants, et principalement la théorie des invariants algébriques.

3. Ice Age, the Pleistocene epoch of geologic time, during which periodic, extensive glacial activity occurred in many parts of the world.

Dans l'échelle des temps géologiques, l'époque glaciaire correspond au pléistocène, une période caractérisée par d'importantes glaciations dans plusieurs parties du monde.

4. recent pleural or peritoneal adhesions;

des adhérences récentes d'organes sur la plèvre ou le péritoine;

5. - ON RECENT ALLUVIAL DEPOSITS , OR

- SUR DES ALLUVIONS RECENTES OU

6. recent pleural or peritoneal adhesions,

des adhérences récentes d'organes sur la plèvre ou le péritoine,

7. 12. Délincée, H., Recent advances in radiation chemistry of proteins, in Recent Advances in Food Irradiation, ed.

L'ACIA a l'intention d'élaborer des méthodes pour détecter les crevettes irradiées et veut également analyser les effets de l'irradiation sur les attributs reliés à la qualité des crevettes.

8. (x) recent pleural or peritoneal adhesions,

x) des adhérences récentes d'organes sur la plèvre ou le péritoine,

9. recent pleural or peritoneal adhesions, and

des adhérences récentes d'organes sur la plèvre ou le péritoine, et

10. This abrasion here is very recent.

Cette abrasion ici est très récente.

11. (x) recent pleural or peritoneal adhesions;

x) des adhérences récentes d'organes sur la plèvre ou le péritoine;

12. (x)recent pleural or peritoneal adhesions;

x)des adhérences récentes d’organes sur la plèvre ou le péritoine;

13. • Recent acute viral or bacterial infection

• Infection virale ou bactérienne aiguë récente

14. (ix) recent pleural or peritoneal adhesions;

(ix) des adhérences récentes d'organes sur la plèvre et le péritoine;

15. Recent alluvial soils near the Garonne.

Des alluvions modernes sur les terrains proches de la Garonne.

16. Most recent calibration of the ammeter:

Date du dernier étalonnage de l’ampèremètre:

17. (x) recent pleural or peritoneal adhesions, and

x) des adhérences récentes d'organes sur la plèvre ou le péritoine, et

18. I'm sorry, I meant before the recent crane accident.

Je suis désolé, je voulais dire avant l'accident de la grue.

19. • Narrow monetary aggregates have accelerated sharply in recent months.

La croissance des agrégats monétaires au sens étroit s’est vivement accélérée ces derniers mois.

20. Administrative science has undergone major changes in recent decades.

La science de l’administration a beaucoup évolué au cours des dernières décennies.

21. In the third epoch (1927–1935), she published works on noncommutative algebras and hypercomplex numbers and united the representation theory of groups with the theory of modules and ideals.

Pendant sa troisième époque (1927-1935), elle publie des avancées majeures en algèbre non commutative et sur les nombres hypercomplexes, et unit la théorie des représentations de groupes avec celle des modules et des idéaux.

22. In fact, such predictions are the logical endpoint of the recent convergence of health science and information technology, which is driving recent advances in biotechnology."

De fait, ces prédictions sont l'aboutissement logique de la convergence récente des sciences de la santé et de la technologie de l'information, à l'origine des récentes percées de la biotechnologie.»

23. To have access to the organization's most recent financial statements.

Avoir accès aux derniers états financiers de l’organisation.

24. VOLUME OF INSTRUCTION OF THE MOST RECENT FORMAL EDUCATION ACTIVITY

VOLUME D'INSTRUCTION DE L'ACTIVITE D'EDUCATION FORMELLE LA PLUS RECENTE

25. Dr. Iovita's most recent work has been concentrated on one of the most dynamical theories to emerge in recent years, a theory known as p-adic cohomology.

La dernière recherche de M. Iovita concerne une des théories les plus dynamiques à avoir émergé ces dernières années, que l'on nomme cohomologie p-adic.

26. Aerial photographs of the Spirit Dunes, Manitoba, showing recent dune stabilization.

Photographies aériennes des dunes Spirit (Manitoba) montrant la stabilisation récente des dunes.

27. However, recent data confirm the alarming negative trend in social indicators

Les données récentes confirment cependant la tendance négative alarmante des indicateurs sociaux

28. The table below tracks the overall error rate in recent years:

Le tableau suivant présente l’évolution du taux d’erreur d’ensemble au cours des dernières années:

29. A new generation of alarm panels has emerged in recent years.

utilisateurs) le maximum d'information sélectionnée, non seulement au niveau local, mais également à distance.

30. Moslem nations, too, have warred against one another in recent times.

Dernièrement, des nations musulmanes se sont battues, elles aussi.

31. The Asunción Declaration acknowledges the recent strong feminization of migratory movements

La Déclaration d'Asunción a reconnu la forte féminisation des mouvements migratoires récents

32. Recent developments and challenges in t HE MEDICAL APPLICATIONS OF IONIZING RADIATION

DÉVELOPPEMENTS RÉCENTS ET DÉFIS DANS LES APPLICATIONS MÉDICALES DES RAYONNEMENTS IONISANTS

33. Accountability and reporting of results have become routine in the recent past.

L’obligation de rendre compte et la notification des résultats sont devenues des pratiques courantes au cours des dernières années.

34. Mr. Roth came in complaining of a recent issue with severe acrophobia.

M. Roth est venu se plaindre d'un récent problème de sévère acrophobie.

35. The recent period has seen an economic rebound in almost all countries.

La période récente a connu une reprise économique dans presque tous les pays.

36. STECF has examined the most recent advice from the relevant advisory bodies.

Le CSTEP a examiné les avis les plus récents transmis par les organismes consultatifs pertinents.

37. In this area a solid experience has been accumulated in recent decades.

Et dans ce domaine, une solide expérience a été accumulée depuis quelques dizaines d’années.

38. Fortunately, recent analysis places the actual number at less than # million weapons

Heureusement, des analyses récentes ont déterminé que le nombre réel était inférieur à # million

39. The Aeolian represent the part emerged some volcanoes of geologically recent origin.

Les éoliennes représentent la partie émergé de certains volcans géologiquement récent.

40. (a) the most recent Documentary Evidence collected with respect to the account;

a) les Pièces justificatives collectées le plus récemment concernant le compte;

41. In the eroded valleys of the mountain ranges, recent alluvial deposits have accumulated.

Dans les vallées érodées des chaînes montagneuses, de récents dépôts alluviaux se sont accumulés.

42. Training has been provided in recent years, but on an ad hoc basis.

De la formation a été offerte au cours des dernières années mais sur une base ad hoc.

43. Fortunately, recent analysis places the actual number at less than 1.5 million weapons.

Heureusement, des analyses récentes ont déterminé que le nombre réel était inférieur à 1,5 million.

44. Recent studies identified an absence of current movement between the two population groups.

Des études récentes indiquent qu'il n'y a pas d'échange entre les deux populations.

45. Some of their recent investments include Lovefilm International; Spotrunner; Agent Provocateur and Stardoll.

Quelques-uns de leurs derniers investissements concernent Lovefilm International, Spotrunner, Agent Provocateur et Stardoll.

46. In recent years numerous countries have curbed tobacco advertising and imposed other restrictions.

Ces dernières années, de nombreux pays ont réglementé la publicité pour le tabac et imposé d’autres restrictions.

47. Recent positive developments in facing up to these challenges include increased political activity.

Face à tous ces défis, l’un des faits nouveaux positifs les plus récents est l’intensification de l’intervention politique.

48. Recent research has highlighted how certain novel techniques can accelerate the ageing process.

Des recherches récentes ont montré comme certaines nouvelles techniques permettent d'accélérer le processus de vieillissement.

49. At many places, the surficial deposits include bauxites, laterites, alluvium and recent deposits.

Dans de multiples endroits, on trouve parmi les dépöts superficiels des bauxites, des latérites, des alluvions et des dépôts récents.

50. Recent positive developments in facing up to these challenges include increased political activity

Face à tous ces défis, l'un des faits nouveaux positifs les plus récents est l'intensification de l'intervention politique

51. But the oscillations of that level motivated by changes of the ice accumulation correspond to a curve superposed over another one, that shows an uninterrupted descent of the sea-level since the beginning of the pleistocene epoch.

On sait que le niveau moyen des mers dépend de la quantité de glace répartie à la surface solide de la Terre.

52. A recent advertisement for mortgages depicted a mixed-race couple buying their own home.

Plus que jamais, la Banque a besoin de recruter les personnes les plus talentueuses possible.

53. Actual Spending figures are to match those shown in the most recent Public Accounts.

Les chiffres des dépenses réelles doivent concorder avec ceux qui sont indiqués dans les comptes publics les plus récents.

54. The recent elections were a milestone in the country’s long and very hard road.

Les récentes élections constituent une étape essentielle sur le long et difficile chemin du pays.

55. Nonetheless, the distribution of this perception by age shows some progress in recent years.

Ces réponses sont préoccupantes.

56. Working Paper No # listed recent Division activities arranged under resolutions adopted at previous conferences

Les activités récentes de la Division ont été présentées dans le document de travail no # en parallèle avec les résolutions adoptées lors de conférences antérieures

57. His recent promotion at the Foreign Office gave him access to highly secret information.

Sa récente promotion aux Affaires Étrangères lui donnait accès à des informations top secrètes.

58. Recent survey results (see graph above) indicate client support for Environment Canada’s emergencies program.

On en est venu à une entente, aux termes de la stratégie, sur la déclaration des principales urgences.

59. The level of resources attributed to follow-up activities has declined in recent years

Le montant des ressources allouées aux activités de suivi a diminué ces dernières années

60. The visible part of the islands of the Archipelago is formed of recent alluvium.

La partie visible des îles de l'archipel est formée d'alluvions récentes.

61. Recent research makes him a direct-line agnatic descendant of the Frankish family Rorgonides.

Les recherches récentes font de celui-ci un descendant en ligne agnatique de la famille franque des Rorgonides.

62. Figure 32 Advanced-Stage Exploration Projects and Recent Mine Development in British Columbia, 2004

Figure 32 Projets d’exploration avancée et récentes mises en valeur en Colombie-Britannique, en 2004

63. Recent advances in borehole geophysical techniques have improved characterization of cross-hole fracture flow.

Des avancées récentes dans les techniques de géophysique en forage ont amélioré la caractérisation de l’écoulement en fracture transverse entre forages.

64. Recent Rise in Interest Rates-Risk of Inflation-Acceptable Level of Unemployment Rate-Government Position

La hausse récente des taux d'intérźt-Le risque d'inflation-Un taux de chōmage acceptable-La position du gouvernement

65. Alternatively, the comparison is made with a recent image, taken as part of a sequence.

Ce système permet également d'effectuer une comparaison avec une image récente, prise dans une séquence.

66. More rents have accrued to finance in the economies of OECD countries in recent decades.

Depuis plusieurs décennies, la rente financière qui va aux pays de l’OCDE a augmenté

67. It took into account the most recent information on the toxicological properties of the substances.

Elle a pris en compte les informations les plus récentes sur les propriétés toxicologiques des substances concernées.

68. Electric and hydrogen fuel cell vehicles and components are still expensive, despite recent technological advances.

Les véhicules électriques et équipés de piles à combustible à l’hydrogène et leurs composants sont toujours onéreux, malgré les récentes avancées technologiques.

69. Despite recent advances, Canadians are worried about the impact of the environment on their health.

Notons toutefois qu’au Canada, les collectivités des Premières Nations sont encore confrontés à de sérieux problèmes sur le plan de l’hygiène du milieu (voir l’article en page 15).

70. In recent decades, as the OADR has risen in advanced countries, the REDR has declined.

Ces dernières décennies, alors que le ratio de dépendance des personnes âgées a augmenté dans les économies avancées, le RDVPA a décliné.

71. The Basic line represents the most recent addition to Aurora; the semi-rigid cases program.

La ligne Basic représente la toute dernière nouveauté du programme des housses semi-rigides Aurora.

72. 17 In recent months the major powers have spoken accusingly and threateningly against one another.

17 Au cours des derniers mois, les grandes puissances se sont mutuellement accusées et menacées.

73. The proposed accrual rates were based on the most recent actuarial valuation, conducted in 2011.

Les taux de retenue envisagés ont été calculés sur la base de l’évaluation actuarielle la plus récente, effectuée en 2011.

74. A small room adjoining the bedroom, with late-18th-century furniture and recent folk art.

Une petite pièce attenante à la chambre à coucher avec son ameublement de la fin du XVIIIe siècle et ses pièces d'art populaire récentes

75. Mount Yoko has shown the most recent activity and is now considered an active volcano.

Le mont Yoko, qui a montré une activité très récente, est considéré comme un volcan actif.

76. In recent years, the government has accelerated the development of several new residential care models

Au cours des dernières années, le gouvernement a accéléré la mise en place de plusieurs nouveaux modèles de centres d'hébergement

77. - The most recent scientific and technical developments on acoustic deterrent devices and other mitigation measures.

- progrès scientifiques et techniques les plus récents sur les dispositifs de dissuasion acoustiques et sur d'autres mesures de réduction des captures accidentelles.

78. One of the most recent orthotic and therapeutical approaches to hemiplegia is functional electrical stimulation.

L'une des considérations les plus récentes, orthotique et thérapeutique, envers l'hémiplégie est la stimulation électrique fonctionelle.

79. • Amenorrhea may be absent, in which case most recent period abnormal in length and duration

• Absence possible d'aménorrhée; dans ce cas, la durée des dernières règles peut avoir été anormale.

80. Background factors of recent and expected population changes in population size and age structure 31.

Facteurs généraux à l'origine des changements observés et prévus dans les effectifs et la structure par âges de la population 31.