1. Alternatively, ready made buffer solutions are available commercially.

Die handelsüblichen Pufferlösungen können ebenfalls verwendet werden.

2. Office functions, sale via global computer networks of ready-made clothing

Büroarbeiten. Verkauf über weltweite Datennetze von Bekleidungsstücken

3. Import and export of shoes, footwear, ready-made clothing, clothing accessories, bags and belts

Import und Export von Schuhwaren, Konfektionskleidung, Bekleidungsaccessoires, Handtaschen und Gürteln

4. Most experts agree that there are no ready-made formulas or recipes for how to innovate.

Unter den meisten Experten herrscht Einigkeit, dass es auf die Frage, wie man Innovationen hervorbringt, keine vorgefertigten Formeln oder Rezepte gibt.

5. ANGLES , SHAPES AND SECTIONS : //

PROFILE : //

6. ANGLES , SHAPES AND SECTIONS : *

Profile *

7. When the sun strikes this whole area at different angles, this ready-made stage is set afire!

Wenn die Sonne dieses ganze Gebiet aus verschiedenen Winkeln bescheint, wird diese natürliche Kulisse in ein Meer von Farben getaucht!

8. Self-adhesive ready-made bandage for restricting stretching or bending of the metacarpophalangeal joint and of the wrist

Selbstklebende fertigbandage zur streckungs- oder beugungseinschränkung des fingergrundgelenks und des handgelenks

9. Ready made curtains, shades and blinds of textile materials or of synthetic materials for skylights and roof windows

Gebrauchsfertige Gardinen, Sonnenblenden und Rollos aus textilen Materialien oder aus synthetischen Materialien für Oberlichter und Dachfenster

10. Gauges for measuring angles, dimensions, shapes

Messgeräte zum Messen von Winkeln, Ausdehnungen, Formen

11. For clear shapes and absolute stability.

Ihre Entscheidung für die klare Form und absolute Beständigkeit.

12. The KP production line employs mostly ready-made standard aggregates, automatic units and electronics from Global world-class manufacturers.

Die KP Produktionslinie beinhaltet meist fertige Standardmaschinen, Steuerungen und Elektronik von auf dem Weltmarkt führenden Herstellern.

13. It is a ready-made elastic liquid suspension produced on the base of acrylic polymer /liquid rubber/, fillers and sycatives.

Sie ist eine fertige, elastische, flüssige Suspension, hergestellt aufgrund von einem Akrylatpolymer (flässiger Gummi), Füllstoffen und Silikativen.

14. Bars and rods, angles, shapes and sections, clad

Stabstahl und Profile, plattiert

15. All right, get ready.

In Ordnung, bereitmachen.

16. When you're ready, Abigail.

Wenn Sie soweit sind, Abigail...

17. Alima, are you ready?

Alima, bist du bereit?

18. (a) Ready biodegradability (aerobic)

a) Leichte (aerobe) Bioabbaubarkeit

19. The pudding is ready.

Der Pudding ist fertig.

20. Ready-to-eat puddings

Fertigpuddings

21. Angles, shapes and sections of iron or non-alloy steel:

Profile aus Eisen oder nichtlegiertem Stahl:

22. Casted iron expressed as tons of liquid iron ready alloyed, skinned, and ready for casting

Gusseisen, ausgedrückt in Tonnen fertig legiertes, umgeschmolzenes und gießfertiges Flüssigeisen.

23. Angles, shapes and sections of iron or non-alloy steel

Profile aus Eisen oder nicht legiertem Stahl

24. Angles, Shapes and Sections of Iron or Non Alloy Steel

Profile aus Eisen oder nicht legiertem Stahl

25. Bars, rods, angles, shapes and sections, sheets and strips Free

Stäbe (Stangen), Profile, Draht, Bleche, Blätter und Bänder frei

26. Casted iron expressed as tonnes of liquid iron ready alloyed, skinned, and ready for casting.

Gusseisen, ausgedrückt in Tonnen fertig legiertes, umgeschmolzenes und gießfertiges Flüssigeisen.

27. I'm ready for another advance.

Ich brauch noch einen Vorschuss.

28. 80.02 * Wrought bars , rods , angles , shapes * * Manufacture in which the value

ex Kapitel 90 * Optische , photographische und kinematographische Instrumente , Apparate und Geräte ; Meß - , Prüf - und Präzisionsinstrumente , -apparate und -geräte ; medizinische und chirurgische Instrumente , Apparate und Geräte ; ausgenommen Waren der Tarifnrn .

29. When will the deflector be ready?

Wann ist der Deflektor fertig?

30. oh ya salam kenal mas ... ... ... .. because I was just so put me to the list of ready-made orang2 mas agam customers, the wait balesannya ya ... ... ....

oh ya salam kenal mas ... ... ... .. da ich gerade so brachte mich in orang2 Liste der Kunden, die sich mas agam, im Wartezimmer balesannya ya ... ... ....

31. We are ready with charge akimbo.

Wir stehen bereit, die Hände in den Hüften.

32. * * BARS AND RODS AND HOLLOW MINING DRILL STEEL ; ANGLES , SHAPES AND SECTIONS :

* * STABSTAHL UND HOHLBOHRERSTÄBE FÜR DEN BERGBAU ; PROFILE :

33. Johnson, ready for alarm-circuit interrupt.

Johnson, die Alarmunterbrechung ist vorbereitet.

34. * * BARS AND RODS AND HOLLOW MINING DRILL STEEL ; ANGLES , SHAPES AND SECTIONS

* * STABSTAHL UND HOHLBOHRERSTÄBE FÜR DEN BERGBAU ; PROFILE

35. * ( A ) WROUGHT BARS , RODS , ANGLES , SHAPES , SECTIONS , WIRE , PLATES , SHEETS AND STRIP

VERARBEITET : A ) STÄBE ( STANGEN ), PROFILE, DRAHT, BLECHE, BLÄTTER UND BÄNDER

36. Domed nuts in various shapes for the mounting of aluminum alloy wheels.

Hutmuttern in verschiedenen Ausführungen zur Montage von Alufelgen.

37. The helmet adaptors fit the camera tightly on multiple shapes of helmets.

Die Adapter passen die Kamera an die unterschiedlichsten Helmformen an (sehr seltene, exotische Modelle evtl.

38. Angles, shapes and sections, not further worked than cold-formed or cold-finished:

Profile, nur kalthergestellt oder nur kaltfertiggestellt:

39. Flat-rolled products, bars and rods, angles, shapes and sections of stainless steel

Flachgewalzte Erzeugnisse, Walzdraht, Stabstahl und Profile aus nicht rostendem Stahl

40. EX 76.02 * WROUGHT BARS , RODS , ANGLES , SHAPES AND SECTIONS , OF ALUMINIUM ; ALUMINIUM WIRE :

EX 76.02 * STÄBE , PROFILE UND DRAHT , AUS ALUMINIUM , MASSIV :

41. However, welded angles, shapes and sections of heading 7301 may not be used

Jedoch dürfen durch Schweißen hergestellte Profile der Position 7301 nicht verwendet werden

42. ex 76.02 * Wrought bars , rods , angles , shapes and sections , of aluminium ; aluminium wire : *

ex 76.02 * Stäbe , Profile und Draht , aus Aluminium massiv *

43. However, welded angles, shapes and sections of heading 7301 may not be used |

Jedoch dürfen durch Schweißen hergestellte Profile der Position 7301 nicht verwendet werden. | |

44. Aerofoils (aerodynamic shapes) have been known to reduce drag for quite some time.

Von Tragflügeln (aerodynamisch geformt) weiß man seit langem, dass sie den Luftwiderstand senken.

45. However, welded angles, shapes and sections of heading 7301 may not be used | |

Jedoch dürfen durch Schweißen hergestellte Profile der Position 7301 nicht verwendet werden. | |

46. My bank is ready to accept the transfer

Meine Bank ist bereit um den Transfer zu akzeptieren

47. This technique brings forth embossed shapes by applying tremendous pressure on linen notebooks.

Bei der Logo-Bildprägung, werden die Formen mit großer Kraft auf das Leinen gepresst, sodass ein Abdruck entsteht.

48. Alright, I'm about ready to call this one.

Also gut, ich glaube, wir packen ein.

49. In addition, they can be formed into complex shapes more aerodynamically efficient than metals.

Kompositmaterialien können außerdem mit besserer Aerodynamik als Metalle in komplexe Formen gebracht werden.

50. Other bars and rods of stainless steel; angles, shapes and sections of stainless steel

Stabstahl und Profile, aus nicht rostendem Stahl

51. 74.03 * Wrought bars , rods , angles , shapes and sections , of copper ; copper wire * 108 tonnes *

74.03 * Stäbe , Profile und Draht , aus Kupfer , massiv * 108 Tonnen *

52. Ready-to-use mixtures of polymers and additives

Verarbeitungsfertige Mischungen von Polymeren mit Additiven

53. * * BARS AND RODS AND HOLLOW MINING DRILL STEEL ; ANGLES , SHAPES AND SECTIONS ( ALLOY STEEL )

* * STABSTAHL UND HOHLBOHRERSTÄBE FÜR DEN BERGBAU ; PROFILE ( LEGIERTER STAHL ) :

54. Simple construction, aesthetic profiles preserve the subtle monumental window shapes in non-standard buildings.

Außer der Konstruktion, erlauben die ästhetischen Profile feine Fensterformen in untypischen Objekten von historischem Wert zu bewahren.

55. Our performance in this test shapes our eternal future (see Abr. 3:25–26).

Wie wir bei dieser Prüfung abschneiden, bestimmt über unsere Zukunft in der Ewigkeit (siehe Abraham 3:25,26).

56. While the initial bulb shape may be arbitrary, sequential shapes are related by affine transformations.

Obgleich die anfängliche Form der Knolle willkürlich gewählt werden kann, so sind die nachfolgenden Formen miteinander durch verwandte Transformationen verbunden.

57. There is no need to pay $100-$160 USD for a ready made Absinthe bottle – it may even contain the same absinthe essence that you can get right here from AbsintheKit!

Es es nicht nötig, $100 - $160 USD für eine Flasche Absinthe zu bezahlen, welche möglicherweise das gleiche Absinthe Essence enthält, das Sie hier von AbsintheKit kaufen können.

58. Various alarm zone shapes can be defined in the impedance plane (sectorial, rectangular, ring, etc. ).

Alarmbereiche können in der Phasenlage in diversen Formen abgebildet werden (Kreissegment, Rechteck, Ring usw.).

59. BARS AND RODS ( INCLUDING WIRE ROD ) AND HOLLOW MINING-DRILL STEEL ; ANGLES , SHAPES AND SECTIONS : *

Stabstahl ( einschließlich Walzdraht und Hohlbohrerstäbe für den Bergbau ) und Profile : *

60. BARS AND RODS ( INCLUDING WIRE ROD ) AND HOLLOW MINING-DRILL STEEL ; ANGLES , SHAPES , AND SECTIONS :

STABSTAHL ( EINSCHLIESSLICH WALZDRAHT UND HOHLBOHRERSTÄBE FÜR DEN BERGBAU ) UND PROFILE :

61. Mixtures of alimentary paste and oven-ready prepared dough

Mischungen für Lebensmittelpasten und backfertigen Teig

62. Affinity structures for the specific binding of substances by means of non-covalent interaction shapes

Affinitätsstrukturen zur spezifischen bindung von substanzen durch nicht-kovalente interaktionsformen

63. Sir, me and my batchers are trained and ready.

Sir, meine Kameraden und ich sind trainiert und entschlossen.

64. Mixtures of alimentary paste and over-ready prepared dough

Mischungen von Teigwaren und Fertigteig

65. So you ladies ready to tee off or what?

Sind die Damen zum Abschlag bereit?

66. Packets of all shapes up to limits of weight and size set by the UPU.

Pakete jeden Formats bis zu den vom Weltpostverein festgelegten Größen- und Gewichtsbegrenzungen.

67. Captain, Governor Vagh is ready to meet with you.

Captain, Gouverneur Vagh ist zu einem Treffen bereit.

68. Smart windows with electrochromic film: almost ready for prime time

Intelligente Fenster mit Elektrochromfilm fast fertig für die breite Anwendung

69. Well, Endrit Amiti's warrant should be ready within the hour.

Na, Endrit Amitis Haftbefehl sollte in einer Stunde fertig sein.

70. Diffraction by a linear crystallite system was calculated to explain different shapes of small-angle reflections.

Die Röntgen-Beugung eines Systems aus linearen Kristalliten wurde berechnet, um verschiedene Formen von Kleinwinkelreflexionen zu erklären.

71. Bars and sections bars and rods, angles, shapes and sections of iron or non-alloy steel

Flachgewalzte Erzeugnisse, Walzdraht, Stabstahl und Profile aus Eisen oder nichtlegiertem Stahl

72. These seven geometric shapes on the schematic could be the amethysts that were in the tunnels.

Diese sieben geometrischen Formen auf dem Schema könnten die Amethysten sein, die im Tunnel waren.

73. It is developed in the final acclamation and is a dominant motif in the Apocalypse itself: "The marriage of the Lamb has come, and his Bride has made herself ready" (Rv 19: 7).

Es wird von der abschließenden Akklamation entfaltet und ist eines der vorherrschenden Motive der Offenbarung selbst: »Denn gekommen ist die Hochzeit des Lammes, und seine Frau hat sich bereit gemacht « (Offb 19,7).

74. Flat-rolled products, bars and rods, angles, shapes and sections of iron or non-alloy steel

Flachgewalzte Erzeugnisse, Walzdraht, Stabstahl und Profile aus Eisen oder nicht legiertem Stahl

75. Includes ready-mixed concrete and precast reinforced and prestressed products

Einschließlich Fertigbeton, Betonfertigteile und Spannbetonprodukte

76. Semi-finished products, flat-rolled products, bars and rods, angles, shapes and sections of stainless steel

Halbzeug, flachgewalzte Erzeugnisse, Walzdraht, Stabstahl und Profile aus nicht rostendem Stahl

77. Stand ready to fire as soon as we've come amidships!

Bereithalten zum Feuern, sobald wir mittig sind!

78. Lindro is a surface mounted projector with two shapes: modern square and classic round and two sizes.

Der Anbaustrahler Lindro steht in zwei Formen zur Verfügung: eine moderne quadratische Form und eine klassische runde Form, in zwei Größen.

79. Our target is to impress you with imaginative shapes and flavours as well as with reasonable prices.

Unser Ziel ist es, dass Sie von jedem unserer Produkte begeistert sind, sowohl von den wunderschönen Formen und Geschmäcken als auch von den Preisen.

80. Yes, Mr. Allen. Your apartment will be ready in the morning.

Ja, Mr. Allen, Ihre Wohnung wird morgen früh fertig sein.