1. Those experiences have a real effect on a person.

Những kinh nghiệm này có tác động mạnh.

2. This includes the financial services, real estate, and communications industries.

Phân ngành này bao gồm dịch vụ tài chính, bất động sản, và các ngành công nghiệp truyền thông.

3. The real question, of course, is about cause and effect.

Dĩ nhiên, câu hỏi thật sự là về nguyên nhân và hậu quả.

4. A currency crisis is a type of financial crisis, and is often associated with a real economic crisis.

Một cuộc khủng hoảng tiền tệ là một loại khủng hoảng tài chính, và thường liên quan đến một cuộc khủng hoảng kinh tế thực sự.

5. Augmented reality uses a computer-generated image and it has an striking effect on the way the real world is shown.

Tăng cường thực tế sử dụng một máy tính-được tạo ra hình ảnh và nó có một hiệu ứng nổi bật trên đường thế giới thực hiện.

6. On 16 January 2009 he resigned as Real Madrid President following allegations of vote-rigging for the confirmation for the financial budget.

Ngày 16 tháng 1 năm 2009, ông đã từ chức chủ tịch Real Madrid sau các cáo buộc gian lận phiếu xác nhận ngân sách.

7. This optical atmospheric effect had fooled Peary, and now they had committed time, energy, and resources to explore something that was not real.

Hiệu ứng quang học khí quyển đã đánh lừa Peary, vậy mà giờ đây họ đã bỏ thì giờ, năng lực, tài nguyên để thám hiểm một điều không có thật.

8. Get real real comfortable.

Hãy cứ thoải mái hết mực đi.

9. It is followed by manufacturing (14.3 percent); real estate, renting and business activities (12.4 percent); transport and communications (11.6 percent); and financial intermediation (11.1 percent).

Tiếp đó là sản xuất (14,3%); kinh doanh bất động sản, cho thuê và kinh doanh (12,4%); giao thông vận tải (11,6%); và trung gian tài chính (11,1%).

10. So, too, are financial flows and financial crises.

Vì vậy, dòng tài chính và khủng hoảng kinh tế cũng là toàn cầu.

11. Financial control

Kiểm soát tài chính

12. Financial controls

Kiểm soát tài chính

13. Bladder effect.

Hiệu ứng bàng quang.

14. Fade effect

Hiệu ứng mờ dần

15. Bladder effect?

Hiệu ứng bàng quang?

16. Effect Parameters

Tham số của hiệu ứng

17. Attorney General Menachem Mazuz said the couples will be treated the same as common-law spouses, recognizing them as legal units for tax, real estate, and financial purposes.

Tổng chưởng lý Menachem Mazuz trả lời họ là đơn vị pháp lý về thuế, bất động sản và mục đích tài chính.

18. This is the real world, with real consequences.

Đây là thế giới thật, với hậu quả thật.

19. Corporate Financial Statements

Báo cáo tài chính công ty

20. Giving financial support.

Hỗ trợ về tài chính.

21. The Domino Effect

Phản ứng dây chuyền

22. Effect on Spectators

Ảnh hưởng trên khán giả

23. The BSC aims to achieve a balance between non-financial and financial measures.

BSC đặt mục tiêu đạt được sự cân bằng giữa các biện pháp phi tài chính và tài chính.

24. Real goldfish!

Đúng là cá vàng!

25. Real hot.

Rất nóng bỏng.

26. That's the financial crisis.

Đó là khủng hoảng tài chính.

27. From your financial records.

Từ báo cáo tài chính cá nhân

28. “Grandma, is that a real husband or a real father?”

“Bà ngoại ơi, có phải đó là người chồng đích thực hay người cha đích thực không?”

29. How's your financial aid?

Chương trình hỗ trợ tài chính của trường cô thế nào ạ?

30. This last form of the effect is sometimes called the reverse rotation effect.

Dạng cuối cùng của hiệu ứng này đôi khi được gọi là hiệu ứng xoay ngược.

31. The Acrylic material creates a translucent, blurred effect with a slight noise effect.

Chất liệu Acrylic tạo ra hiệu ứng trong mờ với một chút hiệu ứng làm nhiễu (noise effect).

32. Setup Default Icon Effect

Đặt hiệu ứng biểu tượng mặc định

33. Apply Oil Paint Effect

Áp dụng hiệu ứng sơn dầu

34. By managing your business cash flow each month , you can cushion the effect of inflation and also leverage the extra cash flow to invest in real estate and physical precious metals .

Bằng việc quản lý dòng tiền mặt doanh nghiệp bạn hàng tháng , bạn có thể làm nhẹ bớt tác động của lạm phát và còn có thể vay mượn thêm tiền mặt để đầu tư vào bất động sản và các kim loại quý hiếm mang tính hữu hình .

35. I tell you what, that's gonna wear real thin, real fast.

Nói thật, thế thì chẳng mấy chốc tôi phát điên đấy.

36. It's special effect, idiot.

Đó là hiệu ứng đặc biệt, đồ ngốc.

37. Why cancel the effect.

Anh ta bất chấp thủ đoạn để đạt được mục đích

38. Like other metropolitan cities, incheon has a strong effect of urban heat island effect.

Giống như các thành phố trung ương khác, Incheon có ảnh hưởng mạnh mẽ của hiệu ứng đảo nhiệt đô thị.

39. Recent studies suggest that an effect called superlubricity can also account for this effect.

Các nghiên cứu gần đây cho rằng hiệu ứng gọi là siêu nhớt có thể cũng được tính cho ứng dụng này.

40. They're real mean.

Vô cùng khó chơi.

41. The real undercover.

Tay nội gián bị mất liên lạc.

42. That's real steel.

Cậu ta cứng cựa lắm.

43. Her real father.

Tôi là bố đẻ.

44. A real lion.

Một con sư tử thực thụ ư?

45. The financial base and telecoms.

Thị trường chứng khoán vá thông tin liên lạc

46. The financial losses were staggering.

Những tổn thất tài chính đáng kinh ngạc.

47. The real one.

Giấc mơ thật sự.

48. You're real suckers!

Toàn một lũ tưng tưng!

49. That'd real nondende.

Chuyện đó thật vớ vẩn.

50. That's real damage.

Quẹt trầy rồi.

51. That's real time.

Đó là lúc nó vận hành.

52. Financial Reporting and Changing Prices

Quá trình lập báo cáo tài chính và giá cả thay đổi

53. If this is love, real, real love, then I'm staying no doubt

Có phải đây là tình yêu chân chính? Thế thì em sẽ ở lại mà chẳng chút nghi ngờ.

54. See requirements for financial services

Xem các yêu cầu đối với dịch vụ tài chính

55. The Real Answer

Giải pháp thật sự

56. Real clean stall?

Chuồng sạch không?

57. Because of this work, the photovoltaic effect has also been known as the "Becquerel effect".

Do đó hiệu ứng quang điện cũng đã được biết đến như là "hiệu ứng Becquerel".

58. A full-blown financial storm.

Cơn bão tài chính bùng nổ.

59. And immunosuppressives had limited effect.

Thuốc ức chế miễn dịch không được hiệu quả.

60. enables a natural 'flicker ' effect

kích hoạt hiệu ứng nhấp nháy tự nhiên

61. The Commodity Effect and Scarcity

Sự khan hiếm và ảnh hưởng của hàng hoá

62. This intensifies the greenhouse effect.

Điều này làm gia tăng hiệu ứng nhà kính.

63. Great movies create great effect.

Phim hay cũng tạo hiệu ứng tốt.

64. It's like a domino effect.

Giống như hiệu ứng dây chuyền vậy.

65. Beneficial Effect on Our Spirit

Ảnh hưởng bổ ích cho tâm thần

66. Updated targeting takes effect immediately.

Tiêu chí nhắm mục tiêu đã cập nhật có hiệu lực ngay lập tức.

67. It's a classic network effect.

Đây chính là hiệu ứng mạng lưới điển hình.

68. In effect, molehills become mountains.

Chuyện nhỏ bị xé ra to.

69. We worry about the emotional drain and the financial cost -- and, yes, there is a financial cost.

Ta lo lắng về việc hao tổn cảm xúc và giá cả tài chính và, dĩ nhiên, là giá cả tài chính.

70. The nice policewoman said over here that you're being a real, real hero.

Một cô cảnh sát đã nói bố sẽ trở thành người hùng, người hùng thực sự.

71. Yeah, real tough monkey.

Phải, đúng là một con khỉ già.

72. She's a real masseuse.

Cô ta là thợ xoa bóp xịn đấy.

73. Real hope is different.

Hy vọng thật không giống như thế.

74. It's a real doozy.

Một thứ bất thường

75. Japanese real estate agents.

Tìm vài đại lý bất động sản Nhật Bản.

76. It gives financial support to breeders.

Nó hỗ trợ tài chính cho các nhà lai tạo.

77. Personal financial distress, difficulties or deprivation

Khủng hoảng tài chính, khó khăn hoặc mất mát của cá nhân

78. Have you checked her financial records?

Anh đã kiểm tra hồ sơ tài chính của cô ta chưa?

79. The company was having financial problems.

Công ty này gặp khó khăn về tài chính.

80. It's a real gusher.

Máu phún ra nè.