1. One reason that The Watchtower and Awake!

Một lý do nữa khiến báo Tháp Canh và Tỉnh Thức!

2. Theologians reason that Satan is just a symbol, a myth.

Các nhà thần học lý luận rằng Sa-tan chỉ là một biểu tượng, một huyền thoại.

3. Some might reason that they do not want to become involved.

Vài người có thể nghĩ rằng họ không muốn dính dáng đến chuyện người khác.

4. The real reason that the sprout withers is not the heat.

Lý do thật sự khiến cây bị khô héo không phải là sức nóng.

5. It is for good reason that James labels it “earthly, animal, demonic.”

Gia-cơ có lý khi nói nó thuộc về “đất, về cầm thú và về ma-quỉ”.

6. The reason that they gave about American bombing wasn't all that far off.

Lý do mà họ đưa ra về các chiến dịch bom Mỹ không hẳn là nói dối.

7. Your pathetic shows are the reason that theater no longer has an audience.

Cái cuộc thi thảm hại của anh là lý do nhà hát không có khán giả.

8. It stands to reason that we love chocolate cake because it is sweet.

Chúng ta thích bánh sô-cô-la tại vì nó ngọt, một lẽ đương nhiên.

9. Some may reason that those who do make plans end up disillusioned and disappointed.

Một số người lý luận rằng những ai dự tính cho tương lai cuối cùng cũng thất vọng.

10. It is for this reason that the 1956 Supplementary Convention on Slavery was signed.

Vào năm 1956 wird Ban hợp xướng thiếu niên Tölzer được thành lập.

11. The reason that I ask is that right now time is of the essence.

Lý do tôi hỏi là, bây giờ, thời gian là điều cốt yếu.

12. Now that's not the only reason that we think this person is an idiot.

Ngày nay, đó không phải là lý do duy nhất khiến chúng ta nghĩ người này là một kẻ khờ.

13. How did the apostles show that they understood the reason that they had been delivered?

Các sứ đồ chứng tỏ thế nào rằng họ hiểu lý do tại sao họ được giải cứu?

14. Dave, I think there's a reason that you're not walking on the moon right now.

Lý do Dave không ở trên mặt trăng là vì anh thuộc về nơi này

15. 34:11-16) Did Solomon reason that Egypt was not one of those listed nations?

Sa-lô-môn có lý luận rằng dân Ê-díp-tô không nằm trong danh sách đó không?

16. In fact, there is not just one reason that applies to the variety of situations.

Trong thực tế, không phải chỉ có một lý do được áp dụng cho nhiều tình huống.

17. It stands to reason that the Creator knows precisely how alcohol affects the function of the body and the brain.

Đấng Tạo Hóa biết rõ rượu ảnh hưởng đến hoạt động của cơ thể và não bộ.

18. See, the reason that I found the identical DNA in the two separate Kaiju organs is because they are grown!

Lý do tôi tìm thấy DNA giống nhau trên mẫu nội tạng của 2 Kaiju khác nhau đó là vì chúng được nuôi dưỡng!

19. It stands to reason that we, existing in this world, should in the course of our lives absorb intuitively those relationships.

Nó đại diện cho lý do chúng ta tồn tại trong thế giới này, đang tồn tại trong đời sống của mình hấp thu một cách trực giác những mối quan hệ đó.

20. He said that the reason that there are so many homosexuals in Europe is that our food here is genetically altered.

Ong ta noi rang ly do co nhieu nguoi dong tinh luyen ai o Chau Au la vi thuc pham cua chung ta bi bien doi gen.

21. The other reason that it's difficult to resist temptation is because it's an unequal battle between the present self and the future self.

là bởi vì nó là một trận chiến không cân sức giữa hai nhân dạng của hiện tại và tương lai.

22. If you have never personally experienced some aspects of the sign, should you reason that the great tribulation is still a long way off?

Nếu một số khía cạnh của điềm chưa xảy ra ở nơi bạn sống, bạn có nên lý luận rằng hoạn nạn lớn còn lâu mới đến không?

23. (Matthew 19:9; Hebrews 13:4) They reason that for them this is best, that God’s will for husbands and wives to stay together is too difficult.

Một số người còn đi đến độ tìm duyên mới, mặc dù họ không có lý do dựa trên Kinh-thánh để ly dị (Ma-thi-ơ 19:9; Hê-bơ-rơ 13:4).

24. The investigators say this so-called " bottle effect " could be one reason that studies have found a correlation between breastfeeding and a lower risk of childhood obesity .

Điều tra viên nói điều này gọi là " hiệu ứng chai " có thể là một lý do mà các nghiên cứu đã tìm được mối tương quan giữa việc cho con bú sữa mẹ và nguy cơ béo phì thấp ở thời thơ ấu .

25. They may reason that at some point fractions that have been extracted from blood cease to represent the life of the creature from which the blood was taken.

Có thể họ lý luận rằng ở một giai đoạn nào đó, các chất chiết xuất từ máu không còn tượng trưng cho sự sống của người hay thú vật mà người ta đã lấy máu ra.

26. 15 Since immorality and other sins were rampant in Israel, it was with good reason that the prophet Amos warned the rebellious nation: “Get ready to meet your God.”

15 Vì sự vô luân và các tội lỗi khác lan tràn ở Y-sơ-ra-ên, nhà tiên tri A-mốt có lý do chính đáng để cảnh báo nước bạo nghịch này: “Khá sửa-soạn mà gặp Đức Chúa Trời ngươi”.

27. (1 Timothy 5:24) Those who reason that his judgments are just ancient history and that he is not concerned with the evil they do are merely fooling themselves.

Những người cho rằng sự đoán phạt của Ngài chỉ là chuyện quá khứ và Ngài không quan tâm đến điều ác họ làm thì họ chỉ gạt gẫm chính mình mà thôi.

28. The reason that you can see me standing here is because this room is filled with more than 100 quintillion photons, and they're moving randomly through the space, near the speed of light.

Lý do mà các bạn có thể nhìn thấy tôi đang đứng ngay đây bởi vì căn phòng này chứa hơn 100 nhân mười luỹ thừa mười tám quang tử ( photon ), và chúng đang chuyển động ngẫu nhiên trong không gian, gần bằng với vận tốc của ánh sáng.

29. But I believe there is one key reason that has been overlooked and which is important to analyze, because from it will largely depend whether we can make sure that this doesn't happen again.

Nhưng tôi tin rằng có một lý do chủ chốt đã bị bỏ qua

30. “I will destine you men to the sword,” Jehovah declared, “and you will all of you bow down to being slaughtered; for the reason that I called, but you did not answer; I spoke, but you did not listen; and you kept doing what was bad in my eyes, and the thing in which I took no delight you chose.”

Đức Giê-hô-va tuyên bố: “Ta định cho các ngươi phải gươm-dao, các ngươi thảy đều cúi xuống và bị giết; vì ta đã kêu, các ngươi không đáp lại; ta đã nói, các ngươi không lắng nghe, nhưng các ngươi đã làm điều ta ghét, và đã chọn điều ta chẳng đẹp lòng!”

31. 14 Jehovah forthrightly warns them: “I will destine you men to the sword, and you will all of you bow down to being slaughtered; for the reason that I called, but you did not answer; I spoke, but you did not listen; and you kept doing what was bad in my eyes, and the thing in which I took no delight you chose.”

14 Đức Giê-hô-va thẳng thắn cảnh cáo họ: “Ta định cho các ngươi phải gươm-dao, các ngươi thảy đều cúi xuống và bị giết; vì ta đã kêu, các ngươi không đáp lại; ta đã nói, các ngươi không lắng nghe, nhưng các ngươi đã làm điều ta ghét, và chọn điều ta chẳng đẹp lòng!”