1. Anybody reads, please respond.

xin hãy hồi đáp.

2. An official report reads:

Một bản báo cáo chính thức cho biết:

3. 13 Texts householder reads.

13 Đoạn văn do chủ nhà đọc.

4. Its superscription reads: “Regarding Solomon.”

Lời ghi chú ở đầu bài đọc như sau: “Nói về Sa-lô-môn”.

5. Reads like a phone book.

Dầy như cuốn danh bạ điện thoại.

6. His epitaph reads: “He died for God’s honor.”

Trên bia mộ của anh có dòng chữ: “Anh hy sinh vì tôn vinh Đức Chúa Trời”.

7. The bead reads "Ranisonb Amenemhat, who gives life".

Hạt hột này đọc là "Ranisonb Amenemhat, Người ban tặng sự sống".

8. It'll be more realer if she reads it."

Nó sẽ chân thực hơn nếu cô ấy đọc nó"

9. The Hebrew text reads: “A way of one cubit.”

Theo bản tiếng Hê-bơ-rơ: “một con đường một cu-bít”.

10. In fact, the message reads "Dinna laugh, dinna smile.

Thông điệp trong tin nhắn ghi: "Dinna cười to, dinna cười mỉm.

11. The inscription on the gravestone reads, “Please, no empty chairs.”

Trên tấm bia mộ đó có khắc dòng chữ: “Xin đừng để trống cái ghế nào cả.”

12. The caption reads: “Faces we expect to see in the resurrection.”

Dưới hình đó có dòng chữ nói: “Chúng ta mong gặp lại những khuôn mặt này khi họ sống lại”.

13. Chandler, a man who refuses to fight who reads the Bible.

Song, những người phản bác không đồng ý với cách ứng dụng câu Kinh Thánh này.

14. Right now, the display reads zero, and time is running out.

Giờ thì, màn hình đang hiện số 0, và thời gian đang cạn dần.

15. In the original language, the expression “sevens” literally reads “seven seven.”

Trong nguyên ngữ, từ “bảy” dịch sát là “bảy bảy”.

16. The CPU continuously reads instructions stored there and executes them as required.

CPU liên tục đọc các lệnh được lưu trong bộ nhớ này, thực hiện các lệnh.

17. Deuteronomy 14:21 reads: “You must not eat any body already dead.”

Phục-truyền Luật-lệ Ký 14:21 nói: “Các ngươi chớ ăn một con thú nào chết tự-nhiên”.

18. I'll get to see his face when he reads his dad's obituary.

Tôi sẽ phải đối mặt cậu ta khi cậu ta đọc được giấy chứng tử của cha mình.

19. Then he turns on the computer and reads and answers e-mail.

Thế nhưng, trước tiên anh đọc thư, rồi mở máy vi tính, xem e-mail và hồi âm.

20. Elias's payroll reads like a who's who of the U.S. Penal system.

Danh sách chi trả của Elias giống như danh sách tội phạm cộm cán nhất nước Mỹ

21. An addition table in a book of mathematics reads: 1+0=0.

Một điểm thú vị là bảng tính cộng trong một cuốn sách toán viết: 1+0=0.

22. The printed heading reporting this reads: “The spectre of cholera haunts Europe.”

Đầu đề bài tường thuật về bệnh này đọc như sau: “Cái bóng ma của bệnh dịch tả ám ảnh Âu Châu”.

23. The more study material the student reads and meditates on, the better.

Người học càng đọc nhiều tài liệu học hỏi chừng nào và suy gẫm về những sự ấy thì càng tốt.

24. Such a man reads God’s Word “in an undertone day and night.”

Một người như thế “suy-gẫm” Lời Đức Chúa Trời “ngày và đêm”.

25. The account reads: “Look! a woman lying at his feet!” —Ruth 3:8.

Lời tường thuật cho biết: “Kìa thấy có một người nữ nằm tại dưới chân mình”.—Ru-tơ 3:8.

26. Latin inscription at the forum, which reads: “Hunting, bathing, playing, laughing —that’s living!”

Dòng chữ khắc bằng tiếng La-tinh tại nơi hội họp công cộng, đó là “Săn bắn, tắm mát, vui chơi, cười đùa—thế mới là sống!”

27. “He plays with me and reads to me at night.” —Sierra, aged 5.

“Cha chơi với em và đọc truyện cho em nghe vào buổi tối”.—Em Sierra, 5 tuổi.

28. The King James Version of the Bible reads "set a mark upon Cain."

Bản Kinh Thánh phiên bản King James đọc là "đặt một dấu ấn trên người Cain".

29. I'm working on this device that reads credit card numbers off parking kiosks.

Tôi đang nghiên cứu thiết bị đọc được mã số thẻ tín dụng của các ki-ốt thu phí đỗ xe.

30. The message reads, [Arabic] "You can crush the flowers, but you can't delay spring."

Thông điệp là [tiếng Ả Rập] "Bạn có thể giày xéo những bông hoa nhưng không thể ngăn mùa xuân đến" Xin cảm ơn.

31. Grandmother Jack invites Farai to sit down as she opens the envelope and reads.

Bà Jack mời Farai ngồi xuống trong khi bà ấy mở bì thư và đọc.

32. Lift the right rear corner of the machine until the leveling tool reads zero

Thang máy ở góc bên phải phía sau của máy tính cho đến khi các công cụ leveling đọc zero

33. They can count back year by year the same way a forester reads tree rings.

Họ có thể đếm lui lại từng năm một giống như những người đi rừng đếm vòng trên thân cây.

34. At the foot of the statue is a plaque that reads: "This is our cry.

Dưới chân tượng đài có dòng chữ: "Đây là lời kêu gọi của chúng tôi.

35. His entry for 29 September 1943 reads: "Unfortunately we have had to give up Katyn.

Đoạn nhật ký viết ngày 29 tháng 9 năm 1943 viết: "Không may thay là chúng ta phải rời bỏ Katyn.

36. G-Dragon starts his scenes in a lift, revealing a neck tattoo that reads Truth + Dare.

G-Dragon bắt đầu bằng cảnh trên thang máy, để lộ hình xăm "Truth + Dare".

37. The inscription on the tombstone reads: "Here would have been buried Josef Čapek, painter and poet.

Dòng chữ viết trên bia mộ ghi: "Nơi đây chôn cất Josef Čapek, họa sĩ và nhà thơ.

38. Finally, the brother reads Psalm 37:10, 11 and asks what mankind’s future will be like.

Cuối cùng, anh đọc Thi thiên 37:10, 11 và hỏi rằng tương lai nào đang chờ đón nhân loại.

39. (Daniel 4:16, 23, 25, 32) A variant of the Old Greek (Septuagint) reads “seven years.”

(Đa-ni-ên 4:16, 23, 25, 32) Một bản dịch Kinh Thánh bằng tiếng Hy Lạp Cổ (Septuagint) đọc là “bảy năm”.

40. When a householder reads a scripture, he may stress the wrong words or none at all.

Khi đọc câu Kinh Thánh, chủ nhà có thể nhấn sai chữ hoặc không nhấn mạnh gì cả.

41. If any but a Dwarf reads the runes on this stone... they will be forever cursed.

Nếu người lùn nào đọc cổ tự khắc trên đá... Họ sẽ bị yểm suốt đời.

42. Tom realizes the title is changed into a cat exterminator and reads, "C-A-T, cat".

Thấy thế, Tom biết rằng Butch đã chuyển thành dịch vụ diệt mèo nên buột miệng đánh vần "C-A-T, Cat".

43. One such contract from Nuzi, Iraq, reads: “Kelim-ninu has been given in marriage to Shennima. . . .

Một tờ thỏa thuận hôn nhân ở vùng Nuzi thuộc I-rắc, có ghi: “Cô Kelim-ninu kết hôn với anh Shennima. . .

44. The turret is at tool position number 12 and therefore the " Tool Number " box reads " 12 "

Tháp pháo là công cụ vị trí số 12 và do đó hộp " số công cụ " đọc " 12 "

45. With the help of a magnifying glass, she also reads a portion of the Bible every day.

Mỗi ngày cụ cũng soi kính lúp để đọc một phần Kinh Thánh.

46. The Breach genetically reads the Kaiju like a barcode at the supermarket and then lets them pass.

Lỗ Hổng đọc mã gien của đám Kaiju... giống như mã vạch ngoài siêu thị và cho chúng qua.

47. An American Translation reads: “The laboring man’s appetite labors for him; for his hunger urges him on.”

Bản Dịch Mới viết: “Miếng ăn ngon làm người ta lao động; vì miệng đói thúc đẩy người ta làm việc”.

48. Ernst's inscription on the back of the painting reads: The picture is curious because of its symmetry.

Chữ khắc Ernst của mặt sau của bức tranh đọc được là: Những hình ảnh tò mò vì đối xứng của nó.

49. The more he reads it, the more its good counsel will be impressed on his mind and heart.

Càng đọc nhiều thì những lời khuyên tốt càng khắc sâu vào lòng và trí của em.

50. The EBM machine reads data from a 3D CAD model and lays down successive layers of powdered material.

Máy EBM đọc dữ liệu từ mô hình CAD 3D và đặt các lớp bột tiếp theo.

51. Ini may also be attested on the Turin canon in column 8, row 16, which reads "Mer...re".

Ini có thể cũng đã được chứng thực trong cuộn giấy cói Turin ở cột thứ 8, hàng thứ 16, mà đọc là "Mer...re".

52. The word can thus be written as nfr+f+r, but one still reads it merely as nfr.

Vì thế từ có thể được viết là nfr+f+r nhưng đọc đơn giản là nfr.

53. A delightful description of such a paradise is found at Isaiah 11:6-9, which reads as follows:

Nơi Ê-sai 11:6-9 có ghi những lời diễn tả về một cảnh địa-đàng đầy hoan-lạc như sau:

54. You walk through the space, a voice reads the names, ages and place of birth of the children.

Bạn đi xuyên qua không gian ấy, một giọng nói đọc tên tuổi và nơi sinh của những đứa bé.

55. Above a glass case containing a length of model DNA is a sign that reads: “Push Button for Demonstration.”

Một hộp kính có mô hình chuỗi ADN, trên đó là tấm bảng ghi: “Xin bấm nút để xem nó hoạt động”.

56. Because, simply, most of us here today don't know how to create the data that a 3D printer reads.

Vì, đơn giản, hầu hết chúng ta không biết cách tạo ra dữ liệu để máy đọc được.

57. You can buy voices through Acapela to personalize the voice that reads text aloud to you on your Chromebook.

Bạn có thể mua giọng nói thông qua Acapela để cá nhân hóa giọng nói giúp đọc to văn bản cho bạn trên Chromebook.

58. “It is said that foot rot and liver fluke seldom affect Romney Marsh sheep.” reads a 1918 American text.

Người ta nói rằng thối chân và sán lá gan hiếm khi ảnh hưởng đến Romney Marsh" khi đọc một văn bản 1918 Mỹ.

59. The heading reads that this 16mm movie shows the terrific battle that ensues when both girls claim a black negligee.

Tiêu đề nói đó là phim 16 ly... diễn tả một cuộc chiến kỳ thú... khi cả hai cô gái cùng tranh giành một bộ đồ ngủ đen.

60. And watching over the republic is the winged figure Security, whose banner reads, "Everyone shall go forth freely without fear."

Và dõi theo nền cộng hoà là hình ảnh An Ninh được chắp cánh, người mang biểu ngữ rằng, "Mọi người sẽ tiến về phía trước một cách tự do và không có sợ hãi."

61. This scripture reads: “Why have the nations been in tumult and the national groups themselves kept muttering an empty thing?

Đoạn văn nầy nói: “Nhân sao các ngoại-bang náo-loạn? Và những dân-tộc toan mưu-chước hư-không?

62. At the end of each episode, Douglass reads the opinions of people's thoughts about a specific trailer shown in the episode.

Ở cuối mỗi tập, Douglass đọc các ý kiến của mọi người về trailer trong tập.

63. The banner at the bottom of the seal reads the territorial motto of Oro y Plata, meaning "Gold and Silver" in Spanish.

Dải ruy-băng phía bên dưới tiểu bang có ghi hàng chữ Oro y Plata, theo tiếng Tây Ban Nha có nghĩa là "Vàng và Bạc".

64. The site's critical consensus reads, "Deftly blending comedy, adventure, and honest emotion, Toy Story 3 is a rare second sequel that really works."

Các nhà phê bình nhất trí "Trộn lẫn hài hước, phiêu lưu, và sự cảm động chân thật một cách khéo léo, Câu chuyện đồ chơi 3 là một trong những phần tiếp thứ nhì hiếm hoi thật sự có tác động."

65. 5 Daniel 11:40a reads: “In the time of the end the king of the south will engage with him in a pushing.”

5 Đa-ni-ên 11:40a viết: “Đến kỳ sau-rốt, vua phương nam sẽ tranh-chiến cùng người”.

66. He considered Matthew 10:28, King James Version, which reads: “Fear him which is able to destroy both soul and body in hell.”

Câu này ghi: “Sợ Đấng làm cho mất được linh-hồn và thân-thể trong địa-ngục”.

67. The Bible record reads: “Now Miriam and Aaron began to speak against Moses on account of the Cushite wife whom he had taken . . .

Kinh Thánh tường thuật: “Mi-ri-am và A-rôn nói hành Môi-se về việc người nữ Ê-thi-ô-bi mà người đã lấy làm vợ...

68. She also reads The Wise Little Hen and The Three Little Pigs, but Shawn and Harmony will not help make chili for the group.

Nàng cũng đọc truyện Con gà mái thông minh và Morris Con Nai Nhỏ, nhưng Shawn và Harmony sẽ không giúp làm món ớt cho nhóm.

69. There are many priests who speak in favour of homosexual marriage. but each one reads what he wants and interprets what suits him.

Co nhieu linh muc phat bieu giup cho hon nhan dong gioi. nhung moi vi lai doc nhung dieu ho muon doc va dien giai nhung dieu thich hop voi ho.

70. (Psalm 23:4) Isaac Leeser’s translation reads: “Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will not fear evil.”

Một bản dịch viết: “Dù tôi đi trong trũng bóng chết, tôi sẽ chẳng sợ điều ác” (bản dịch của Isaac Leeser).

71. Each time the program reads an image, it needs to create a reader of the appropriate type based on some information in the file.

19 } Mỗi khi chương trình đọc một ảnh, nó cần phải tạo một đối tượng phù hợp để đọc ảnh đó dựa vào những thông tin trong tập tin.

72. Using powerful imagery, Proverbs 26:23 reads: “As a silver glazing overlaid upon a fragment of earthenware are fervent lips along with a bad heart.”

Qua hình ảnh sống động, Châm-ngôn 26:23, Bản Diễn Ý, viết: “Lời hoa mỹ che đậy lòng độc ác, như lớp men bóng bẩy bao ngoài bình đất rẻ tiền”.

73. 10 Consider the words recorded at James 1:14, 15, which reads: “Each one is tried by being drawn out and enticed by his own desire.

10 Gia-cơ 1:14, 15 ghi lại như sau: “Mỗi người bị cám-dỗ khi mắc tư-dục xui-giục mình.

74. I want to be waiting outside my own bathroom while some bad-tempered fella with hair growing out of his ears reads the newspaper on the toilet.

Chị muốn đợi cửa nhà vệ sinh của chị trong lúc một gã nóng tính, tóc tai bờm xờm đọc báo trên troilet.

75. A sleeve tattoo on his left arm that reads "luck is for losers" and features numerous good luck symbols, including a rabbit's foot, four-leaf clover and a horseshoe.

1 hình xăm dài trên cánh tay trái của anh là dòng chữ "luck is for losers", 1 câu nói thường dùng trên những chiếc áo của CM Punk ở ECW, cùng với nhiều biểu tượng chúc may mắn, bao gồm 1 bàn chân thỏ, cỏ 4 lá và móng ngựa.

76. D’Elia’s translation reads: "Once I thought learning was a multifold experience and I would not refuse to travel ten thousand Li to be able to question wise men and visit celebrated countries.

Tạm dịch: "Trước đây tôi tưởng tìm hiểu là một điều muôn vẻ và tôi không từ chối được một cơ hội đi vạn lý để đố những người có kinh nghiệm và thăm các nước nổi tiếng.

77. The record reads: “Jehovah set men in ambush against the sons of Ammon, Moab and the mountainous region of Seir who were coming into Judah, and they went smiting one another.

Lời tường thuật cho biết: “Đức Giê-hô-va đặt phục-binh xông vào dân Am-môn, dân Mô-áp và những kẻ ở núi Sê-i-rơ đã đến hãm đánh Giu đa; và các dân ấy đều bị bại.

78. Eck’s translation of Exodus 6:3 reads: “I am the Lord, who appeared to Abraam, Isaac, and Jacob in the Almighty God: and my name Adonai, I have not revealed to them.”

Xuất Ê-díp-tô Ký 6:3 trong bản Kinh Thánh của ông Eck được dịch như sau: “Ta là Thiên Chúa, Đấng đã hiện ra với Áp-ra-ham, I-xa-ác, và Gia-cóp với tư cách là Chúa Toàn Năng: và danh Ta A-đo-nai, Ta chưa hề tỏ cho họ biết”.

79. Genesis 11:31 reads: “Terah took Abram his son and Lot, . . . and Sarai his daughter-in-law, . . . and they went with him out of Ur of the Chaldeans to go to the land of Canaan.

Sáng-thế Ký 11:31 ghi: “Tha-rê dẫn Áp-ram, con trai mình, [và] Lót,... và Sa-rai,... tức dâu mình, đồng ra khỏi U-rơ, thuộc về xứ Canh-đê, đặng qua xứ Ca-na-an.

80. After his father's death, the son finds the pot and a single slipper inside it together with a note from his father that reads, "In the fond hope, my son, that you will never need it".

Sau khi cha chết, cậu con trai tìm thấy cái vạc và một chiếc dép bên trong cùng lời nhắn của cha rằng, "Rất mong con sẽ không bao giờ cần đến nó, con à".