1. (Acts 16:23, 26-33) Those who accepted Christianity did so as the result of a reasoned, conscientious decision.

(Công-vụ 16:23, 26-33) Sau khi sáng suốt quyết định, những người chấp nhận đạo thật Đấng Christ đã cải đạo.

2. RNG: How could a reasoned argument logically entail the ineffectiveness of reasoned arguments?

lại đi đến bất hợp lý một cách có logic được?

3. The Witness patiently reasoned with Barbara.

Anh Nhân-chứng kiên nhẫn lý luận với bà Barbara.

4. In adults, trust involves making conscious, reasoned decisions.

Đối với người lớn, lòng tin cậy bao hàm việc đi đến những quyết định có suy nghĩ cân nhắc kỹ.

5. I thought and i reasoned as a child.

Tôi suy nghĩ và lý luận như một đứa trẻ.

6. She reasoned: “I am no better than anyone else.

Chị lý luận: “Tôi chẳng tốt hơn ai cả.

7. Paul reasoned: “What harmony is there between Christ and Belial?

Ông lý luận: “Đấng Ki-tô và Bê-li-an [Sa-tan] có điểm nào hòa hợp?

8. An engineer hired to design and build a large computer reasoned:

Một viên kỹ sư nọ được thuê để vẽ kiểu và chế tạo một máy điện toán cỡ lớn đã suy luận:

9. I reasoned that the accused should be allowed to defend himself.

Tôi nói với anh rằng người bị buộc tội phải có cơ hội biện hộ cho mình.

10. Is it not thrilling just to read about how Jesus reasoned with them?

Chỉ đọc về cách Chúa Giê-su lý luận, chúng ta đã thấy hào hứng rồi.

11. I reasoned that absolute freedom was the only way to be truly happy.

Tôi lý luận rằng chỉ có sự tự do hoàn toàn mới thật sự hạnh phúc.

12. Macklin reasoned: “We may believe very strongly this man is making a mistake.

Macklin lý luận: “Chúng ta có thể nghĩ chắc chắn rằng người đàn ông này quyết định sai lầm.

13. A resolute, well-reasoned answer may help him to respect your Bible-based position.

Một câu trả lời cương quyết, có lập luận chặt chẽ có thể giúp người đó tôn trọng lập trường dựa trên Kinh Thánh của bạn.

14. Paul reasoned that “he who constructs it has more honor than the house.”

Phao-lô đã lý luận rằng “thợ cất nhà được tôn-trọng hơn chính cái nhà”.

15. I reasoned that something had stopped the flow of electrical power to that organ.

Tôi nghĩ rằng một cái gì đó đã ngăn dòng điện dẫn đến cây đại phong cầm đó.

16. An extra 40, he reasoned, would make little difference to the overall strategic balance.

Thêm bốn mươi (tên lửa), ông lý luận rằng, sẽ làm thay đổi một ít khác biệt đối với toàn bộ cán cân chiến lược.

17. He also preached from house to house and reasoned with people in the marketplace.

Ông cũng rao giảng từ nhà này sang nhà kia và lý luận với người ta ở chợ búa.

18. The brothers then reasoned with him from the Scriptures and explained Revelation 21:4.

Lúc đó các anh dùng Kinh Thánh lý luận với ông và giải thích Khải-huyền 21:4.

19. I reasoned that my revenge could wait... while I explored where this path might lead.

" trong lúc ta khám phá xem con đường này có thể dẫn tới đâu. "

20. After God reasoned with him, Job corrected his wrong thinking and took back what he had said.

Sau khi Đức Chúa Trời lý luận với Gióp, ông điều chỉnh lối suy nghĩ và hối tiếc về những điều ông nói (Gióp 42:6).

21. A Tough Decision

Một quyết định gay go

22. YOUR PERSONAL DECISION

QUYẾT ĐỊNH RIÊNG CỦA BẠN

23. For nature, as we say, makes nothing in vain, and humans are the only animals who possess reasoned speech .

Tự nhiên, như chúng ta nói, không làm gì thừa thải, và con người cũng chỉ là những con vật sở hữu 1 ngôn ngữ nói của Lý trí(Logos).

24. They reasoned that a television program would be a sensible way to gain experience before tackling a feature film.

Họ lý luận rằng một chương trình truyền hình sẽ là phương án hợp lý để tích lũy kinh nghiệm trước khi sản xuất một bộ phim dài.

25. The decision making roles of the players depend on the specified decision variables.

Vai trò ra quyết định của người chơi phụ thuộc vào các biến quyết định được chỉ định.

26. The decision is made.

Ông chủ đã quyết định rồi.

27. Immediately Haman reasoned in his heart: “To whom would the king take delight in rendering an honor more than me?”

Lập tức Ha-man suy luận thầm trong lòng: “Vua há muốn tôn-trọng người nào khác hơn ta sao?”

28. Different Circumstances, Same Decision

Những Hoàn Cảnh Khác Nhau, Cùng Một Quyết Định

29. Perhaps they reasoned that Baal would bless their crops and herds, while “Jehovah of armies” would protect them in battle.

Có lẽ họ lý luận rằng Ba-anh sẽ ban phước cho mùa màng và súc vật của họ, còn “Đức Giê-hô-va vạn binh” sẽ bảo vệ họ trong chiến trận (1 Sa-mu-ên 17:45).

30. “And it came to pass, that, while they communed together and reasoned, Jesus himself drew near, and went with them.

“Đang khi nói và cãi lẽ nhau, chính Đức Chúa Giê Su đến gần cùng đi đường với họ.

31. Republican leaders struggled to come to terms with popular sentiment; some wanted passionate armed struggle; others a more reasoned approach.

Các lãnh đạo Cộng hòa cố gắng nhằm giải hỏa với tình cảm quần chúng; một số muốn đấu tranh vũ trang quyết liệt; số khác muốn một tiếp cận lý trí hơn.

32. I immediately regret this decision!

Tôi hối tiếc với quyết định này!

33. The Witnesses appealed the decision.

Nhân-chứng đã khiếu nại.

34. Only Fredo supports Michael's decision.

Chỉ có Fredo ủng hộ Michael về việc nhập ngũ bảo vệ tổ quốc.

35. A wise decision, Your Majesty.

Một quyết định sáng suốt thưa bệ hạ

36. So, philosophy,'philosophy'of people, of decision- making, in the case of micro- economics --'decision- making'

Vì vậy, triết học, ́triết lý ́ người ra quyết định, trong trường hợp của kinh tế vi mô - ́quyết định ́

37. Jehovah Richly Blessed My Decision

Một quyết định mang lại ân phước dồi dào

38. She barraged them with questions about the celebrating of holidays and listened closely as they reasoned with her from the Scriptures.

Bà hỏi họ dồn dập về việc cử hành các ngày lễ và chăm chú lắng nghe họ lý luận dựa trên Kinh Thánh.

39. The decision is effective immediately.

Quyết định sẽ có hiệu lực tức thì.

40. America made a moral decision.

Hoa Kỳ đưa ra những quyết định lương tri.

41. It was an impulse decision.

Đó chỉ là một quyết định bốc đồng thôi.

42. Every decision has been impeccable.

Từng quyết định đều không chê vào đâu được.

43. He no doubt reasoned that here on flat ground, Israel’s poorly equipped foot soldiers would have no chance against his chariots.

Hắn chắc chắn lý luận rằng trên đồng bằng đó, quân bộ binh của Y-sơ-ra-ên trang bị sơ sài sẽ không có thế nào mà kháng cự nổi các chiến xa của hắn.

44. Environment advocacy groups supported the decision.

Giới bảo vệ động vật địa phương rất ủng hộ phán quyết.

45. "Boss defends decision to quit Keighley".

Đây là lý do chính khiến chúng tôi quyết định cắt hợp đồng với Riedl".

46. Our Decision to Move to Spain

Chúng tôi quyết định dọn đi Tây Ban Nha

47. My Decision to Advance to Maturity

Tôi quyết định tiến tới sự thành thục

48. I haven't made any decision yet.

Tôi đã không thực hiện bất kỳ quyết định nào được nêu ra.

49. Stalin had agreed to this decision.

Stalin đã chuẩn y quyết định đó.

50. Stage V. Secure Decision and Action.

Giai đoạn V. Quyết định và hành động an toàn.

51. District Court Decision Stirs the Informed

Phán quyết của tòa án quận làm náo động những người biết chuyện

52. Our decision caused quite a stir.

Quyết định của chúng tôi gây xôn xao không ít.

53. They correctly reasoned that the same principles they had applied to building a seaworthy vessel would also apply to building a solid roof.

Họ lý luận đúng rằng cũng các nguyên tắc mà họ đã áp dụng để đóng một chiếc tàu có thể chịu đựng được sóng gió thì cũng sẽ áp dụng để xây cất một cái nóc chắc chắn.

54. How does she feel about their decision?

Chị cảm thấy thế nào về quyết định của hai vợ chồng?

55. 14 But would Ruth’s decision be bad?

14 Vậy thì quyết định của chị Ngọc có thiếu khôn ngoan không?

56. And the judges have made their decision.

và giám kháo đã có quyết định

57. That is not your decision to make.

Việc dó ngươi không quyết định đâu

58. As to midwifery, one historian reasoned: “How was it possible to trust one’s life to a heretic whose goal was to destroy the existing order?”

Về ngành hộ sinh, một sử gia đã lý luận như sau: “Làm sao có thể giao mạng sống mình vào tay một kẻ theo dị giáo có mục tiêu là phá hủy trật tự hiện thời?”

59. Sorry, it wasn't an easy decision to make.

Xin lỗi nhá, em cũng bất đắc dĩ thôi.

60. To some, Peter’s decision may have seemed foolish.

Đối với một số người, quyết định của Peter có vẻ như khờ dại.

61. This decision has been much criticised by jurists.

Ban giám khảo này đã bị chỉ trích rất nhiều.

62. According to article 4 of same Decision, 1.

"Luật phần bốn" quyển 4 (của phái Pháp Tạng bộ): 1.

63. I wrote to inform him of my decision.

Tôi viết một lá thư cho anh ta để thông báo về quyết định của mình.

64. This is a personal decision. —Galatians 6:5.

Đó là quyết định cá nhân.—Ga-la-ti 6:5.

65. It leaks into education, military, fiscal decision-making.

Nó xâm nhập vào nên giáo dục, quân sự, quyết định tài chính.

66. Your decision means that more victims will fall.

Quyết định của ngươi có nghĩa là nhiều nạn nhân sẽ bị giết hại

67. Do not regret your decision to leave him.

Đừng hối tiếc vì quyết định rời cậu ấy.

68. I'm a neuroscientist, and I study decision-making.

Tôi là nhà khoa học thần kinh, tôi nghiên cứu quá trình ra quyết định.

69. Make this decision! ♫ ♫ Avoid carbon emission!

Hãy thực hiện điều này! ♫ ♫ Tránh việc thải ra khí các bon!

70. Vahan appealed this decision to Armenia’s highest court.

Anh Vahan kháng cáo lên tòa án tối cao của nước Armenia.

71. How did the Witnesses deal with this decision?

Nhân Chứng Giê-hô-va đối phó thế nào trước quyết định đó?

72. From the statement that the Seed would be ‘bruised in the heel,’ Abel might have reasoned that a sacrifice involving the shedding of blood was needed.

Từ lời tuyên bố Dòng Dõi sẽ bị “cắn gót chân”, A-bên có lẽ đã suy luận rằng lễ vật liên quan đến sự đổ máu là cần thiết.

73. PO - Decision by Points – the loser without technical points.

PO - Thắng điểm - không tính điểm kỹ thuật.

74. The choice to marry her was another crucial decision.

Việc lựa chọn để kết hôn với bà cũng là một quyết định chủ yếu khác.

75. Fans became skeptical of the motivations behind this decision.

Fan trở nên hoài nghi của các động cơ đằng sau quyết định này.

76. 23 True, the decision to pioneer must be yours.

23 Đúng vậy, quyết định làm tiên phong phải do chính bạn cân nhắc.

77. However, we respect the decision of the Indian MoD.

Tuy nhiên nhóm vẫn tôn trọng quyết định của Thanh Ngọc.

78. Help us understand how you felt after the decision.

Hãy cho chúng tôi hiểu cảm giác của anh sau lần quyết định đó.

79. Did you feel I influenced you in any decision?

Ngài có nghĩ tôi gây ảnh hưởng lên quyết định của ngài không?

80. This collaboration drives the sales toward a final decision.

Sự hợp tác này thúc đẩy doanh số bán hàng đối với quyết định cuối cùng.