1. A further # adults received training

Quant aux adultes formés, ils sont au nombre de

2. Subsidies received during the accounting year.

Subventions reçues au cours de l'exercice comptable.

3. The device location is considered accurate by determining that enough received coarse location data has been received.

La position du dispositif est considérée comme étant précise en déterminant qu'une quantité suffisante de données de position grossière ont été reçues.

4. The auction received no acceptable offers.

Mais la mise aux enchères ne présente pas non plus d'offres acceptables.

5. Cash advances received including accrued interesta

Avances de trésorerie reçues, dont intérêts courusa

6. The Control group received 104 units of allogeneic blood and the Study group received 35 units (P = 0.0007).

Le groupe témoin a reçu 104 unités de sang allogène, contre 35 dans le groupe à l’étude (P = 0,0007).

7. Also, no repayments on loans were received and no interest was accrued or received before the year-end.

Il n’y a pas eu non plus de remboursement sur prêts ni d’intérêts à verser ou à recevoir avant la clôture de l’exercice.

8. You haven't received our advertising literature?

Vous n'avez pas reçu notre brochure?

9. Year-3 pledges received in advance

Troisième année : contributions annoncées et versées en avance

10. Cash advances received including accrued interest

Avances de trésorerie reçues

11. Applications received prior to the deadline will be acknowledged by e-mail one day after they are received.

L’accusé de réception des demandes nous parvenant avant l’échéance sera envoyé le lendemain de la réception.

12. This reconstructed signal is then subtracted from the composite received signal to obtain a received signal of interest.

Ce signal reconstruit est ensuite soustrait du signal composite reçu afin d'obtenir un signal reçu particulier.

13. Increase / (decrease) in contributions received in advance

Augmentation/(diminution) des contributions reçues d’avance

14. — ‘AC’, meaning received from account consignor, or

— «AC» («reçu d’un client en compte»),

15. ‘AC’, meaning received from account consignor, or

«AC» («reçu d'un client en compte»),

16. Contributions for future years received in advance

Contributions pour les années suivantes reçues à l’avance

17. “AC”, meaning received from account consignor, or

au moyen du sigle “AC” (“reçu d'un client en compte”),

18. AC, meaning received from account consignor, or

AC (reçu d’un client en compte

19. Access Complaints Received (10 year period) Annex 3:

Organigramme Plaintes concernant l’accès à l’information reçues (période de 10 ans) Annexe 3 :

20. Dynamic agglomeration economies have recently received particular attention

Les économies d'agglomération dynamiques ont récemment fait l'objet d'une attention particulière

21. Dynamic agglomeration economies have recently received particular attention.

Les économies d’agglomération dynamiques ont récemment fait l’objet d’une attention particulière.

22. An alphanumeric input is received and recorded in the first field, and a sequence number associated with the input so received is recorded.

Une entrée alphanumérique est reçue et enregistrée dans le premier champ, et un numéro de séquence associé à l'entrée ainsi reçue est enregistré.

23. Abbreviations # otice that bank credit has been received # ecording of credit item received on bank account by Accounts Unit, Financial Services Section

Abréviations # notification que le crédit bancaire a été reçu # enregistrement du crédit porté sur un compte bancaire par le Groupe de la comptabilité de la Section des services financiers

24. In fact, he had worked and had received monies.

En réalité, le prestataire avait travaillé et avait été payé.

25. o/w accrued interest on loans and deposits received

dont intérêts courus sur les prêts et dépôts reçus

26. I received no additional request from Spinal Kinetics Inc.

Je n’ai pas reçu d’autre demande de sa part.

27. That proposal received wide support and was consequently accepted.

Cette proposition a été largement appuyée et, en conséquence, acceptée.

28. Received a National Diploma in State Accounts and Finance

Titulaire d'un diplôme national de comptabilité et de finance publique

29. New Super Mario Bros. received numerous awards and accolades.

New Super Mario Bros. a reçu de nombreuses récompenses.

30. In all instances, payment was received after that date.

Dans tous les cas, le paiement a été reçu après cette date.

31. All applications received will be acknowledged by e-mail.

Un accusé de réception sera transmis par courrier électronique pour toutes les candidatures reçues.

32. My new purse from Accessorize »2 comments were received.

Mon nouveau sac de Accessorize »2 commentaires ont été reçus.

33. Received a National Diploma in State Accounts and Finance.

Titulaire d’un diplôme national de comptabilité et de finance publique.

34. All the parties received a reduction on that account.

Toutes les parties ont bénéficié d’une réduction à ce titre.

35. If families are ranked by aftertax income, the top 20% received roughly $8 for every $1 received by the bottom 20% in 1999.

Cela se compare légèrement plus favorablement à l’augmentation de 1 % des revenus non rajustés, la différence étant attribuable à l’inclusion de la diminution de la taille de la famille.

36. Compared to patients who received sham acupuncture or no treatment, far fewer of those who received acupuncture died or became invalid within three months.

Il s’est avéré que dans ce dernier groupe, les invalidités et les décès dus aux accidents cérébraux étaient bien moindres au bout de trois mois.

37. Interest-free advances received from the Government of Canada.

Avances non productives d'intérêt provenant du gouvernement du Canada.

38. Vertical agitator for wastewater received in a sedimentation tank

Mélangeur vertical pour eaux usées collectées dans un bassin de décantation

39. Advanced template for collateral received by the reporting institution

Modèle avancé pour les sûretés reçues par l'établissement déclarant

40. The aberrometer is configured to measure a received wavefront.

L'aberromètre est configuré de façon à mesurer un front d'onde reçu.

41. Registered in accounts as “Received under inter-organization arrangements”.

Comptabilisée en tant que contribution au titre d’arrangements interorganisations.

42. McNamara received this information at a meeting with Fidel Castro.

McNamara a appris cela lors d'une rencontre avec Fidel Castro.

43. Proposals and contributions received from Governments (A/AC.261/19)

Propositions et contributions reçues des gouvernements (A/AC.261/19)

44. Proposals and contributions received from Governments (A/AC.261/18)

Propositions et contributions reçues des gouvernements (A/AC.261/18)

45. In some embodiments, data related to aberration measurements is received.

Dans certains modes de réalisation, des données associées à des mesures d'aberration sont reçues.

46. Information received relating to accommodation measures will be addressed confidentially.

Les renseignements reçus au sujet de mesures d'adaptation seront traités confidentiellement.

47. After week 12, participants received active treatment until week 52.

Après 12 semaines, tous les participants à l’étude ont eu un stimulateur activé jusqu’à 52 semaines.

48. In 2004, adjustments are higher due to dividend income received.

L'augmentation des ajustements en 2004 provient de l'obtention de revenus des dividendes.

49. Until 2003, the creditors received the accrued interest, as agreed.

Jusqu'en 2003, les créanciers ont reçu des intérêts cumulés comme convenu.

50. Apparatus for generating absolute phase of signal received by receiver

Appareil permettant de generer la phase absolue d'un signal reçu par un recepteur

51. A woman received convenience cheques coded with her account number.

Une femme a reçu des chèques de dépannage sur lesquels figurait son numéro de compte.

52. Percentage of total turnover resulted from orders received via Internet

pourcentage du chiffre d'affaires résultant de commandes reçues via internet

53. The aircraft received "D" category damage. There were no injuries.

L'aéronef a subi des dommages de catégorie « D », mais il n'y pas eu de blessures.

54. — in Table G the grants and subsidies to be entered are those received during the accounting year, including those received for investments made in previous accounting years,

— Dans le tableau G, les primes et subventions à indiquer sont celles qui ont été reçues au cours de l’exercice comptable, y compris celles qui ont été reçues pour des investissements réalisés au cours d’exercices antérieurs.

55. in Table G the grants and subsidies to be entered are those received during the accounting year, including those received for investments made in previous accounting years,

Dans le tableau G, les primes et subventions à indiquer sont celles qui ont été reçues au cours de l’exercice comptable, y compris celles qui ont été reçues pour des investissements réalisés au cours d’exercices antérieurs.

56. As part of the year-end closing procedure, all contributions received and expenses incurred on cash-based projects is reflected in the contributions received in advance account.

Les contributions reçues et les dépenses engagées au titre de projets financés en numéraire sont soldées en fin d’exercice à la clôture des comptes de projet.

57. The sons of the servants of Solomon evidently received administrative responsibilities.

Les fils des serviteurs de Salomon ont, semble- t- il, reçu des responsabilités administratives.

58. Where no benefits were received, delete the entry at Field 5555.

S’il n’a pas reçu de prestations, supprimez l’entrée dans la zone 5555.

59. The acceptance or rejection of received tissues/cells shall be documented

L'acceptation ou le rejet des tissus ou cellules reçus est étayée par des documents

60. Households without well access received 80 water filters through the effort.

Les foyers n'ayant pas accès à un puits ont pour leur part reçu 80 filtres à eau.

61. Both calls received and calls made shall be taken into account.

À cet effet, tant les appels passés que les appels reçus sont pris en compte.

62. · alarm pushbuttons with an indication that the call has been received;

- boutons poussoirs d'alarme avec indication que l'appel a été reçu,

63. The participants received training in advanced data management and analytical skills

Une formation aux techniques de gestion des données et aux techniques d'analyse a été dispensée aux participants

64. The tax base of the interest received in advance is nil.

La base fiscale des intérêts perçus d'avance est nulle.

65. (3) Actual signals are transmitted/received using the obtained secret key.

(3) Des signaux effectifs sont émis/reçus à l'aide de la clé secrète obtenue.

66. ACAP Cape Breton received $35,000 in EDF funding for this project.

Le groupe a reçu 10000$ du Fonds pour dommages à l'environnement.

67. Represents adjustment to premium erroneously received through UNDP Service Clearing Account.

Correspond à un ajustement afférent à une prime reçue par erreur par l’intermédiaire du compte provisoire du PNUD.

68. in Table G the grants and subsidies to be entered are those received during the accounting year, including those received for investments made in previous accounting years

Dans le tableau G, les primes et subventions à indiquer sont celles qui ont été reçues au cours de l’exercice comptable, y compris celles qui ont été reçues pour des investissements réalisés au cours d’exercices antérieurs

69. Later, I received my master's in business administration through distance learning.

Par la suite, j’ai obtenu une maîtrise en administration des affaires par l'entremise d'un programme de formation à distance.

70. · 86 statistical workers received advanced training in data collection and processing.

· 86 chargés de statistiques ont bénéficié d’un perfectionnement en collecte et traitement des données.

71. The participants received training in advanced data management and analytical skills.

Une formation aux techniques de gestion des données et aux techniques d’analyse a été dispensée aux participants.

72. • A few sport fishing businesses received both FLT and RFL loans.

• Quelques entreprises de pêche récréative ont reçu des prêts à la fois dans le cadre du FSP et du PPEPR.

73. Pre-financing received from consolidated EC entities Other accounts payable against

TOTAL DES PASSIFS COURANTS

74. It received critical acclaim, including a perfect 5/5 from musicOMH.

Il est bien accueilli et reçoit une note parfaite de 5 sur 5 par musicOMH.

75. After advertising the processes, the selection board received forty-one applications.

Après avoir rendu public les processus, le jury de sélection a reçu 41 candidatures.

76. ◦ Proactive Disclosure 41331 - Excise Tax on Gasoline Received Number: 41331 Name:

◦ Divulgation proactive 41331 - Taxe d'accise sur l'essence - reçue Numéro: 41331 Nom:

77. A request to associate a snippet to a tag is received.

Une requête pour associer un entrefilet à une étiquette est reçue.

78. 2. electronic message or advertisement received via a mobile telephone or pager;

2) message électronique ou réceptionné par téléphone portable ou radiomessagerie;

79. Interest-free advances received from the Government of Canada. Department(s) Specific:

Avances non productives d'intérêt provenant du gouvernement du Canada. Particulier au ministère(s):

80. For each frame, both byte periods and received acknowledge bits are counted.

Pour chaque bloc, à la fois les périodes d'octets et les bits d'accusé de réception reçus sont comptés.