1. He would receive the sale price in advance to pay off his debts.

Người đó sẽ được nhận trước số tiền bán mình để trả nợ.

2. The 1st Belgian Light Infantry did not receive the signal to retreat and engaged in a severe fire-fight with the German armour, slowing down their advance.

Sư đoàn bộ binh hạng nhẹ số 1 Bỉ không nhận được lệnh rút lui và đã chiến đấu kịch liệt với quân thiết giáp Đức, làm chậm đà tiến quân của họ.

3. Is not to agree to receive or to receive repeatedly.

Là không để đồng ý nhận hoặc nhận được nhiều lần.

4. It is very difficult to tell in advance.

Thật khó để có thể nói trước được.

5. Of course, to participate you must study in advance.

Dĩ nhiên, muốn tham gia, bạn phải học hỏi trước.

6. My Decision to Advance to Maturity

Tôi quyết định tiến tới sự thành thục

7. Receive his rich blessing in full.

ban bao ơn lành không sao kể xiết.

8. Preparing to Receive the Melchizedek Priesthood

Chuẩn Bị Tiếp Nhận Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc

9. I: Investor — Spending money in order to receive a larger payout in return.

I: Nhà đầu tư (Investor) - Dùng tiền để nhận một số tiền hoàn lại rất lớn.

10. (Portions can be assigned in advance.)

(Những phần bình luận này có thể được chỉ định trước).

11. What, then, do we need to do in order to receive God’s favor?

Vậy, chúng ta cần phải làm gì để nhận ân huệ của Đức Chúa Trời?

12. Opportunity rewards are those gains that a person is able to receive in their relationship, which they would not be able to receive on their own.

Chi phí cơ hội của một thứ là thứ mà bạn phải từ bỏ để có được nó.

13. “They advance from evil to evil,

“Chúng dấn sâu vào hết điều dữ này đến điều dữ kia,

14. They've chosen to advance other programs.

Họ đã chọn phát triển chương trình khác.

15. Six officers receive pilot training in France.

6 sĩ quan được cử đi huấn luyện phi công ở Pháp.

16. Along with advancements in communication, Europe also continued to advance in military technology.

Cùng với những tiến bộ trong liên lạc, người châu Âu cũng đạt sự thăng tiến về kỹ nghệ quân sự.

17. What are some opportunities to receive shepherding in our field service group?

Trong nhóm rao giảng, chúng ta có một số cơ hội nào để được chăm nom?

18. In the first column, list all income you expect to receive in a month.

Ở cột thứ nhất, hãy liệt kê số tiền nhận được trong tháng.

19. Eastern slopes tend to receive less rainfall.

Triền núi phía đông có xu hướng nhận được lượng mưa ít hơn.

20. We need to receive His saving ordinances.

Chúng ta cần phải tiếp nhận các giáo lễ cứu rỗi của Ngài.

21. $ 2 in advance for a stolen chook.

Thêm 2 đồng cho một con gà ăn trộm.

22. 9 In spite of vicious persecution, the preaching work continues to advance.

9 Bất kể sự ngược đãi tàn bạo, công việc rao giảng vẫn tiến triển.

23. The members go up to receive Eucharist.

Chi tò vò Eucharis thuộc họ Eucharitidae.

24. I will take that $ 50 in advance.

sẽ nhận trước 50 $ cho, chi phí đi lại.

25. I can't plan that far in advance.

Em không lên kế hoạch lâu như vậy được.

26. After the meeting, all baptized publishers will be given the Advance Medical Directive/ Release card, and those with unbaptized minor children will receive an Identity Card for each child.

Sau buổi họp, mọi người công bố đã làm báp têm sẽ được phát một Thẻ chỉ dẫn điều trị/Miễn tố, và những ai có con cái vị thành niên chưa làm báp têm sẽ được phát một Thẻ căn cước cho mỗi đứa.

27. From where do we receive encouragement to press on in our preaching work?

Chúng ta nhận được sự khích lệ để kiên trì làm công việc rao giảng từ đâu?

28. You need to give them advance warning.

Bạn cần căn dặn chúng.

29. The consignor is entitled to receive all the expenses in connection with consignment.

Người gửi hàng có quyền nhận tất cả các chi phí liên quan đến hàng ký gửi.

30. ● The right to be among the first to receive protection and relief in all circumstances.

● Quyền ở trong số những người được bảo vệ và cứu tế trước tiên trong mọi hoàn cảnh.

31. Blücher ordered his right-wing to advance.

Friedrich phát lệnh cho lực lượng cánh phải vận động tiến công.

32. City guard would raise clamor well in advance -

Lính gác sẽ báo động trước khi -

33. (b) Why do wives deserve to receive honor?

(b) Tại sao người vợ đáng được “kính-nể”?

34. He was educated in a local school before travelling to Japan to receive advanced education.

Ông vào học một trường địa phương trước khi sang Nhật du học.

35. The Allied advance began to come to a halt.

Cuộc tiến quân của Đồng Minh bắt đầu chựng lại.

36. These women were driven to advance the voting laws in order to allow them to vote.

Những người phụ nữ này đã nỗ lực để thúc đẩy các luật bầu cử để cho phép họ bỏ phiếu.

37. Identify the problem, and consider in advance what you need to do to prevent it.

Xác định biểu hiện ấy và suy nghĩ trước cần làm gì để ngăn ngừa.

38. Allow me to introduce to you the greatest advance in gaming...... since pari- mutuel wagering

Cho phép tôi giới thiệu với các bạn cải tiến vĩ đãi trong bài bạc

39. Presumably, the royal family would have wanted him to receive instruction in Egyptian religion.

Có lẽ hoàng tộc cũng muốn ông học về tôn giáo của Ê-díp-tô.

40. However, she continued to receive the magazines in the mail at her new address.

Tuy nhiên, cô vẫn nhận được tạp chí qua bưu điện tại địa chỉ mới.

41. Another pilot, Vladimir Kokkinaki, became the first to receive a third Order in 1939.

Một phi công khác là Vladimir Kokkinaki, trở thành người đầu tiên được nhận Huân chương thứ 3 vào năm 1939.

42. What practical training did children receive in Bible times?

Trong thời Kinh-thánh được viết ra, các con cái nhận được sự huấn luyện thực dụng nào?

43. He wasn't asked to advance on a beachhead.

Anh ta đâu phải cố thủ một ngọn đồi hay tiến chiếm một đầu cầu.

44. To prevent this from happening, we recommend you pre-load the interstitial in advance.

Để ngăn vấn đề này xảy ra, chúng tôi khuyên bạn nên tải trước quảng cáo chuyển tiếp.

45. This was enough to check the Germans' advance.

Sự kiên này đủ để chặn trước bước tiến của người Đức.

46. Merchants in Romania receive payments EUR rather than RON.

Người bán tại Romania nhận thanh toán bằng Euro thay vì Leu Rumani.

47. What surprising gift did the brothers in Japan receive?

Các anh em ở Nhật Bản nhận được món quà bất ngờ nào?

48. The airport runway is below, waiting to receive him.

Phi đạo của sân bay ở dưới đang chờ đợi để đón nhận ông.

49. You say, that you're not ready to receive him?

Anh nói, anh chưa sẵn sàng để được chúc phúc?

50. After that, you will be able to receive only.

Sau đó, ông chỉ có thể thu chứ không phát tín hiệu.

51. Learn to receive and act on inspiration and revelation.

Hãy học cách tiếp nhận và hành động theo sự soi dẫn và mặc khải.

52. Guests are so rare in this house that I hardly know how to receive them.

Khách khứa rất hiếm trong nhà này nên tôi hầu như không biết cách nào để tiếp đãi.

53. Don't expect Danes to receive you with open arms.

Cũng đừng hy vọng người Đan Mạch chào đón các anh bằng vòng tay rộng mở.

54. It was a thrill to receive that Scriptural name.

Ai nấy đều vui sướng đón nhận danh hiệu dựa trên Kinh Thánh.

55. What can we do to make sure that we continue to receive God’s holy spirit in abundance?

Chúng ta có thể làm gì để bảo đảm luôn nhận được thánh linh dư dật từ Đức Giê-hô-va?

56. Visitors must apply at least two weekdays in advance.

Khách viếng thăm làng phải đăng ký trước tối thiểu 2 tuần.

57. I'm also sure that technology will advance, and therefore living standards will advance.

Tôi cũng chắc chắn là công nghệ sẽ tiên tiến, và do đó mức sống sẽ đi lên.

58. When you receive a talk assignment, prepare well and apply the counsel you receive.

Khi nhận bài giảng, hãy chuẩn bị kỹ và áp dụng lời chỉ dẫn.

59. I'm prepared to advance your salary Unofficially, of course.

Tôi sẽ nâng lương cho cô, tất nhiên là không chính thức.

60. Long Beach is the first harbor in the Western Hemisphere to receive such an award.

Long Beach là cảng đầu tiên ở Tây bán cầu được nhận giải thưởng này. .

61. In 1944, I was thrilled to receive an invitation to Gilead with my dear friend Evelyn Trabert.

Năm 1944, tôi vô cùng phấn khởi khi nhận được giấy mời tham dự Trường Ga-la-át với bạn thân là Evelyn Trabert.

62. Consequently, God carried out the sentence that he had made known to them in advance.

Vì thế, Đức Chúa Trời thi hành án phạt mà Ngài đã báo trước.

63. The Khan's troops advance.

Quân của Đại Hãn đang tiến về đây.

64. Look, here's an advance.

Tiền đặt cọc đây

65. Bugler, sound the advance.

Lính kèn,

66. Believe me, apologize in advance for the heavy dose of irony we' re about to participate in

Xin lỗi vì cái trò hài hước bắt buộc phải tham gia này

67. This dramatic history in advance was revealed to the ancient prophet Daniel. —Daniel, chapters 10 to 12.

Lịch sử gây cấn này đã được tiết lộ trước cho nhà tiên tri xưa là Đa-ni-ên (Đa-ni-ên, đoạn 10 đến 12).

68. Patients with PVS should receive iron supplementation in their diet.

Bệnh nhân mắc PVS nên được bổ sung sắt trong chế độ ăn uống.

69. Projects selected in Round II will receive funding for implementation.

Các dự án được lựa chọn trong Vòng II sẽ được hỗ trợ kinh phí để triển khai.

70. Those who wish to be baptized should make this known to the presiding overseer well in advance.

Những ai muốn được báp têm nên báo cho anh giám thị chủ tọa biết sớm.

71. This widow’s son is preparing to receive the Aaronic Priesthood.

Con trai của người góa phụ này đang chuẩn bị để tiếp nhận Chức Tư Tế A Rôn.

72. 5 We personally do not expect to receive wisdom miraculously.

5 Cá nhân chúng ta không mong đợi mình sẽ nhận được sự khôn ngoan một cách kỳ diệu.

73. He is always there, desiring to receive their inmost concerns.

Ngài luôn luôn có mặt, muốn nghe những lời tâm sự thầm kín nhất của họ.

74. “What spiritual impressions did I receive to help me improve?”

′′ ′′Tôi đã nhận được các ấn tượng thuộc linh nào để giúp tôi cải tiến?

75. But to receive holy spirit, we must pray for it.

Nhưng muốn nhận lãnh thánh linh chúng ta phải cầu nguyện để xin.

76. Conditions or requirements to receive the Holy Ghost are simple.

Những điều kiện hay những điều đòi hỏi để nhận được Đức Thánh Linh đều rất giản dị.

77. Arterioles receive autonomic nervous system innervation and respond to various circulating hormones in order to regulate their diameter.

Các tiểu động mạch có thể được điều hòa hệ thần kinh tự động và đáp ứng với các hormone tuần hoàn khác nhau để điều chỉnh đường kính của chúng.

78. Advance Wars: Dual Strike.

Cấp bão (Việt Nam): cấp 12 - bão cuồng phong.

79. Reading and pondering over the material in advance is important.

Đọc và suy gẫm trước về tài liệu là điều quan trọng.

80. Many of our ancestors in the spirit world may be anxious to receive their temple ordinances.

Nhiều tổ tiên của chúng ta trong thế giới linh hồn có thể đang nóng lòng tiếp nhận các giáo lễ đền thờ của họ.