1. Some ready-made clothes may have been made in the sixteenth century.

Một số quần áo may sẵn có thể được sản xuất vào thế kỷ XVI.

2. How could I have made shapes like that or done stuff like that? "

Sao tôi có thể tạo ra những hình dáng như thế, hay làm những chi tiết như thế?

3. Harry glanced over at the dark shapes they made on the floor beside him.

Harry liếc nhìn bóng đen mà chúng tạo ra trên sàn nhà.

4. Sand dunes are almost like ready-made buildings in a way.

Những cồn cát cũng gần như là những công trình làm sẵn theo 1 cách nào đó.

5. Tsuke obi with ready-made knots are also gaining in popularity.

Loại khăn tsuke obi với nút được thắt sẵn cũng đang trở nên phổ biến.

6. When I'm made ready for sleep, your husband lingers outside my room.

Khi con chuẩn bị đi ngủ, chồng của mẹ đã ở bên ngoài phòng con.

7. In Korea, ready-made dry hotteok mix is commercially available in plastic packages.

Ở Hàn Quốc, hỗn hợp hotteok trộn sẵn được bán dưới dạng bao bì nhựa.

8. It's not about the shapes, it's how the shapes reflect light.

Nó không hoàn toàn liên quan đến hình dáng, mà chính là cách những hình thù ấy phản chiếu ánh sáng.

9. Yeah, it's shapes.

Ừ, nó có hình thù.

10. 6 So he made his war chariots ready, and he took his people with him.

6 Vậy, vua chuẩn bị các chiến xa sẵn sàng và dẫn theo binh lính.

11. I made it to the store just as they were getting ready to lock up .

Tôi chạy tới cửa hiệu đúng lúc họ đang chuẩn bị khoá cửa .

12. Before the era of ready-made clothes, when clothing was made by tailors or artisans, shops may have sold second-hand clothing.

Trước thời đại của quần áo may sẵn, khi quần áo được làm bởi thợ may hoặc nghệ nhân, các cửa hàng có thể đã bán quần áo cũ.

13. She just sees shapes.

Nó chỉ thấy hình dáng thôi.

14. Many kinds of white and dark chocolates are made in different shapes such as hearts , scripts , and famous people and places .

Nhiều loại sô-cô-la trắng và đen được đóng thành nhiều khuôn hình xinh xắn như trái tim , chữ viết , hình người và địa danh nổi tiếng .

15. These dips have variable shapes.

Chỗ trũng này có nhiều dạng khác nhau.

16. Send men to quell the Cornish and have the rest made ready to ride north with me.

Cử quân đến dẹp bọn Cornish, còn lại hãy sẵn sàng hành quân về phía Bắc với ta.

17. Those shapes are difficult to change.

Những hình thù đó khó để thay đổi được.

18. Traditional envelopes are made from sheets of paper cut to one of three shapes: a rhombus, a short-arm cross or a kite.

Phong bì truyền thống được làm từ tấm cắt giấy để một trong ba hình dạng: hình thoi, hình vắt chéo cánh tay, hoặc một con diều.

19. Just as a potter shapes a clay vessel, so God shapes those who wish to serve him.

Như người thợ gốm nặn cái bình bằng đất sét, Đức Chúa Trời uốn nắn những ai muốn phụng sự Ngài.

20. These shapes gave me frightening dreams.

Những hình thù này cho tôi những giấc mơ hãi hùng.

21. Down towards those three tall shapes.

Ở phía 3 hình khối cao đằng kia.

22. Suspicious Minds: How Culture Shapes Madness.

Tâm thần phân liệt hoang tưởng: ý tưởng tự cao mang nét hoang tưởng.

23. Meal's ready.

Ăn cơm thôi.

24. Coffee's ready.

Cà-phê xong rồi.

25. He's ready.

( T.Anh ) Ba con đã sẵn sàng.

26. We're ready.

Bọn tớ sẵn sàng rồi.

27. You're ready?

Cô sẵn sàng chưa?

28. Archers ready.

Cung thủ chuẩn bị

29. – Canon's ready!

Đại bác sẵn sàng!

30. And of course buildings have their shapes.

Và tất nhiên các tòa nhà có hình thù của chúng.

31. Ready, sir?

Sẵn sàng chưa, thưa ông?

32. Ready your bows!

Giương cung!

33. Ready my pay.

Chuẩn bị tiền thưởng của tôi đi.

34. “Prove Yourselves Ready”

“Hãy chực cho sẵn”

35. Prove Yourself Ready!

Hãy chực cho sẵn!

36. Ready for initiation?

Sẵn sàng cho lễ kết nạp chưa?

37. Meatballs are ready!

Cơm dọn sẵn sàng rồi!

38. They come in a lot of different shapes.

Chúng được thiết kế với nhiều kiểu dáng khác nhau.

39. The photographer's ready.

Thợ ảnh sẵn sàng rồi.

40. Bulbous shapes on the end of naked stems.

Có dạng củ hành ở cuối phần thân trần trụi

41. Have any of these diamond shapes gone out?

Đã có ai dùng những hình kim cương này chưa?

42. I am ready.

Em sμn sàng rÓi.

43. Coffee is ready.

Có cà-phê rồi.

44. Ready all archers

Cung tiễn chuẩn bị.

45. Helm ready, Captain.

Hoa tiêu sẵn sàng, thưa Thuyền trưởng.

46. Ready all archers!

Cung tiễn chuẩn bị!

47. ▪ The appropriate type of bread and wine should be obtained and made ready.—See the February 15, 1985, Watchtower, page 19.

▪ Nên mua và chuẩn bị sẵn sàng loại bánh và rượu thích hợp. (Xem Tháp Canh, ngày 1-2-1986, trang 16).

48. ▪ The appropriate type of bread and wine should be obtained and made ready. —See the February 15, 1985, Watchtower, page 19.

▪ Mua và chuẩn bị sẵn sàng loại bánh và rượu thích hợp.—Xem Tháp Canh, ngày 1-2-1986, trang 16.

49. Are you ready?

( T.Mễ ) Ba sẵn sàng chưa?

50. Lunch is ready.

Bữa trưa sẵn sàng rồi.

51. Ready, Mr. Atto.

Đã sắn sàng thưa ngài Atto.

52. Database conversion is ready

Việc chuyển đổi co sở dữ liệu sẵn sàng

53. Everything is ready, Judy.

Xong xuôi hết rồi, Judy.

54. Be ready to duck.

Đi thôi, Chuẩn bị núp xuống.

55. Now, I'm getting ready.

Giờ thì em đi chuẩn bị đây.

56. Yeah, ready to go.

Rồi, đã sẵn sàng

57. ▪ The appropriate type of bread and wine should be obtained and made ready. —See the February 15, 2003, Watchtower, pages 14-15.

▪ Chuẩn bị sẵn loại bánh và rượu thích hợp.—Xem Tháp Canh ngày 15-2-2003, trang 14, 15.

58. Those afflictions will come in all shapes and sizes.

Những nỗi khổ sở đó sẽ đến dưới nhiều hình thức và mức độ khác nhau.

59. I think we're just blurry shapes to him now.

Anh nghĩ chúng ta bây giờ đối với hắn chỉ là 2 bóng ma mờ nhạt.

60. Get ready for it.

Hãy sẵn sàng khổ luyện.

61. ▪ The appropriate type of bread and wine should be obtained and made ready. —See the February 15, 2003, Watchtower, pp. 14-15.

▪ Chuẩn bị sẵn loại bánh và rượu thích hợp.—Xem Tháp Canh ngày 15-2-2003, trg 14, 15.

62. Lunch is ready, ma'am.

Bữa ăn đã dọn rồi, thưa bà.

63. If you're ready, corporal.

Nếu anh đã sẵn sàng, Hạ sĩ.

64. So are we ready?

Vậy liệu ta đã sẵn sàng?

65. Keep your ID's ready.

Hãy chuẩn bị giấy chứng minh sẵn sàng.

66. Get the mortars ready!

Nạp đạn cho súng cối đi!

67. Be ready to move.

Cứ chuẩn bị sẵn sàng

68. The alfalfa was ready to cut; the grain would soon be ready to harvest.

Cỏ linh lăng đang đến độ cắt; lúa chẳng bao lâu nữa cần phải được gặt .

69. Ready for seismic charges.

Sẵn sàng thả mìn địa chấn.

70. Are your students ready?

Đệ tử của con đã sẵn sàng chưa?

71. Get the cell ready.

Chuẩn bị sẵn buồng giam đi.

72. Have your payments ready.

Chuẩn bị sẵn chi phí đi.

73. They were ready for us

Thật là một dịp may hiếm có!

74. I have his tribute ready.

Ta sẽ chuẩn bị đồ cống nạp cho người.

75. Are you ready, Your Majesty?

Bà đã sẵn sàng chưa, thưa Nữ hoàng?

76. Ready to fire emergency tube.

Chuẩn bị khai hỏa ống khẩn cấp.

77. Boromir, get the forge ready.

Boromir, chuẩn bị lò rèn.

78. Are you ready to talk?

Cô sẵn sàng khai báo chưa?

79. They makes cages in all sizes and shapes, you know.

Họ làm những cái lồng đủ mọi kích cỡ hình dáng.

80. There are many other possible shapes, depending on the manufacturers.

Xôi tam sắc có nhiều loại, tùy theo người chế biến.