1. You are stronger than you realize.

Các anh em mạnh mẽ hơn mình nghĩ.

2. l didn't realize it was public knowledge.

Tôi không dè đó lại là chuyện phổ biến.

3. I didn't realize how late it was.

Tôi chẳng có ý niệm gì về việc trời đã khuya cả.

4. Makes you realize how lucky we are.

Khiến ta cảm thấy mình may mắn đến dường nào.

5. Don't you realize that this is treason?

Như thế này chẳng phải phản bội sao?

6. Hopefully now, we can fully realize that potential.

Hy vọng là giờ, chúng ta có thể hoàn toàn nhận ra tiềm năng đó.

7. I didn' t realize it was public knowledge

Tôi không dè đó lại là chuyện phổ biến

8. He did not realize that John understood Ukrainian!

Ông ta không biết là anh John cũng hiểu tiếng Ukraine!

9. You may have more options than you realize.

Có thể bạn có nhiều lựa chọn hơn là mình tưởng.

10. 5 Ephraim does not realize its precarious position.

5 Ép-ra-im không hề nhận ra vị trí bấp bênh của mình.

11. I didn't even realize what you were feeling.

Em thậm chí không nhận ra tình cảm của anh.

12. I hope you realize how subversive that is.

Hy vọng các bạn nhận ra cái video chào hàng này chỉ được cái phá hoại.

13. Taki and Mitsuha realize they have switched bodies.

Taki và Mitsuha gặp nhau, thân xác của họ hoán đổi trở lại.

14. You realize you're taking up two parking spaces?

Anh có thấy là chiếm đến 2 chỗ đậu không?

15. They will be used to realize our aspiration"?

Chúng sẽ được dùng để thực hiện khát vọng của chúng ta?

16. Didn't realize the Special Olympics competed at night.

Không biết Thế vận hội đặc biệt diễn ra ban đêm cơ đấy.

17. They don't even realize that it's only smoke.

Bọn chúng còn không nhận ra đó chẳng qua chỉ là khói mà thôi.

18. Don' t you realize how absurd your position is?

Anh không nhận thấy vị trí của anh lố bịch đến thế nào sao?

19. I'm starting to realize how much I've missed her.

Tôi bất chợt nhận ra là mình nhớ cô ấy đến chừng nào.

20. Don't they realize that this is a first draft?

Họ không nhận thấy đó chỉ là bản dự thảo thôi sao?

21. Yet, we realize that Jehovah possesses many endearing qualities.

Dĩ nhiên, chúng ta đều biết ngài còn nhiều đức tính tuyệt vời khác.

22. Ever realize Cap'n Crunch's eyebrows are on his hat?

Cậu có để ý là lông mày của Thuyền Trưởng Crunch luôn nằm trên mũ ko?

23. Still the post does not realize what is happening.

Tuy nhiên, cái cột vẫn không nhận biết điều gì đang xảy ra.

24. PH: I hope you realize how subversive that is.

PH: Hy vọng các bạn nhận ra cái video chào hàng này chỉ được cái phá hoại.

25. SJ: This is when they realize everything's gone haywire.

SJ: Đây là khi họ nhận ra mọi thứ trên tàu đang bị mất kiểm soát.

26. Yeah, I didn't realize that you were in contention.

Phải, tôi đã không nhận ra anh cũng ganh đua vị trí này.

27. You realize we're both out on a limb here.

Anh nhận ra chúng ta đang cùng hội cùng thuyền chứ.

28. You do realize you own his ass right now.

Mày biết mày đang nắm thóp nó cỡ nào rồi đấy

29. I realize, of course, that all countries are unique.

Tôi nhận ra, dĩ nhiên, tất cả các quốc gia đều độc nhất.

30. Now I realize that blessing came because of her.

Giờ đây, tôi nhận biết rằng phước lành đó có được là nhờ bà.

31. Well, I didn't realize it was gonna become so personal.

Anh không thấy chuyện này mang tính chất cá nhân như vậy.

32. Sometimes life fucks you up and you don't even realize.

Đôi khi, cuộc sống chơi mày và thậm chí mày còn không kịp nhận ra nó nữa.

33. I began to realize how many religious lies there are.

Tôi bắt đầu nhận ra các tôn giáo dạy nhiều điều sai lầm.

34. I didn't realize how much pressure we put on you.

Bác không nhận thấy đã gây cho cháu nhiều sức ép.

35. Didn't quite realize how blue they were that first night.

Xanh biếc và sâu thẳm.

36. He hit a home run and didn't even realize it.

Anh ta đánh một cú home run mà không hề nhận ra điều đó

37. You two realize those sunglasses make you look like assholes.

Hai anh có nhận ra là kính râm khiến hai anh trông như thằng dở hơi không.

38. Do you realize, though, that the moon influences the seasons?

Song, bạn có biết rằng mặt trăng ảnh hưởng đến bốn mùa không?

39. I didn't realize Jamie's fate meant so little to them.

Tôi không hề nhận ra là số phận của Jamie chẳng có nghĩa lý gì với họ.

40. And I realize that mystery is the catalyst for imagination.

Và tôi nhận ra rằng bí ẩn là chất xúc tác cho trí tưởng tượng.

41. You don't realize God gave you ATM machine between your legs.

Cô không nhận ra rằng Chúa cho cô một máy ATM giữa háng.

42. You do realize we're gonna have to do this all again?

Có có thấy chúng ta phải làm lại từ đầu không?

43. I just didn't realize you were helping people for the glory.

Chỉ là chú không nhận ra rằng... cháu giúp đỡ người khác vì danh lợi đấy.

44. Realize, too, that sometimes there are underlying factors behind premature romances.

Cũng nhớ rằng đôi khi có những lý do khác khiến người trẻ muốn có mối quan hệ lãng mạn sớm.

45. There are more pitfalls to the practice than you may realize.

Việc này có nhiều cạm bẫy hơn là bạn nghĩ.

46. Wait, Marshall, you realize you'll only have one left after this.

Khoan đã, Marshall, anh phải biết là anh chỉ còn lại một cái tát sau chuyện này đấy.

47. Do you realize how urgently, how desperately, you need God’s protection?

Bạn có biết mình cần sự che chở của Đức Chúa Trời đến mức nào không?

48. They suddenly realize that they have lost much of their freedom.

Bỗng dưng, họ nhận thấy mình mất nhiều tự do.

49. That's a general rule, and it's critically important to realize that.

Đó là một quy luật chung, và nhận ra điều này cực kỳ quan trọng.

50. 22. (a) What can help mates to realize satisfaction in marriage?

22. Điều gì giúp vợ chồng có sự thỏa lòng trong hôn-nhân?

51. and I realize that I locked my knees, bracing for impact.

và tôi nhận ra mình đã ghì chặt đầu gối, chuẩn bị cho điều tệ hại sắp tới.

52. Why do many people not realize that things are getting worse?

Tại sao nhiều người không nhận thấy tình hình xã hội ngày càng tồi tệ?

53. You do realize shilling for votes is not a compliment, Courtney.

Chắc cậu biết cò mồi phiếu bầu không phải một lời khen, Courtney.

54. I didn't realize that was an A.M.A.-approved treatment for M.S.

Hội Y học Mỹ không phê chuẩn điều trị đa xơ cứng bằng phương pháp này.

55. Thirty percent of all dads don't realize they're raising someone else's kid.

Có 30% các ông bố không biết rằng họ đang nuôi con người khác.

56. And I'm just about to say no, when I realize two things.

Tôi suýt nữa nói không thì chợt nhận ra hai điều.

57. Adopting an Aboriginal child, Sarah, is much more complicated than you realize.

Nhận một đứa con lai làm con nuôi thì phức tạp hơn so với những gì bà biết đấy.

58. Frustration builds as traffic slows , and I realize it 's rush hour .

Thật sự nản lòng khi thấy kẹt xe , và tôi nhận ra đây là giờ cao điểm .

59. She does realize that means we're done with the idea of mediation?

Cô ta có nhận ra thế nghĩa là ta xong với cái ý tưởng hoà giải này chứ?

60. And when I was 10, I didn't realize how amazing it was.

Khi tôi lên 10, tôi vẫn chưa biết được điều đó kì diệu như thế nào.

61. I didn't realize this place turned you into a fucking Disney princess.

Tôi không nhận ra nơi này đã biến cậu thành tiểu thư chảnh chó.

62. Do you realize you granted the Earl an enormous gift of land?

Cậu có hiểu trách nhiệm to lớn của mình đối với vùng đất nhiệm màu này không?

63. I didn't realize your mother was stopping by for a visit today.

Tôi không biết rằng mẹ anh sẽ qua thăm công ty vào hôm nay.

64. Maybe we hang out and we realize we don't like each other.

có thể ta hẹn hò rồi ta nhận ra rằng ta không thích nhau.

65. " Terranko becomes the lead shareholder in the company'New Energy'to realize Palladium- 2. "

" Terranko thành chủ duy nhất đầu tư vốn vào Công ty " Năng Lượng Mới ", sử dụng palladium- 2. "

66. What you don't realize is, now I gotta kill all of y'all!

Mấy người không biết là tôi sẽ bẻ cổ hết mấy người hả.

67. How did you realize that you were in danger of developing diabetes?

Làm sao anh biết mình có nguy cơ mắc bệnh tiểu đường?

68. You realize that everybody around you is wearing a hazmat suit, right?

Anh có nhận ra là mọi người đều mắc đồng phục chống bức xạ không?

69. Only one thing was missing , but Cindy did n't even realize it .

Chỉ có thiếu một thứ , nhưng ngay cả Cindy cũng không biết đó là gì .

70. You look closer and you realize that the car has no driver.

Bạn nhìn kỹ hơn và bạn nhận ra chiếc xe không có người lái.

71. Little did we realize what blessings would result from such small beginnings.

Chúng ta đã không hình dung được những ân phước nào sẽ nảy sinh từ những bắt đầu khiêm tốn ấy.

72. Yes, and Gustavo came to realize that Jehovah’s Witnesses are that people.

Có, Gustavo hiểu ra rằng chính Nhân Chứng Giê-hô-va là dân đó.

73. Little did I realize then how this choice would shape my future.

Không ngờ lựa chọn này đã định hướng cuộc đời tôi.

74. Now, I realize that for some of you, this is merely... folklore.

Ta biết vài người các ngươi nghĩ đây chỉ là... chuyện thần thoại.

75. Young children are often more sensitive to the Spirit than we realize.

Trẻ nhỏ thường nhạy cảm đối với Thánh Linh hơn chúng ta biết.

76. Now I realize that this picture is useful in one paper only.

Giờ tôi nhận ra hình ảnh này chỉ hữu dụng trên một tờ giấy mà thôi

77. A class will then realize their shared interests and a common identity.

Một giai cấp sau đó sẽ nhận ra lợi ích chung của họ và một bản sắc chung.

78. When they realize they are free from tyranny, the people will be glad.

Khi họ nhận ra đã thoát được chế độ bạo ngược, họ sẽ vui mừng.

79. " I realize what I needed was accountants without borders, to follow that money. "

" Tôi nhận ra thứ tôi cần là những kế toán từ mọi đất nước, theo dõi tiền nong. "

80. Now, I realize it is inconvenient, but still, you take her ass out.

Tôi hiểu đưa nó ra là rất dở, nhưng không nhưng nhị gì nữa!