1. And then from hour to hour we rot and rot.

Và rồi thời gian trôi đi, chúng ta già nua rồi chết đi.

2. Will not rot.

Không vảy.

3. After that, you will be able to receive only.

Sau đó, ông chỉ có thể thu chứ không phát tín hiệu.

4. Stay here and rot.

ở lại đây và chết rũ xương đi.

5. Infested with the black rot.

Bị thối rữa hết luôn ấy.

6. They are the only ones who receive government financial support.

Họ là các giáo hội duy nhất mà nhận được sự hỗ trợ tài chính của chính quyền.

7. Receive a copy, postpaid, by sending only 35 cents (U.S.).

Hãy đón nhận một cuốn, chỉ cần gửi $1.00 (Mỹ kim), kể cả cước phí bưu điện.

8. Sheh is the only actress to receive this title two times.

Xa Thi Mạn cũng là nữ diễn viên duy nhất giành được danh hiệu này hai lần.

9. Moses had an upbringing that only an Egyptian aristocrat could receive.

Môi-se được dưỡng dục theo cách mà chỉ có giới quý tộc Ê-díp-tô mới có được.

10. Tributes that rot and stink.

Dâng tặng những thứ ôi thiu và hôi thối.

11. Mom says they rot your brain.

Mẹ bảo rằng mấy thứ đó làm não thối rữa.

12. There is mold, rot, and stench.

Mọi thứ đều mốc meo, mục nát và hôi thối.

13. Rot in the corner and whimper?

Chết dần trong góc và khóc thút thít à?

14. We are left to rot underground.

Chúng ta đã bị mục rữa rồi.

15. The Tyrells can all rot in hell.

Lũ nhà Tyrell chết rục dưới địa ngục hết đi.

16. Skewer him and leave her to rot.

Xiên hắn đi và để cô ta chết mòn.

17. Plant is sapling here and the roots rot.

Trồng một cây non ở đây và rễ sẽ héo tàn.

18. And the only way to download the ledger is through the central computer terminal located there.

Cách duy nhất tải quyển số cái là đột nhập vào trạm máy tính trung tâm

19. You left me in that hole to rot.

Bà đã bỏ mặc tôi mục rữa trong hầm.

20. He constructed some hostels and decreed that only imperial envoys could receive a stipend.

Ông đã xây dựng một số lữ quán và ban lệnh rằng chỉ có những sứ thần đế quốc mới được nhận lương để trang trải chi phí.

21. The only deep water port in Cambodia includes a mineral oil terminal and a transport logistics facility.

Thành phố có cảng nước sâu duy nhất ở Campuchia bao gồm một nhà ga dầu mỏ và một cơ sở hậu cần vận chuyển.

22. " and mingles with the thick scent of wood rot

" pha trộn mùi gỗ mục nồng nặc "

23. My father let them rot up there all summer.

Cha ta để những cái xác đó thối rữa tới hết mùa hè.

24. But it don't hurt to let'em rot a while longer.

Nhựng để chúng mục rữa thêm vài ngày cũng chả hại gì.

25. That rot is going to eat away your hearts.

Và cái thứ mục nát đó sẽ làm băng hoại trái tim các người.

26. There's some people left me out there to rot.

Người ta bắt tôi ra đấy để chết mòn chết dần.

27. Below Terminal Displays

Bên dưới cửa sổ dòng lệnh

28. 8 This “army” will “rot away,” molder, like something perishable.

8 “Cơ-binh” này sẽ “tan-tác”, mục nát, giống như một vật gì dễ bị hủy hoại.

29. However, only charitable organizations can receive tax-deductible contributions and avoid paying property and sales tax.

Tuy nhiên, chỉ có các tổ chức từ thiện có thể nhận được đóng góp được khấu trừ thuế và tránh phải trả tài sản và thuế bán hàng.

30. Quick Access Terminal

Dòng lệnh truy cập nhanhName

31. Incheon Bus Terminal refers to an area surrounding the city's bus terminal.

Bến xe buýt Incheon là khu vực xung quanh bến xe buýt của thành phố.

32. Otherwise, you can sit here and rot in those chains forever.

Nếu không thì, mày có thể ngồi đây, bị xiềng xích và mục rữa mãi mãi.

33. 9 New Spiritual Treasures: We were delighted to receive the new book Worship the Only True God.

9 Những báu vật thiêng liêng mới: Chúng ta sung sướng đón nhận sách mới Thờ phượng Đức Chúa Trời có một và thật.

34. So the “little flock,” who go to heaven, are not the only ones to receive everlasting life.

Vậy, không chỉ có “bầy nhỏ”, tức những người được lên trời, mới được sống đời đời.

35. Toronto Pearson now operates two main passenger terminals, Terminal 1 and Terminal 3.

Toronto Pearson International Airport hiện có hai nhà ga hàng không đang hoạt động: Terminal 1 and Terminal 3.

36. You want to rot behind bars the rest of your life?

Anh muốn ngồi tù mọt gông không?

37. Well, you can sit here and rot, you son of bitch.

Thế thì, mày có thể ngồi đây rồi mục rữa dần, thằng khốn kiếp.

38. We left my hated enemy to rot in my own walking corpse.

Bọn ta để kẻ thù truyền kiếp của ta mục rữa trong chính cái xác di động của ta.

39. If they'd been dead for a long time, wouldn't there be rot?

Nếu họ đã chết khá lâu, thì sao xác họ không bị thối?

40. Instead of spending a fortune hiding the rot why not rebuild?

Thay vì che đậy sự thối rữa nhờ may mắn sao không tái thiết lại?

41. They say if you leave sand on clogs, they'll rot in two weeks.

Người ta nói nếu anh để cát lên chiếc guốc, sau hai tuần nó sẽ mục hết.

42. It is only through Jesus Christ, and the miracle of His infinite Atonement, that we can receive eternal life.

Chỉ qua Chúa Giê Su Ky Tô, và phép lạ của Sự Chuộc Tội vô hạn của Ngài, chúng ta mới có thể nhận được cuộc sống vĩnh cửu.

43. Is not to agree to receive or to receive repeatedly.

Là không để đồng ý nhận hoặc nhận được nhiều lần.

44. The wood of some hawthorn species is very hard and resistant to rot.

Gỗ của một vài loài sơn tra, táo gai là rất cứng và chống chịu được sự mục nát.

45. Yes, the international terminal first.

Đúng, hoãn các chuyến bay quốc tế trước.

46. they threw me in prison to rot along with my brothers and sisters.

Chúng đã vứt ta vào tù để chết rũ trong đó cùng các anh chị em.

47. Terminal kid trumps your stuffy nose.

Ung thư giai đoạn cuối làm anh hết ngạt mũi.

48. Attention all persons inside the terminal.

Xin mọi người bên trong nhà đón khách chú ý.

49. Sync & terminal emulator with active document

Đồng bộ hoá bộ mô phỏng & thiết bị cuối với tài liệu hiện thời

50. Airport Dubai International Terminal 3 built.

Nhà ga số 3 sân bay quốc tế Dubai được xây dựng.

51. I'd hoped that you'd rot in hell a whole lot longer than five years.

Tôi luôn hy vọng anh sẽ chết mòn trong địa ngục lâu hơn 5 năm.

52. Diseases that effect the sheep and goats include foot rot, internal parasites and heartwater.

Bệnh có ảnh hưởng đến cừu và dê bao gồm thối chân, ký sinh trùng bên trong và heartwater.

53. For transiting passengers, a shuttle service runs between the terminals, with a journey time of around 20 minutes from Terminal 2 to Terminal 1 and 30 minutes to Terminal 3.

Đối với hành khách quá cảnh, dịch vụ đưa đón giữa các nhà ga với thời gian hành trình khoảng 20 phút từ Nhà ga số 2 đến Nhà ga số 1 và 30 phút đến Nhà ga số 3.

54. Enable terminal output (no password keeping

Dùng kết quả trong trình lệnh (không nhớ mật khẩu

55. President Kim Il Sung and dear leader Kim Jong Il receive the best things only for the people, not for themselves.

Chủ tịch Kim Il SUng và chủ tịch kính yêu. Kim Jong Il.

56. The nations of this world let surplus food rot while their hungry populations starve.

Các quốc gia để thực phẩm dư thừa bị hư trong khi dân chúng chết đói.

57. In 1972, I received a terminal diagnosis.

Vào năm 1972 ta được chẩn đoán mắc bệnh nan y.

58. By the 1990s, the airport had three terminals – Terminal 1 for international flights, Terminal 2 for Singapore – Kuala Lumpur shuttle flights by Singapore Airlines and Malaysia Airlines, and Terminal 3 for domestic flights.

Đến những năm 1990, nó có 3 nhà ga: nhà ga số 1: quốc tế, nhà ga số 2: cho các chuyến bay qua lại Singapore và Kuala Lumpur bởi các hãng Singapore Airlines và Malaysia Airlines, và nhà ga số 3 cho nội địa.

59. See, that's the regional manager's computer terminal.

Nghe này, đó là thiết bị đầu cuối... máy tính của người quản lý khu vực.

60. When you receive a talk assignment, prepare well and apply the counsel you receive.

Khi nhận bài giảng, hãy chuẩn bị kỹ và áp dụng lời chỉ dẫn.

61. Not only did we receive our new name, Jehovah’s Witnesses, but I was immersed while at a national convention at Alexandra Palace, London.

Không những vì chúng ta nhận tên mới, Nhân-chứng Giê-hô-va, nhưng còn là năm tôi trầm mình dưới nước tại hội nghị toàn quốc ở Alexandra Palace, Luân Đôn.

62. In 1949, a new passenger terminal was built.

Năm 1949, một nhà ga hành khách được xây dựng.

63. In 1997 a new passenger terminal (capacity approx.

Năm 1997, nhà ga hành khách mới (công suất khoảng 50.000 lượt khách/năm) đã được khai trương.

64. The deceased's sons would receive only whatever property and riches their father had settled upon them, and whatever additional lands their uncle had acquired.

Con trai của người quá cố sẽ chỉ nhận được tài sản và sự giàu có mà cha họ đã để lại và bất cứ vùng đất phụ mà chú của họ đã mua.

65. They receive comprehensive eye exams.

Chúng chứa đựng tất cả các bài kiểm tra mắt.

66. There are 3,293 people who receive unemployment benefits and 14,963 people who receive an income guarantee.

Có 3.293 người nhận trợ cấp thất nghiệp và 14.963 người nhận một khoản thu nhập tối thiểu thuộc trợ cấp chính phủ.

67. Terminal 1 has a capacity of 15 million passengers.

Nhà ga số 1 có sức chứa 15 triệu hành khách.

68. So, this was the terminal point for silk route.

Vì vậy, đây là điểm cuối của Con đường Tơ lụa.

69. It is the site of Khor Fakkan Container Terminal, the only natural deep-sea port in the region and one of the major container ports in the UAE.

Đây là địa điểm của Cảng container Khorfakkan, cảng nước sâu tự nhiên duy nhất trong khu vực và là một trong những cảng container lớn ở tiểu vương quốc.

70. In 1966 a passenger terminal and apron were built.

Năm 1966, một nhà ga hành khách và tạp dề đã được xây dựng.

71. Her mother had recently died of a terminal illness.

Mẹ em vừa qua đời vì một căn bệnh vô phương cứu chữa.

72. Allow terminal programs to create blinking sections of text

Cho phép chương trình thiết bị cuối tạo phần văn bản chớp

73. Show or hide the menu bar in terminal windows

Hiển thị hay ẩn thanh trình đơn trong cửa sổ thiết bị cuối dùng hồ sơ này

74. Will someone not tear out its roots+ and make its fruit rot and cause its sprouts to wither?

Chẳng phải sẽ có người bứt rễ nó,+ khiến trái nó hư thối và chồi nó tàn héo ư?

75. Most of the Lee Terminal was later torn down.

Hầu hết nhà ga Lee sau đó đã được dỡ bỏ.

76. Preparing to Receive the Melchizedek Priesthood

Chuẩn Bị Tiếp Nhận Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc

77. ALL BLIND PEOPLE WILL RECEIVE SIGHT.

MỌI NGƯỜI KHIẾM THỊ SẼ NHÌN THẤY.

78. He must receive breaking news instantaneously

Nhà giao dịch phải nhận được tin nổi bật ngay lập tức

79. We receive comfort from our prayers.

Chúng ta nhận được sự an ủi từ những lời cầu nguyện của chúng ta.

80. Does your vehicle receive regular maintenance?

Xe cộ của bạn có được bảo trì thường xuyên không?