1. The articles “Are You Reaching Out?”

Hai bài Tháp Canh “Bạn có mong ước phục vụ không?”

2. Everything depends on reaching the coast.

Tất cả phụ thuộc vào việc đến được bở biển.

3. Reaching Greenland’s Remote Settlements

Đến những khu định cư hẻo lánh ở Đảo Greenland

4. One event was found in the southern sky and two in the northern sky.

Một sự kiện đến từ bầu trời phía nam và hai đến từ bầu trời phía bắc.

5. Blue like the sky.

xanh như bầu trời.

6. Reach for the sky!

Bay lên trời nào!

7. REACHING OUT INTO BANNED TERRITORIES

VÀO ĐƯỢC NHỮNG KHU VỰC BỊ CẤM

8. Sky Howler?

Hao Thiên Khuyển?

9. God’s All-Reaching Holy Spirit

Thánh linh của Đức Chúa Trời bao trùm khắp mọi nơi

10. Carpetbaggers reaching with both hands.

Bọn nhập cư phương bắc kiếm chác.

11. Up to the sky ♫

Bay cao lên trời ♫

12. the sky was so cloudy.

mây đen phủ bầu trời

13. An island in the sky...?

Một hòn đảo lơ lửng trên không ư?

14. “Surely the Sky Is Open”!

“Tất nhiên bầu trời mênh mông”!

15. Smoke rising into the sky.

Khói bay tới tận trời xanh.

16. Reaching out for the sick, the unclean... without fear.

Chữa trị cho người bệnh, những người không sạch sẽ... mà không e sợ gì.

17. Discover the groups you’re reaching from the Demographics page.

Khám phá các nhóm mà bạn đang tiếp cận từ trang Nhân khẩu học.

18. The bird is in the sky.

Chú chim lượn trên bầu trời.

19. The sky suddenly darkened with clouds.

Mây đen bỗng dưng phủ kín bầu trời.

20. The sky is blue without clouds.

Bầu trời xanh không gợn chút mây.

21. The sky is o’ershadowed with blackness.

Mây đen giăng đầy bầu trời.

22. Look to the sky, and fly.

Nhìn lên bầu trời và bay.

23. As the sky cried with rain...

Bầu trời mưa to như là đang khóc vậy...

24. Not a cloud in the sky.

Trời không một chút mây.

25. The sky burns red as gold

Bầu trời bỗng bừng lên sắc đỏ ánh kim

26. The sky brightened, and the stars disappeared.

Bầu trời sáng dần và các ngôi sao biến mất.

27. This simple idea has far reaching implications.

Ý tưởng tuy đơn giản nhưng lại có nhiều ứng dụng vượt trội.

28. The Pointillist dotted sky accentuates the clouds.

Bầu trời vẽ theo kiểu điểm họa (Pointillism) làm nổi bật những đám mây.

29. Winter is reaching down from the cold world above.

Mùa đông từ thế giới giá rét phía trên đã chạm xuống đây.

30. Are You Reaching the Stature That Belongs to Christ?

Anh chị có đang đạt đến vóc dáng như Đấng Ki-tô không?

31. Instead she flies into the sky.

Chúng thường bay vút lên cao vào trong bầu trời.

32. Negotiation – Discussion aimed at reaching an agreement.

Đàm phán - Thảo luận nhằm đạt được thỏa thuận.

33. When will the sky darken with clouds!

Khi nào bầu trời sẽ tối đen với những đám mây!

34. You know why the sky is blue?

Bạn biết lý do tại sao bầu trời là bIue?

35. Come screaming out of the fucking sky.

Vừa nhảy khỏi máy bay vừa thét.

36. Like a swallow flying in the sky.

Tự do bay lượn trên bầu trời.

37. In the Zulu language, Zulu means Sky.

Zulu theo ngôn ngữ bản xứ có nghĩa là thiên đường.

38. Eventually reaching more then 99 percent the speed of light.

Cuối cùng đến mốc 99% vận tốc ánh sáng

39. Why does the government provide such a far-reaching program?

Tại sao chính phủ ấy lại đưa ra một chương trình đầu tư vào học vấn như thế?

40. Reaching earth’s billions with the good news is not easy.

Đem tin mừng đến cho hàng tỷ người trên đất không phải là chuyện dễ.

41. Liver function tests are through the sky.

Chức năng gan lên bàn thờ ăn chuối rồi.

42. There were no clouds in the sky.

Bầu trời trong không một gợn mây.

43. Sky Sports Main Event HD.

Bảng quảng cáo của biểu tượng Sky Sports HD.

44. From yon twelve-winded sky,

Từ khắp bốn phương tám hướng chân trời,

45. Nothing can stop us from reaching our goal.

Không có gì có thể làm chúng ta dừng lại từ sự với lấy khung thành.

46. Eyes blue as the sea and the sky

Mắt xanh như làn nước biển, như da trời

47. A player reaches leagues after reaching 4000 Trophies.

Một cầu thủ đạt đến giải đấu sau khi vượt qua 4000 trophies.

48. Reaching out could be a sign of remorse.

Cố giao tiếp có thể là dấu hiệu của hối hận.

49. Reaching success, I worked hard, I pushed myself.

Để đạt được thành công , tôi đã làm việc chăm chỉ, tôi đã tự nỗ lực.

50. Numerous obstacles prevented Lucaris from reaching his goal.

Nhiều trở ngại đã làm ông không đạt được mục tiêu.

51. Cranes like ships Sailing up in the sky,

" Đàn sếu như những con thuyền, trôi ngang bầu trời

52. In the 1980’s, Kai Tak airport was reaching its capacity.

Vào thập kỷ 1980, phi trường Kai Tak đã quá tải trong việc tiếp đón hành khách.

53. I want the sky to burn with gunpowder.

Tao muốn trời nhuộm màu thuốc súng.

54. And look what it's doing to the sky.

Ban ngày mà còn sáng hơn cả mặt trăng nữa.

55. Since it stopped raining, the sky seems clearer.

Tạnh mưa rồi nên bầu trời quang đãng hơn.

56. I want to fly up into the sky.

Tôi bay thẳng lên trời.

57. You see, there's this thing in the sky.

Nhìn đi, có một cục đá ở trên trời.

58. Here we are, floating peacefully in the sky.

Chúng ta đó, trôi một cách bình yên trên bầu trời.

59. This enables me to study the night sky.

Nó giúp tôi học hỏi bầu trời đêm.

60. Half the island is covered with glaciers reaching down into the sea.

Một nửa hòn đảo được bao phủ bởi các sông băng vươn ra biển.

61. It suggests that we care about reaching the end, a peak.

Nó gợi ý rằng chúng ta quan tâm tới việc đạt đến đích, đển đỉnh cao.

62. Then signal fires or messengers spread the news, even reaching here.

Họ đốt lửa báo hiệu hoặc sai sứ giả truyền tin ra, thậm chí đến tận đây.

63. 33 How far-reaching will the promised peace and security be?

33 Sự bình an và yên ổn mà Đức Chúa Trời hứa sẽ đạt tới mức nào?

64. echos far and wide over the Southern sky.

Đại cáo bình ngô vang dội trời nam

65. The sky gives space and peace and serenity .

Bầu trời mang đến cho vạn vật không gian , sự yên lành và thanh bình .

66. The horizon was clear, and the sky, evidently cloudless.

Phía chân trời vẫn trong xanh và bầu trời không một gợn mây.

67. They fell out of the sky with you?

Họ cũng rơi từ bầu trời cùng cậu à?

68. It revolved toward the eastern quadrant of the sky."

Nó quay về phía góc phần tư phía đông của bầu trời."

69. ♪ Would love this swirling sky

♪ Would love this swirling sky Chắc sẽ rất thích bầu trời huyền ảo này

70. " Red sky at night, sailor's delight.

Bầu trời đỏ vào ban đêm, các phù thủy sẽ nhận được sức mạnh của họ.

71. Red sky at night, sailor's delight.

Bầu trời đỏ ban đêm, thủy thủ ngủ êm.

72. Reaching down, the man rocked the car and pulled on the car door.

Ông khom xuống lắc chiếc xe và giật cánh cửa.

73. It seems the emperors will be the key to reaching the ice edge.

Có vẻ chim cánh cụt hoàng đế sẽ là chìa khóa để chạm tới được bờ biển băng.

74. Hank, no offense, but I think you're really reaching.

Hank, nói khí không phải, nhưng tôi nghĩ cậu suy luận xa quá rồi.

75. But you must satisfy yourself before reaching your opinion.

Nhưng bà phải tự mình thỏa mãn trước khi có ý kiến của bà.

76. I sure wouldn't want anyone reaching into my mind.

Chính tôi cũng không muốn ai đọc được suy nghĩ của mình cả.

77. Upon reaching a radio tower, they call for help.

Nếu bị nhà sập, gây tiếng động để kêu cứu.

78. A touch of convenient thunder rumbles in the sky.

Một trong số tranh La Hán Chuông lớn trong Phật điện.

79. Heather Heart held Under One Sky.

Amaterasu vẫn bằn bặt trong cùng thẳm Hang Trời.

80. Then we shall live together in the Blue Sky.

Thế thì chúng ta sẽ hội ngộ trên trời cao.