1. Alternaria tuber rot (Early blight, Alternaria spp.) (page 13) is a dry rot.

L’alternariose (Alternaria spp.) (p. 13) est une pourriture sèche.

2. Terminal prompt mode adjusting method and terminal

Procédé de réglage de mode d'invite de terminal, et terminal

3. - non-active signs of mould, rot, fermentation, etc. ;

- symptômes non actifs de moisissure, de pourriture, de fermentation, etc.,

4. Only the actual beneficial owner can receive interest which constitutes income from such claims.’

Or, seul le bénéficiaire effectif peut percevoir des intérêts qui constituent les revenus de telles créances. »

5. Terminal moraine.

Une moraine.

6. Provide actual vessel dynamics (i.e. RoT, velocity, CoG, SoG, ...)

Communiquer des informations en temps réel sur le déplacement des bateaux (vitesse de giration, vélocité, route fond, vitesse fond, etc.)

7. He accumulated only 851 hours of insurable employment, whereas he needed 910 hours to receive benefits.

Il n'avait que 851 heures d'emploi assurable alors qu'il lui fallait 910 heures pour percevoir des prestations.

8. Type of terminal (1-digit numeric) number of terminal (5-digit alphanumeric)

type de terminal (numérique, 1 chiffre) numéro du terminal (alphanumérique, 5 chiffres)

9. Alternaria Fruit Rot (Alternaria alternata and other species) Pest Information Damage:

Pourriture alternarienne des fruits (Alternaria alternata et autres espèces) Renseignements sur les organismes nuisibles Dommages :

10. Self-adaptive regulation method for interface display mode of terminal, and terminal

Procédé de régulation auto-adaptative pour mode d'affichage d'interface de terminal, et terminal

11. In a shield case (38), there are arranged a power relay terminal (39), a GND relay terminal (40), an angular velocity relay terminal (41), an X−axis acceleration relay terminal (42), and a Y−axis acceleration relay terminal (43).

Dans un boîtier de blindage (38), sont disposées une borne de relais d'alimentation (41), une borne de relais d'accélération horizontale (42), et une borne de relais d'accélération verticale (43).

12. The mechanism for the user to request or receive service queue information may preferably include a user's mobile communications device or a manually-activated device located on the terminal.

Le mécanisme permettant à l'utilisateur de demander ou de recevoir des informations de file d'attente de services peut de préférence être constitué d'un dispositif de communication mobile de l'utilisateur ou d'un dispositif activé manuellement situé sur le terminal.

13. The terminal may then refrain from transmitting during a third time period in order to receive a grant signal from a base station in response to the access request.

Le terminal peut ensuite s'empêcher de transmettre pendant une troisième période de temps afin de recevoir un signal d'autorisation provenant d'une station de base en réponse à la requête d'accès.

14. Pharmaceutical safaety terminal, 'pst'

Terminal de sécurité pharmaceutique, 'pst'

15. Protocol gateway between a h.323 terminal and another terminal, without master role implementation

Passerelle protocolaire entre un terminal h.323 et un autre terminal, sans mise en oeuvre du rôle de maître

16. Terminal for accumulator cells

Borne pour cellules d'accumulateur

17. Method for detecting whether hardware of intelligent terminal is running abnormally and intelligent terminal

Procédé de détection d'un fonctionnement anormal du matériel d'un terminal intelligent, et terminal intelligent

18. The OTE also supplies the ADSL service only to those users who have obtained the terminal equipment from the OTE itself

Enfin, l'OTE n'est en mesure de garantir le service ADSL qu'aux particuliers qui se sont procurés l'équipement terminal requis auprès de l'OTE

19. The second AC input terminal (ACin2) is connected to the second AC output terminal (ACout2).

La seconde borne d'entrée de CA (ACin2) est reliée à la seconde borne de sortie de CA (ACout2).

20. Three terminal noninverting transistor switch

Commutateur a transistor non inverseur a trois bornes

21. Proposals not only to lock these criminals up but also to strip them of their profits receive my support.

Les propositions visant à écrouer ces criminels mais aussi à les priver de leurs bénéfices reçoivent par conséquent mon soutien total.

22. Intermodal Terminal Handling Equipment - Accumulated Depreciation Record accumulated depreciation re Account 177 - Intermodal Terminal Handling Equipment.

259 Gares de marchandises - Amortissement accumulé Comptabiliser l’amortissement accumulé du compte 159 - Gares de marchandises.

23. ADSL broadband access terminal equipments

Équipements de terminal d'accès à large bande pour raccordement numérique asymétrique

24. Terminal resistors for aerial leads

Résistances de terminaison pour câbles d'antenne

25. Terminal for guideway transit system

Termina pour systemes de transit a voies de guidage

26. Access-point terminal, wireless communication terminal, wireless communication system, wireless communication method, program, and integrated circuit

Terminal de point d'accès, terminal de communication sans fil, système de communication sans fil, procédé de communication sans fil, programme, et circuit intégré

27. Method for matching a terminal emitting a transaction offer message with an acceptor terminal and associated device

Procede de mise en relation d'un terminal emetteur d'un message d'offre de transaction et d'un terminal accepteur et dispositif associe

28. The receive path also includes a receive band pass filter in electronic communication with the receive band reject filter.

Ce trajet de réception comprend aussi un filtre passe-bande de réception.

29. The plane... charter terminal, LAX, Hangar

L' avion.Terminal des charters, hangar no

30. The release of this document makes ADSL terminal equipment eligible for certification under the Terminal Attachment Programme.

La publication de ce document rend l'équipement terminal de LNPA éligible pour homologation suivant le programme de raccordement de matériel terminal.

31. The plane...... charter terminal, LAX, Hangar

L' avion.Terminal des charters, hangar no

32. Method for calibrating a band rejection filter of a terminal and multistandard terminal with calibrated band rejection filter

Procédé destiné à l'étalonnage du filtre à élimination de bande d'un terminal, et terminal multistandard muni d'un filtre à élimination de bande étalonné

33. Vehicle rental administration system, vehicle rental administration program, vehicle rental customer terminal, and vehicle rental customer terminal program

Système d'administration de location de véhicule, programme d'administration de location de véhicule, terminal client de location de véhicule et programme de terminal client de location de véhicule

34. A method for displaying a sub menu in a terminal and a terminal using the same is provided.

L'invention concerne un procédé d'affichage d'un sous-menu dans un terminal et un terminal utilisant celui-ci.

35. Default terminal units requested by ssh2_shell() .

Unité par défaut du terminal demandé par la fonction ssh2_shell() .

36. Reflector antenna with coincident transmit-receive beams plus conical scanned receive beam

Antenne a reflecteur a faisceaux emetteur-recepteur coincidents, avec faisceau recepteur balayeur conique

37. The terminal includes the slot aerial.

Le terminal comprend l'antenne à fente.

38. Access control method and terminal device

Procédé de contrôle d’accès et dispositif terminal

39. In another embodiment of the present invention there can be at least two terminal units each designed to transmit and receive in different signal formats from each other and a programmable relay transceiver unit.

Selon un autre mode de réalisation, le système peut comporter au moins deux terminaux, chacun d'eux étant conçu pour émettre vers l'autre terminal et recevoir de celui-ci des signaux de différents formats; ainsi qu'un émetteur-récepteur relais programmable.

40. The method was tested on insulin, pancreatic ribonuclease, and lysozyme which gave high 3H/14C ratios only in the expected amino-terminal amino acids.

Nous avons essayé la méthode avec l'insuline, la ribonucléase pancréatique et le lysozyme qui ont donné des rapports 3H/14C élevés seulement pour les acides aminés attendus dans l'extrémité aminée.

41. A high frequency capacitor has one terminal connected to an AC-side terminal of the input rectifier circuit.

Un condensateur à haute fréquence présente une borne connectée à la borne côté CA du circuit redresseur d'entrée.

42. Provided are a method for detecting whether hardware of an intelligent terminal is running abnormally and an intelligent terminal.

L'invention concerne un procédé servant à détecter si le matériel d'un terminal intelligent fonctionne anormalement, ainsi qu'un terminal intelligent.

43. Acoustic device, table, and mobile terminal device

Dispositif acoustique, table, et dispositif de terminal mobile

44. Control terminal and method for resource sharing

Terminal de commande et procédé de partage de ressource

45. Presentation of actual status of terminal process

Situation réelle du processus au terminal

46. Conditional access terminal initiation of delayed handover

Amorçage d’un transfert retardé de terminaux à accès conditionnel

47. Method and terminal for sharing media stream

Procédé et terminal pour partager un flux de média

48. An accelerometer detects acceleration caused by a movement of the portable terminal as a pedestrian carrying the portable terminal walks.

Un accéléromètre détecte une accélération provoquée par un déplacement du terminal portable au fur et à mesure qu'un piéton portant le terminal portable marche.

49. ADSL broadband accessing terminal devices and equipments

Dispositifs et équipements de terminal d'accès à large bande pour raccordement numérique asymétrique

50. ADSL broadband accessing terminal devices and equipment

Dispositifs et équipements de terminal d'accès à large bande ADSL

51. Access right setting device and manager terminal

Dispositif de definition de droit d'acces et terminal gestionnaire

52. A power terminal (27) in angular velocity detection means (21) and a power terminal (32) in acceleration detection means (31) are both electrically connected to a power connector terminal (47) in a protection case (45) via a power relay terminal (39) in the shield case (38).

Une borne d'alimentation (27) dans un dispositif de détection de la vitesse angulaire (21) et une borne d'alimentation (32) dans un dispositif de détection d'accélération (31) sont toutes les deux électriquement reliées à une borne de connecteur d'alimentation (47) dans un boîtier de protection (45) via une borne de relais d'alimentation (35) dans le boîtier de blindage (38).

53. A GND terminal (29) in angular velocity detection means (21) and a GND terminal (29) in acceleration detection means (31) are both electrically connected to a GND connector terminal (51) in the protection case (45) via the GND relay terminal (40) in the shield case (38).

Une prise de terre (29) dans un dispositif de détection de vitesse angulaire (21) et une prise de terre (29) dans un dispositif de détection d'accélération (31) sont toutes les deux électriquement reliées à une borne de connecteur de prise de terre (40) dans le boîtier de blindage (38).

54. Adaptative receive-side equalization

Egalisation adaptative du cote reception

55. Control schemes for determining access terminal location

Schémas de commande pour déterminer la position d'un terminal d'accès

56. Named terminal at port or place of destination

Terminal au port ou lieu de destination convenu

57. Information processing terminal for sharing surgical operation facility

Terminal de traitement d'informations permettant de repartir les installations destinees a effectuer des interventions chirurgicales

58. Terminal switching method, access controller and access point

Procédé de commutation de terminal, contrôleur d'accès et point d'accès

59. Method and system for recharging user terminal account

Procédé et système de recharge de compte de terminal d'utilisateur

60. Acoustic shock protection for a mobile telecommunication terminal

Protection contre les chocs acoustiques pour un terminal de telecommunication mobile

61. Single chain binding molecules comprising n-terminal abp

Molécules de liaison à chaîne simple comprenant l'abp à l'extrémité n-terminale

62. A method for sharing a remote terminal (203).

L'invention concerne un procédé pour partager des téléterminaux (203).

63. Method and system for terminal to access network

Procédé et système d'accès réseau par terminal

64. Method and terminal for sharing multimedia broadcasting programs

Procédé et terminal de partage de programmes de diffusion multimédia

65. Method for monitoring access to content by a terminal, terminal, user rights server, distribution automaton, supplier server, data medium, and system associated therewith

Procede pour controler l'acces a un contenu par un terminal, terminal, serveur de droits d'usage, automate de distribution, serveur fournisseur, support de donnees et systeme associes

66. C-terminal region of agouti-related transcript (art) protein

Region c-terminale de proteine de transcript lie a l'agouti (art)

67. Alternatively, you can run the following command in Terminal:

Vous pouvez également exécuter la commande suivante dans la fenêtre "Terminal" :

68. Network access method, terminal device, server and communication system

Procédé d'accès à un réseau, dispositif terminal, serveur et système de communication

69. Method and device for realizing resource sharing and terminal

Procédé et dispositif de réalisation d'un partage de ressources, et terminal

70. Method and apparatus for sharing files between terminal devices

Procédé et appareil de partage de fichiers entre dispositifs terminaux

71. apply to en route and terminal air navigation services.

s'appliquent aux services de navigation aérienne de route et terminaux.

72. ALPHATEXT TERMINAL OPERATOR TYPING AND TRANSCRIBING UNIT (OCE-2)

OPÉRATEUR DE TERMINAL ALPHATEXT,SERVICE DE DACTYLOGRAPHIE ET DE TRANSCRIPTION (OCE-2)

73. Terminal leaflets: elliptical; apex acuminate; base lobed and asymmetrical.

Folioles terminales: elliptiques; apex acuminé; base lobée et asymétrique.

74. Slot aerial and parameter-adjusting method and terminal thereof

Antenne à fente et procédé de réglage de paramètres et terminal de celle-ci

75. Show or hide the menu bar in terminal windows

Afficher ou masquer la barre du menu dans les fenêtres du terminal

76. The communications unit can communicate with a user terminal.

L'unité de communications peut communiquer avec un terminal d'utilisateur.

77. Mobile terminal identity protection through home location register modification

Protection d'identite de terminal mobile par modification d'enregistreur de location nominale

78. Aerial spatial correlation measurement method, device and terminal device

Procédé, dispositif et dispositif terminal de mesure de corrélation spatiale d'antenne

79. Mobile terminal and system for controlling holography provided therewith

Terminal mobile et système permettant de commander une holographie utilisée avec ce dernier

80. Method and mobile terminal for avoiding random access collision

Procédé et terminal mobile pour éviter un conflit d'accès aléatoire