1. While all sons received an inheritance, the firstborn received the principal inheritance.

Trong khi tất cả các con đều nhận một phần gia tài, thì con trưởng nam có phần lớn hơn, gấp đôi những người kia.

2. I received the indictment.

Tôi đã nhận được bản cáo trạng.

3. The film received mixed response.

Bộ phim nhận được phản hồi hỗn hợp.

4. Hoshino's art received mixed reviews.

Phần nghệ thuật của Hoshino lại nhận được nhiều ý kiến trái chiều.

5. 78% of the households received earnings and 13% received retirement income other than Social Security.

Sáu mươi ba phần trăm số hộ gia đình nhận được thu nhập và 28 phần trăm đã nhận được tiền hưu trí không phải là tiền An Sinh Xã Hội.

6. Budahas received a presidential commendation.

Budahas đã nhận bằng khen của chính phủ.

7. They both received wide recognition.

Cả hai đều nhận được sự hoan nghênh rộng rãi.

8. We've received the transponder signal.

Phán quan, ta vừa nhận được một tín hiệu phản hồi.

9. Instead, Carl Stumpf received the promotion.

Thay vào đó, Carl Stumpf nhận được khuyến mãi.

10. Roads To Victory received mixed reviews.

Roads To Victory nhận được những lời bình phẩm hỗn hợp.

11. Have you have received an indictment?

Có bạn đã nhận được một bản cáo trạng?

12. "Dear Jarrett, I received your postcard.

" Jarrett thân mến, tôi đã nhận được bưu thiếp của anh.

13. "We just received the 2nd prize..."

“Giải thưởng Cống hiến lần thứ 2 đã có chủ”.

14. (Also received Army Medal of Honor).

Ngoài ra, ông cũng được tặng thưởng Huân chương Quân công (Pour le Mérite) của Phổ.

15. Have you received any kidnapping threats?

Ông có nhận bất kỳ các mối đe dọa bắt cóc?

16. She has received her temple recommend.

Chị đã nhận được giấy giới thiệu đi đền thờ.

17. He received a good prognosis for recovery.

Anh đã nhận được một dự báo tốt về sức khỏe cho sự phục hồi.

18. Principles and ordinances are received by covenant.

Các nguyên tắc và giáo lễ được tiếp nhận bằng giao ước.

19. Unable to retrieve printer information. Error received

Không thể lấy thông tin về máy in. Nhận lỗi

20. Then I received a military call-up.

Rồi tôi nhận lệnh nhập ngũ.

21. The PlayStation 3 version received critical acclaim.

Phiên bản trên hệ PlayStation 3 cũng nhận được nhiều đánh giá cao.

22. He received personal revelation to guide him.

Ông đã nhận được sự mặc khải cá nhân để hướng dẫn bản thân mình.

23. Terrorist Hunt received divisive opinions from critics.

Chế độ Terrorist Hunt đã nhận được các ý kiến khác nhau từ các nhà phê bình.

24. In 1972, I received a terminal diagnosis.

Vào năm 1972 ta được chẩn đoán mắc bệnh nan y.

25. The show received two Emmy Award nominations.

Chương trình này đã nhận hai đề cử của Giải Emmy.

26. It received the NATO reporting name "Maiden".

Nó được NATO gán cho cái tên 'Maiden'.

27. We received dozens of beautiful floral arrangements.

Chúng tôi nhận được hàng chục giỏ hoa xinh đẹp.

28. In 1872 he received the title baron.

Năm 1818, ông được ban thưởng tước hiệu tòng nam tước.

29. Keys received some comparisons to musician Prince.

Keys nhận được một vài bình luận so sánh sản phẩm của cô với nhạc sĩ Prince.

30. She received praises by the panel of judges.

Cô nhận được sự khen ngợi của cả ban giám khảo.

31. Fielder-Civil received no money in the settlement.

Fielder-Civil đã không nhận được bất cứ tài sản nào từ vụ việc này.

32. The Russia branch received a certificate of merit

Văn phòng chi nhánh nhận bằng khen

33. Blurryface received mostly positive reviews from music critics.

Blurryface nhận được chủ yếu các đánh giá tích cực từ giới phê bình âm nhạc.

34. It may be transmitted but cannot be received.

Nó có thể được luân chuyển, nhưng không thể thu nhận được.

35. “Have ye received his image in your countenances?”

“[Các em] đã thụ nhận được hình ảnh của Ngài trong sắc mặt mình chưa?”

36. Both comedians received Gold and Silver Seagull awards.

Cả hai nhà hài kịch nhận được Giải Seagul Vàng và Bạc.

37. Upon release, Fallout Shelter received mostly positive reviews.

Từ sau khi phát hành, Fallout Shelter đã nhận được hầu hết những lời bình phẩm tích cực.

38. Cloud Nine received mixed reviews from music critics.

Cloud Nine nhận được nhiều đánh giá trái chiều từ các nhà phê bình âm nhạc.

39. Including the contents of the envelope you received?

Kể cả nội dung bên trong chiếc phong bì ông nhận được sao?

40. Dassault received a contract to build two prototypes.

Dassault đã nhận được hợp đồng để chế tạo hai nguyên mẫu.

41. In ancient Israel, a literal firstborn son received two parts of his father’s inheritance, whereas the other sons each received one part.

Trong Y-sơ-ra-ên xưa, người con cả theo nghĩa đen được hưởng phần thừa kế từ cha gấp đôi những người con khác.

42. Of course, the message received was from Jehovah.

Dĩ nhiên, thông điệp nhận được là từ Đức Giê-hô-va.

43. Apostate Samaria deserved the punishment that it received.

Sa-ma-ri bội đạo đáng với hình phạt nó lãnh.

44. A year after, he received his MA degree.

Một năm sau, Viện đón nhận Huân chương Lao động hạng Nhì.

45. If payment has not already been received, the debt is recorded and pursued through dunning cycles until the funds are received.

Nếu thanh toán đã chưa được nhận, nợ được ghi lại và theo đuổi thông qua Dunning chu kỳ cho đến khi nhận được tiền.

46. The Bible literature was received with appreciation everywhere.

Khắp nơi ai ai cũng quí trọng sách báo giải thích Kinh-thánh.

47. " What a terrib / e / etter we received today.

Bức thư mà cha mẹ nhận được ngày hôm nay thật là kinh khủng.

48. He received high dose radiation to the head.

Anh đã xạ trị trên đầu với liều lượng cao.

49. 808s & Heartbreak received generally positive reviews from critics.

808s & Heartbreak nhìn chung nhận những đánh giá tích cực từ các nhà phê bình âm nhạc.

50. □ What reward have thousands of steadfast Christians received?

□ Hàng ngàn tín đồ kiên trì của đấng Christ đã nhận được phần thưởng nào?

51. What about the training Paul received from Gamaliel?

Sự dạy dỗ mà Phao-lô nhận được qua Ga-ma-li-ên thì sao?

52. There I received training as an instrument mechanic.

Ở đây tôi được huấn luyện để làm thợ sửa dụng cụ máy bay.

53. I just received permission to visit his grave.

tôi vừa nhận được giấy báo tử.

54. We visited and received herbal medicine from him...

Chúng tôi đến và lấy dược thảo...

55. A tournament to which you've received an invitation.

Cuộc thi đấu mà ông cũng đã được mời tham dự.

56. The series received 68 Emmy nominations, with 20 wins.

Bộ phim đã nhận được 68 đề cử giải Emmy, với 20 chiến thắng.

57. The Play:5 has been positively received by critics.

Play:5 được đón nhận tích cực từ các nhà phê bình.

58. Beauty & the Beast has received negative reviews from critics.

"Beauty and the Beast" đã nhận được phản hồi rất tích cực từ các nhà phê bình.

59. "Safe & Sound" received mainly positive reviews from music critics.

"Safe & Sound" nhận được đa phần những đánh giá tích cực từ những nhà phê bình âm nhạc.

60. We received clean uniforms, shoes, bread, and even candy.

Chúng tôi nhận được đồng phục sạch, giày, bánh mì và ngay cả kẹo.

61. In addition, we received coats, shoes, bags, and pajamas.”

Ngoài ra, chúng tôi còn nhận được áo khoác, giày dép, túi xách và quần áo ngủ”.

62. He received a commendation for his conduct in battle.

Ông đã nhận được một trang trí cho hành vi của mình trong trận chiến.

63. Clotaire I received the area formerly ruled by Syagrius.

Clotaire I nhận được khu vực trước đây thuộc quyền cai quản của Syagrius.

64. How have Jehovah’s Witnesses ‘received praise’ from the authority?

Nhân-chứng Giê-hô-va “được khen-thưởng” thế nào bởi nhà cầm quyền?

65. The entrepreneurship incubator project received financial support by Infodev.

Dự án ươm mầm doanh nghiệp này đã nhận được hỗ trợ tài chính từ Infodev.

66. Over 2013, 78.3% of Dutch viewers received television digitally.

Đến năm 2013, 78,3% khán giả Hà Lan tiếp nhận truyền hình kỹ thuật số.

67. They reportedly received £10 million each for the reunion.

Ngoài ra, hai đội được nhận phần thưởng 10 triệu đồng của Ban tổ chức.

68. He received good comments from the 2 original singers.

Anh cũng nhận những nhận xét tích cực từ hai ca sĩ hát bản gốc.

69. Dropship: United Peace Force received positive reviews from critics.

Dropship: United Peace Force nhận được đánh giá tích cực từ giới phê bình.

70. From that day forward, she received them with joy.

Kể từ ngày đó trở đi, chị ấy vui vẻ chào đón họ.

71. China also received two similar demonstrators, the Hawk 75Q.

Trung Hoa cũng nhận được 2 chiếc mẫu tương tự, Hawk 75Q, và họ cũng dùng một số máy bay kiểu đơn giản Hawk 75M để chống Nhật.

72. Olympic organizers received several threats prior to the Games.

Các nhà tổ chức Olympic đã nhận được một số đe dọa trước thềm Thế vận hội.

73. I also received some rapid training in branch procedure.

Tôi cũng được huấn luyện cấp tốc về thủ tục điều hành chi nhánh.

74. Have you ever even received flowers from Doctor Baek?

Cô có bao giờ nhận được hoa từ bác sĩ Baek chưa?

75. As the interview progressed, I received a spiritual impression.

Trong khi diễn ra cuộc phỏng vấn, tôi nhận được một ấn tượng thuộc linh.

76. The Navy received 30 RH-53Ds beginning in 1973.

Có 30 chiếc RH-53D phục vụ trong Hải quân từ năm 1973.

77. What if the Kingdom message is not favorably received?

Nhưng nếu thông điệp Nước Trời không được hưởng ứng thì sao?

78. Abraham’s offspring received the promise of a precious inheritance

Dòng dõi Áp-ra-ham nhận được lời hứa về một di sản quí báu

79. Twenty-four months later I received an honorable release.

Hai mươi bốn tháng sau, tôi được giải nhiệm trong danh dự.

80. They have received numerous awards, including several Origins Awards.

Công ty đã nhận được hàng loạt giải thưởng, bao gồm một số giải Origins Awards.