1. Then he asks Philip to explain the meaning of the Scripture passage he has just read.

Rồi ông nhờ Phi-líp giải thích ý nghĩa của đoạn Kinh Thánh ông vừa đọc.

2. Tombs... interconnected by design, tradition, and a desire for a peaceful passage from life

Những ngôi mộ... kết nối với nhau bằng cách thiết kế, các truyền thống, và một khát vọng về một đường hầm yên bình từ sự sống

3. We just saw a global map, and overlaid was our cruise passage from last year.

Chúng ta vừa xem bản đồ thế giới, và vạch trên đó là hải trình của chúng tôi từ năm ngoái.

4. Click to read configured notification events from a file

Nhấn vào để đọc sự kiện đã được cấu hình cho báo cáo từ một tập tin

5. Mark the cross-reference in footnote 14a to the scripture mastery passage Mosiah 4:30, and then read or recite Mosiah 4:30.

Đánh dấu tham khảo chéo trong cước chú 14a cho đoạn thánh thư thông thạo Mô Si A 4:30, và sau đó đọc hoặc đọc thuộc lòng Mô Si A 4:30.

6. File to read update instructions from

Tập tin nơi cần đọc hướng dẫn cập nhật

7. Read metadata from each file to database

Đọc siêu dữ liệu từ mỗi tập tin vào cơ sở dữ liệu

8. Assign each student a different doctrinal mastery passage.

Chỉ định mỗi học viên một đoạn thông thạo giáo lý khác nhau.

9. Invite a student to read the following statement from Elder Neil L.

Mời một học sinh đọc to lời phát biểu sau đây của Anh Cả Neil L.

10. Invite a student to read the following statement from President Henry B.

Mời một học sinh đọc to lời phát biểu sau đây của Chủ Tịch Henry B.

11. Examine the timing, location, and circumstances surrounding a passage.

Nghiên cứu thời gian, địa điểm và hoàn cảnh xung quanh một đoạn Kinh Thánh.

12. Read the following statement from President Thomas S.

Đọc câu nói sau đây của Chủ Tịch Thomas S.

13. Then read the phrase from beginning to end.

Rồi đọc nhóm từ này liền nhau.

14. We signal the passage of a life with rituals.

Chúng ta đánh dấu sự ra đi của một sinh mạng với các nghi lễ.

15. Here's a key passage where he basically describes the staircase.

Đây là một đoạn quan trọng mà anh mô tả cái thang kia.

16. A kid who crawled up through the food elevator passage.

dạ một thằng bé bò qua thang máy truyền thức ăn ạ!

17. Hey go clear the passage!

này đi dọn chướng ngại vật đi!

18. If you do not have a student, practice summarizing a passage from the Bible or a paragraph from The Watchtower in a few sentences to improve your own reading comprehension.

Nếu anh chị chưa có học viên, hãy tập tóm tắt một đoạn trong Kinh Thánh hoặc Tháp Canh bằng một vài câu để cải thiện khả năng đọc hiểu của chính mình.

19. Choose the householder’s language from the “Read In” list.

Chọn ngôn ngữ của chủ nhà từ mục “Đọc trong ngôn ngữ”.

20. 11 This same passage from Paul’s letter to Titus also underscores the importance of adopting a respectful attitude toward the authorities.

11 Đoạn trên trích từ lá thư của Phao-lô gửi cho Tít cũng nhấn mạnh tầm quan trọng của việc có thái độ kính trọng nhà cầm quyền.

21. May 24, 2011 – Representatives from ¡Democracia real YA! read a manifesto on live television.

Ngày 24 tháng 5 năm 2011 - Đại diện từ ¡Democracia thực YA! đọc một bản tuyên ngôn trên truyền hình trực tiếp.

22. When the husband came to the door, she offered to read from a brochure.

Khi người chồng ra mở cửa, chị đề nghị đọc sách mỏng cho ông nghe.

23. There's a passage in the Surangama Sutra which roughly translated means:

Có hành lang trong Thủ lăng nghiêm... mà dịch tạm thì có nghĩa là:

24. It's more than a hundred miles across a difficult passage of ocean.

Hơn một ngàn dặm tr6en lộ trình khó khăn qua đại dương.

25. This arrangement means that the nasal passage leads from the outside of the body into the mouth.

Kiểu sắp xếp này có nghĩa là đường thông lỗ mũi dẫn từ bên ngoài cơ thể vào trong miệng.

26. The passage rises in a dramatic crescendo to the announcement by name of the man who would liberate the nation from Babylon.

Đoạn văn từ từ dẫn đến cao điểm gây cấn bằng cách công bố tên của người giải phóng dân tộc khỏi Ba-by-lôn.

27. Secret passage through the meat locker.

Một lối đi bí mật ở chỗ tủ giữ thịt!

28. The ancients grant us safe passage.

Ông bụt đã cho ta một con đường an toàn.

29. You'll be able read the book from start to finish.

Bạn sẽ có thể đọc sách từ đầu đến cuối.

30. I asked him to read from the Doctrine and Covenants:

Tôi yêu cầu cậu đọc một lệnh truyền trong Giáo Lý và Giao Ước:

31. Invite students to consider marking this passage in a distinctive way.)

Mời học sinh cân nhắc việc đánh dấu đoạn thánh thư này theo một cách đặc biệt.)

32. Saulo started to read a paragraph from the book What Does the Bible Really Teach?

Saulo đọc một đoạn trong sách Kinh Thánh thật sự dạy gì?.

33. Why should we not settle for having a Bible student read answers from a Bible study aid?

Tại sao chúng ta không nên để học viên chỉ đọc câu trả lời in sẵn trong sách?

34. A note on the windshield read: “You can have your car back as a gift from me.

Trên kính chắn gió có tờ giấy ghi: “Xin nhận lại chiếc xe này như là món quà từ tôi.

35. I need safe passage for my fleet.

Cháu cần an toàn cho đoàn của cháu

36. Marcel Mauss's book The Gift contains a passage called "Note on alms".

Cuốn sách Món quà của Marcel Mauss chứa đoạn văn: "Ghi chú về sự bố thí."

37. This manual can be read from within Vim, or found online.

Sách hướng dẫn này có thể được đọc từ bên trong Vim, hoặc tìm thấy trực tuyến .

38. Pirates currently have internet, and they also read news from Denmark.

Ngày nay, cướp biển cũng dùng internet. Và họ cũng đọc tin tức của Đan Mạch

39. Karin Pilliod also read a short address, but there was no speech from any church minister.

Karin Pilliod đọc một bài tuyên bố, nhưng tuyệt không có một Mục sư nào đứng chủ lễ.

40. The celebration included a reenactment of the pioneers’ passage through his town.

Buổi lễ kỷ niệm gồm có một cuộc tái diễn chặng đường của người tiền phong đi qua thị trấn của ông.

41. I get to read about mother-in-law jokes from Mesopotamia from 3,500 years ago.

Tôi nghe về trò đùa của mẹ chồng ở Mesopotamia. từ 3,500 năm trước.

42. To prove her point, she read from the Watchtower and Awake!

Để chứng minh, bà trích từ tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

43. I had forgotten about the rite of passage

Tôi đã quên đi mất việc thông qua nghi lễ

44. On 5 July she sailed from Oran to screen the transports and their passage to the strategic Sicilian beaches.

Vào ngày 5 tháng 7, nó khởi hành từ Oran hộ tống các tàu vận chuyển đi đến các bãi đổ bộ tại Sicily.

45. * What doctrinal mastery passage supports these two truths?

* Đoạn thông thạo giáo lý nào hỗ trợ hai lẽ thật này?

46. Well, damaged nasal passage, damaged throat, damaged lungs...

Vâng, đoạn mũi bị tổn thương, cổ họng, phổi bị hư hại...

47. Then I asked this elder to read from “Reverently and Meekly Now.”

Rồi tôi yêu cầu anh cả này đọc từ bài “Reverently and Meekly Now” (“Giờ Đây Tôn Kính và Hiền Lành.”)

48. Read it from an African woman, the damage that we have done.

Đọc nó từ một người phụ nữ Châu Phi, những thiệt hại mà chúng ta đã gây ra.

49. The chairman read telegrams and greetings from well-wishers around the globe.

Anh chủ tọa đọc các điện tín, lời chào và chúc mừng từ khắp nơi gửi đến.

50. Later that passage was put right into the text of a Latin Bible manuscript.

Sau này câu đó được đưa vào bản chép tay của Kinh-thánh bằng tiếng La-tinh.

51. I read a book while eating.

Tôi đọc sách lúc ăn cơm.

52. Of course, critics have assailed Josephus concerning this passage.

Dĩ nhiên, những nhà phê bình đã tấn công Josephus về đoạn văn này.

53. So she said, "We talked about the Middle Passage."

Con bé nói: "Tụi con học về Hải Trình Tàu Nô Lệ (Middle Passage).

54. * Which doctrinal mastery passage supports this statement of doctrine?

* Đoạn giáo lý thông thạo nào hỗ trợ lời phát biểu này về giáo lý?

55. The rains cut off passage of the Blue Horde.

Cơn mưa đã chặn đường đi của đạo quân.

56. * Which doctrinal mastery passage supports these statements of doctrine?

* Đoạn giáo lý thông thạo nào hỗ trợ những lời phát biểu này về giáo lý?

57. how many honest sailors been claimed by this passage.

Cũng ớn lạnh khi nghĩ đến các thủy thủ đã bị eo bIển này nhấn chìmI

58. I met you in a dream I had about norse gods and goddesses from that book we read.

Ta đã gặp cô trong giấc mơ về các vị thần Na Uy mà cô đọc cho ta.

59. One message from Kinkaid, sent in plain language, read: "My situation is critical.

Một bức điện của Kinkaid đã được gửi thẳng bằng bạch văn: "Hoàn cảnh của tôi thật cấp bách.

60. Take a moment to read the following.

Hãy dành một chút thời gian để đọc những dòng sau đây.

61. Read the following scenario as a group:

Cùng đọc chung với nhóm tình huống sau đây:

62. Invite students to mark Acts 3:19–21 in a distinctive way as a doctrinal mastery passage.

Mời học viên đánh dấu đặc biệt Công Vụ Các Sứ Đồ 3:19–21 để làm một đoạn giáo lý thông thạo.

63. He cited the passage from hers article: "Every new discovery made by modern science vindicates the truths of the archaic philosophy.

Ông trích đoạn từ cô ấy viết: "Mỗi phát hiện mới được thực hiện bởi khoa học hiện đại đã được minh chứng bởi triết học cổ đại.

64. The passage of 120,000 was paid by the colonial government.

Chi phí chuyến đi của 120.000 người do chính phủ thuộc địa chi trả.

65. When I read it for the first time, it was as if I had awakened from a deep sleep.

Khi đọc danh ấy lần đầu tiên, tôi như người được lay tỉnh từ giấc ngủ say.

66. Assign each group a paragraph from the “Sabbath Day Observance” section of For the Strength of Youth to read.

Chỉ định mỗi nhóm đọc một đoạn từ phần “Sự Tuân Giữ Ngày Sa Bát” của sách Cho Sức Mạnh của Giới Trẻ.

67. Read the policy before flagging a review.

Hãy đọc chính sách trước khi gắn cờ bài đánh giá.

68. Read vitals.

Kiểm tra các dấu hiệu sinh học.

69. There are two corridors (labeled "A" and "B") which lead from the opening to the tomb, with the second passage flanked near the end by two chambers.

Có hai hành lang (có dán nhãn "A" và "B") dẫn từ cổng vào đến ngôi mộ.

70. “Just play the record, read the questions, have the householder read the answers, and then read the scriptures.”

Con chỉ vặn máy hát lên, đọc các câu hỏi, cho chủ nhà đọc câu trả lời, và sau đó đọc các câu Kinh-thánh”.

71. She got the Ensign from the mailbox, came into the house, and read it.

Nó lấy quyển Ensign từ hộp thư, đi vào nhà và đọc.

72. Some Bible translations read: “Deliver us from evil” (King James Version; Revised Standard Version) or “Protect us from evil.”

Bản dịch Liên Hiệp Thánh Kinh Hội ghi: “Cứu chúng tôi khỏi điều ác”.

73. When the Argonauts were lost in the desert, he guided them to find the passage from the river back to the sea.

Khi Argonauts bị lạc trên sa mạc, ông hướng dẫn họ tìm đường đi từ sông xuống biển.

74. When I read something, it will read in my voice.

Khi tôi đọc cái gì đó, nó sẽ đọc bằng giọng của tôi.

75. I read in a magazine we sleepwalkers are night visitors... souls electrified and liberated from our bodies by the moon.

Tôi có đọc trong một tạp chí rằng những người mộng du chúng tôi là những vị du khách đêm... linh hồn được tích điện và được giải phóng khỏi cơ thể chúng tôi bởi mặt trăng.

76. I'm gonna go read a book with pictures.

Anh sẽ đi đọc truyện tranh thôi.

77. Any idiot can read a heads-up display.

Một thằng ngốc cũng đọc được bảng thông báo trong mũ.

78. Bachelor parties are an ancient and sacred male rite of passage.

Tiệc độc thân là một nghi thức cổ xưa và thiêng liêng chỉ dành cho giống đực.

79. Have a child draw one and read it.

Bảo một em rút ra một tờ giấy và đọc.

80. Your proofs must be convincing even if one were to read them from cold print.

Các bằng chứng của bạn phải có sức thuyết phục, ngay cả khi một người chỉ đọc thấy viết trên giấy.