1. Read the scripture passage circled at the top of this paper.

유인물 상단의 동그라미 쳐진 경전 구절을 읽는다.

2. Acts 5:17–23 (Ask students to read this passage with a partner and write a headline.

사도행전 5:17~23(짝과 함께 이 경전 구절을 읽고 표제를 쓰게 한다.

3. Thirty minutes later you remember the scriptures and hurriedly read a short passage before turning out the lights.

30분이 지나서야 경전을 읽어야 한다는 사실을 기억하고 짧은 구절 하나를 서둘러 읽고 불을 끈다.

4. Invite students to read the verses that were added to the passage they read, and ask them to look for what righteous people did to protect their religious freedom.

학생들에게 자신이 읽은 성구에 추가된 구절들을 읽으면서, 의로운 이들이 종교적 자유를 지키기 위해 한 일을 찾아보라고 한다.

5. From this one passage come excreta, urine and egg.

이 하나의 출구로 배설물과 소변이 나오며 알을 낳는다. 그렇다.

6. Read the following statement from President Thomas S.

우리가 주님의 일을 하기 위해 노력할 때 시련이 따를 수도 있다고 가르친 토마스 에스 몬슨 회장의 다음 말씀을 읽는다.

7. The coupling block blocks passage of unnecessary signals from desired particular low- and high-frequency bands.

이러한 커플링 블럭은 원하는 특정 저주파 및 고주파 대역에서 불필요한 신호를 통과시키지 않게 한다.

8. 11 This same passage from Paul’s letter to Titus also underscores the importance of adopting a respectful attitude toward the authorities.

11 바울이 디도에게 보낸 편지의 이 동일한 구절은 또한 권세에 대해 정중한 태도를 취하는 것의 중요성을 강조합니다.

9. Nasolacrimal duct tube including lachrymal passage

누액통과부를 포함하는 비루관 튜브

10. The passage and chamber are in the shape of a long cross.

통로와 묘실은 기다란 십자가 모양을 하고 있다.

11. Platelet activation device having multi-channel blood passage

다채널 혈액 통로를 구비한 혈소판 활성화 장치

12. A cooling passage may be formed on the other surface of the cooling plate.

본 발명의 일실시예에 따른 전지모듈 어셈블리는 복수개의 전지셀이 일방향으로 적층된 전지모듈, 상기 전지모듈의 측면부와 접촉되도록 결합되는 결합부와 상기 결합부에 연장되어 상기 전지모듈 외측방향으로 돌출 형성된 냉각부로 이루어진 히트파이프; 및 일면이 상기 히트파이프의 냉각부에 접촉되어 결합되는 쿨링플레이트;를 포함하고, 상기 쿨링플레이트의 타면에는 냉각유로가 형성될 수 있다.

13. 3 The above-cited passage uses the word “Jubilee.”

3 위에 나와 있는 귀절에서는 “희년”이라는 단어를 사용하고 있읍니다.

14. * Which doctrinal mastery passage supports this statement of doctrine?

* 어느 교리 익히기 성구가 이 교리 문장을 뒷받침하는가?

15. The ability to read well helps us to bear witness from God’s Word.

잘 읽는 능력은 우리가 하느님의 말씀을 사용하여 증거하는 데 도움이 됩니다.

16. To block the passage of a barge loaded with sludge to dump in the ocean.

바다에 버릴 하수 침전물을 실은 너벅선이 지나가지 못하게 막기 위한 것이었다.

17. As each child chooses a paper, read or have the child read the action written on it.

각 어린이가 쪽지를 뽑게 되면, 그것을 읽어 주거나 또는 그 어린이가 읽도록 한다.

18. Invite a student to read Matthew 5:23–24 aloud, including the added phrase from the Joseph Smith Translation.

한 학생에게 칠판에 적어 둔 문구를 먼저 소리 내어 읽고, 마태복음 5장 23~24절[첫 부분의 “그러므로”를 제외하고]을 이어서 읽으라고 한다.

19. On the night Joseph Smith was visited by the angel Moroni for the first time, in the fall of 1823, the angel quoted a line from the book of Joel and said it was about to be fulfilled: “I will pour out my spirit upon all flesh,” the passage read (Joel 2:28; emphasis added).

조셉 스미스가 모로나이 천사를 처음으로 맞이했던 1823년의 그 가을 밤에, 그 천사는 요엘에 나오는 한 글귀를 인용하며 그것이 막 성취되려 한다고 말했다. 그 글귀는 “내가 내 영을 만민에게 부어 주리니”였다.(

20. 5 We have read what Paul “received from the Lord” as to the Memorial.

5 우리는 바울이 기념식에 관하여 “주께 받은” 내용을 방금 읽었습니다.

21. After a safe passage across the Atlantic, she ultimately joined the ill-fated Martin handcart company.

그녀는 대서양을 안전하게 건넌 뒤에 불운했던 마틴 손수레 부대에 합류했습니다.

22. To help address this question, display and read aloud the following statement from “The Family: A Proclamation to the World”:

학생들이 이 질문에 대해 토의할 수 있도록 “가족: 세상에 전하는 선언문”에서 다음 문장을 보여 주고 소리 내어 읽는다.

23. The flat absorbent article is formed by forming an absorbent layer on a liquid passage layer.

본 발명은 의료용 및 생리용으로 사용되는 흡수포에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 편리하고 위생적인 흡수체를 제공하여 생리용 탐폰, 수술용 흡혈포 등으로의 활용이 가능하도록 하는 것이다.

24. Context consists of circumstances that surround or give background to a particular scripture passage, event, or story.

문맥은 경전 구절, 사건, 일화를 둘러싸고 있거나 배경이 되는 상황으로 이뤄진다.

25. Context includes the circumstances that surround or the background to a particular scriptural passage, event, or account.

맥락이란 특정 경전 구절이나 사건 또는 기사를 둘러싼 상황이나 그 배경 등을 말한다.

26. Invite a student to read Ether 12:6 aloud.

한 학생에게 이더서 12장 6절을 소리 내어 읽어 달라고 한다.

27. Security access control system and security access control method using covered passage

차폐 통로를 이용한 보안 출입 통제 시스템 및 방법

28. Letters from the Society addressed to the congregation must be read and some letters from the circuit servant must be considered.

꼭 취급되어야 할 회중에 보내온 협회의 서신이나 순회의 종에게서 온 편지 등이 있을 것이다.

29. How to Read Accurately.

정확하게 읽는 방법.

30. “Don’t read their literature.”

“그들의 서적을 읽지 마시오.”

31. If you use a gmail.com account, read receipts won’t work.

이 기능은 관리자가 설정한 직장 또는 학교용 Gmail을 사용하는 경우에만 사용할 수 있습니다. gmail.com 계정을 사용하면 수신 확인 기능이 작동하지 않습니다.

32. (Jeremiah 17:10) Jehovah can accurately read a person’s heart.

(예레미야 17:10) 여호와께서는 사람의 마음을 정확히 읽으실 수 있습니다.

33. After verse 27 is read, explain that usury means interest (income gained from investing or lending money).

27절을 읽은 후에, 취리는 이자(돈을 투자하거나 빌려주어 얻는 수입)를 의미한다고 설명한다.

34. Based on the references above, read one or two cited texts from the Bible and comments from the book, perhaps paragraphs 7-10.

위에 언급한 내용에 근거하여, 참조된 한두 개의 성구를 성서에서 읽고 「평화」 책 105면 27항이나 「행복」 책 188면 17항을 읽는다.

35. Read Ether 15:18–19, and identify the consequences that come from rejecting the Lord’s warnings to repent.

이더서 12:2~3; 13:20 참조) 이더서 15:18~19을 읽으면서 회개하라는 주님의 경고를 거절하는 데서 오는 결과를 찾아본다.

36. Tee, do you read me?

테네시, 들려요?

37. You can read the historical account of his creation and what led to his defection from God’s standard.

우리는 그 사람의 창조 및 그가 어떻게 하나님의 표준에 못 미치게 되었는지에 관한 역사 기록을 읽어 볼 수 있다.

38. Usually they will write the talk out in advance and then either read it or deliver it from memory.

보통 그들은 사전에 연설을 써가지고 와서 그것을 읽거나 혹은 그것을 암기하여 연설한다.

39. Astronomers were able to read Ptolemy’s works and benefit from Arabic trigonometry and the astronomical tables of al-Khwārizmī.

또한 천문학자들은 프톨레마이오스의 저서들을 읽고 아랍의 삼각법과 알콰리즈미의 천문도를 활용할 수 있게 되었습니다.

40. It is important that we read accurately and that we do not detract from the message by mispronouncing words.

우리가 정확히 낭독하는 것, 그리고 단어들을 잘못 발음하여 소식의 가치를 떨어뜨리지 않는 것은 중요한 일입니다.

41. Display the following statement, and invite a student to read it aloud:

다음 말씀을 보여 주고 한 학생에게 소리 내어 읽어 달라고 한다.

42. Thereafter, we read: “Jehovah granted her conception and she bore a son.”

그 후 “여호와께서 그 여자가 수태하게 하셔서 그가 아들을 낳았다”고 성서는 알려 줍니다.

43. And who can accurately read it?

그리고 누가 그것을 정확하게 판별할 수 있읍니까?

44. Read accounts report and donation acknowledgments.

회계 보고 및 헌금 확인서 낭독.

45. We read: “He transferred [from the Jewish synagogue] and went into the house of a man named Titius Justus, a worshiper of God, whose house was adjoining the synagogue.”

“거기서 [‘유대’인 회당으로부터] 옮겨 하나님을 공경하는 ‘디도 유스도’라 하는 사람의 집에 들어가니 그 집이 회당 옆이라.”

46. 2 With your ability to read, do you ever read aloud for the benefit of yourself and others?

2 당신은 읽는 능력을 활용해서, 자신과 남을 위해 소리내어 읽기도 합니까?

47. Then he placed arrows to indicate where the passage should have appeared in the actual text.

그리고 화살표로 그 귀절이 실제로 본문 어디에 들어가야 하는지를 표시하였다.

48. Never have I read such a pleasant, amusing, and instructive article on proverbs.

격언에 대한 그토록 유쾌하고 재미있고 교훈적인 기사는 한 번도 읽어 본 적이 없습니다.

49. Besides printing and distributing other versions, they have produced from the original languages a translation of the entire Bible that is both accurate and easy to read.

증인들은 여러 성서 번역판을 인쇄하여 배부하는 일 외에도 원문에 근거한, 정확하고 읽기 쉬운 성서 전역(全譯)을 발행해 왔다.

50. However, a lawyer advised her to plead not guilty to the charge, due to the passage of time and the unavailability of witnesses.

그러나 변호사는 시간이 경과하였고 증인들이 없기 때문에 무죄를 주장하라고 권하였다.

51. Review Ether 12:27 whenever you see the piece of paper until you have the passage memorized.

이더서 12:27을 외울 때까지 그 종이를 볼 때마다 다시 읽는다.

52. A decoder must be able to interpret critical chunks to read and render a PNG file.

디코더는 PNG 파일을 읽고 렌더링하기 위해서 중요 청크를 해석할 수 있어야 한다.

53. Read and fill out admittance forms carefully.

입원 서류를 주의 깊이 읽고 적는다.

54. More than a quarter of the world’s adult population can neither read nor write.

세계 성인 인구 중 4분의 1 이상이 글을 읽을 줄도 쓸 줄도 모른다.

55. Display the following statement by President Hinckley, and invite a student to read it:

힝클리 회장의 다음 말씀을 보여 주고 한 학생에게 소리 내어 읽어 달라고 한다.

56. Invite a student to read aloud the following statement by President Ezra Taft Benson.

한 학생에게 에즈라 태프트 벤슨 회장의 다음 말씀을 소리 내어 읽어 달라고 한다.

57. Above them hung a large white board with red lettering that read, “Sign Language.”

그들 위에는 빨간 글씨로 “수화 좌석”이라고 쓰인 커다란 흰색 표지판이 걸려 있었습니다.

58. As I have read back over my journal entry to understand and learn more from the experience I had as a missionary, I have realized that although I had read in the Book of Mormon before, what happened in Beaumont that morning was different because I was different.

제가 선교사로 봉사한 경험을 통해 더 많은 것을 이해하고 배우기 위해 제 일지를 다시 읽어 볼 때, 저는, 비록 제가 몰몬경을 그 전에도 읽었었지만, 제가 다른 사람이었기 때문에 보몬트에서 그날 아침에 경험한 일도 달랐다는 것을 깨달았습니다.

59. Or you could read a portion of the Bible together, assigning a part to each family member.

또는 가족 성원들이 역할을 분담해서 각자 할당된 부분을 읽는 식으로 성서의 일부분을 함께 낭독할 수도 있습니다.

60. Thus read advertisements for the Ouija talking board.

라고 ‘오위자’ 이야기 판의 선전문은 열을 올리고 있다.

61. " Before we adjourn -- " I'll read his precise words:

" 회의를 마치기 전에 이 말을 해야겠습니다. "

62. Painted with blood on a cemetery wall, a sign at Verdun read “FIVE KILOMETERS TO THE SLAUGHTERHOUSE.”

‘베르둔’의 묘지 벽에는 “대살륙장까지 5킬로미터”라는 피로 쓴 표지가 있읍니다.

63. Specifically, while the decomposition vapor generated from the polymer complex waste is condensed, a high pressure injector removes arsenic acid or tar particles attached to the outer cover of the cooling tube which serves as a passage for the coolant, thereby more effectively performing a condensing process.

본 발명은 고분자 복합폐기물의 열분해 과정 중 생성되는 기체를 액체로 응축시키는 응축기에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 기체상태의 분해증기가 냉각수에 의해 응축액이 되어 저장탱크로 포집되는 구성과 함께 특히, 고분자 복합폐기물의 분해증기가 응축되는 과정에서 냉각수의 이동통로인 냉각튜브의 외피에 부착된 비산 또는 타르 입자들을 제거하는 고압분사장치를 구성하여 더욱 효과적인 응축공정이 이루어지도록 한 고분자 복합폐기물의 열분해 과정 중 생성되는 기체를 응축하기 위한 응축기에 관한 것이다.

64. Read the following explanation of the Lord’s grace:

주님의 은혜에 관한 다음 설명을 읽는다.

65. One entry read: “I learned God’s name today.

“오늘 하느님의 이름이 뭔지 배웠다.

66. This passage does not mean that since only Jehovah has a name absolutely above every other name, Jesus must be the same person as Jehovah.

이 구절은, 여호와만이 다른 모든 이름보다 절대적으로 뛰어난 이름을 가지고 계시기 때문에 예수가 여호와와 동일한 분임에 틀림없다는 뜻이 아닙니다.

67. We read in modern revelation, “All kingdoms have a law given” (D&C 88:36).

현대에 받은 계시에서 우리는 “모든 왕국에는 주어진 율법이 있[다]”(교리와 성약 88:36)라고 배웠습니다.

68. Learn more about how to turn off read receipts.

수신 확인 기능 사용 중지 방법 자세히 알아보기

69. Then open to page 187, and read paragraph 9.]

그런 다음 187면을 펴서 9항을 읽는다.]

70. If a positive response is received, they continue: “I read something very interesting in this magazine.

하고 질문한다. 만일 대답이 긍정적이면, 그들은 이렇게 계속한다: “저는 이 잡지에서 참으로 흥미있는 기사를 읽었읍니다.

71. American Farmer, he invented a character, if you've ever read that great text, called Farmer James.

Letters from an American Farmer이라는 작품에서 등장합니다. text, called Farmer James.

72. Scriptures should be properly introduced, read with suitable emphasis, and applied in a clear, accurate manner

성구를 올바로 소개하고 적절히 강조를 사용하여 읽고 명백하고도 정확한 방법으로 적용해야 한다

73. So, here now let us read of Jeremiah’s prophetic action:

그러므로 이제 예레미야의 예언적 행동을 읽어 봅시다.

74. I picked up a pamphlet entitled Joseph Smith Tells His Own Story and began to read it.

저는 조셉 스미스의 경험담(Joseph Smith Tells His Own Story)이라는 제목의 팸플릿을 집어 들고 읽기 시작했습니다.

75. I read your book straight through and then decided to write you a letter with my address. . . .

그 책을 한 번에 처음부터 끝까지 읽고 나서 여러분에게 내 주소를 적은 편지를 보내기로 결정했습니다.

76. In one of the notes we can read this plea:

이 들이 남긴 기록 중에 이런 탄원도 있었다:

77. Display the following quotations and invite a couple of students to read them aloud to the class:

다음 인용문들을 보여 주고 두어 명의 학생에게 소리 내어 읽어 달라고 한다.

78. Some translators suggest that the verse should read, “with truth as a belt tight around your waist.”

어떤 번역자들은 이 구절을 “벨트처럼 진리를 허리 둘레에 단단히 띠고”로 읽을 것을 제안합니다.

79. Read Romans 3:24–26, substituting the definitions given above.

로마서 3장 24~26절을 읽을 때, 위에 나온 단어의 뜻을 적용한다.

80. Would you trek into wild country without knowing how to set up a tent, light a fire, cook a meal, or read a map?

그런 곳으로 여행을 떠나려면 먼저 텐트를 치고, 불을 지피고, 요리를 하고, 지도를 읽는 법을 익혀야 하지 않겠습니까?