1. Huxter as assumed.

Huxter là giả định.

2. Teo assumed command of the RSN as Chief of Navy in 1991 and was promoted to the rank of Commodore (later re-designated as Rear-Admiral) in July 1991.

Trương Chí Hiền đảm nhiệm chức vụ Tư lệnh Hải quân Cộng hòa Singapore vào năm 1991 và được thăng cấp bậc Phó Đề đốc (sau được tái xác định là Chuẩn Đô đốc) vào tháng 7 năm 1991.

3. You assumed it was just wedding nerves.

Cô đã nghĩ đó chỉ là hồi hộp do đám cưới.

4. You have always been my assumed successor.

Con vẫn luôn là người được cho là sẽ kế nghiệp ta.

5. I assumed they were a men’s choir.

Tôi tưởng rằng họ thuộc vào nam ca đoàn của giáo khu.

6. He assumed that position on 5 April.

Ông nhận chức vị này ngày 5 tháng 3.

7. I assumed it was a travel agency

Tôi cứ cho rằng đây là một công ty lữ hành

8. I always assumed you were an artist.

Tôi luôn phỏng đoán ông là một hoạ sĩ.

9. Everyone assumed that this was your gun.

Mõi người đều nghĩ đó là súng của anh.

10. All believers assumed their responsibility to promote unity.

Tất cả những người tin đạo chu toàn trách nhiệm đẩy mạnh sự hợp nhất.

11. In recent decades, Gelugor has assumed increased importance.

Trong những thập kỷ gần đây, Gelugor ngày càng giữ vai trò quan trọng.

12. Frequently trees are assumed to have only one root.

Rất thường thấy các khuông loại này chỉ có một dòng kẻ.

13. They' re white with black stripes.You' re black with white stripes

Họ là những con ngựa vằn đen sọc trắng còn cậu là con ngựa vằn trắng sọc đen

14. I can't re-route if I don't know which to re-route.

Ách, tôi làm sao chuyển hướng được xe tải nếu không biết xe tải nào phải chuyển hướng.

15. You " re lying!

Bố láo hả!

16. 're Rushing, Ken.

Con đang gấp gáp quá đó Ken.

17. You' re drunk

Ông là đồ bợm rượu

18. You 're still working , you 're just on a quick rejuvenation break .

Bạn vẫn đang làm việc , bạn chỉ giải lao để nhanh chóng lấy lại sự tươi mới .

19. Some assumed it was a meteor or a downed satellite.

Giả thuyết cho rằng đây có thể là 1 ngôi sao băng hoặc là 1 vệ tinh bị rớt.

20. Leadership of the party was assumed by an emergency committee.

Lãnh đạo của Đảng đã được quản lý bởi một ủy ban khẩn cấp.

21. I had always assumed I was immune to needing acceptance.

Tôi luôn giả định mình miễn nhiễm với việc cần được chấp nhận.

22. Later Qin assumed nearly all of Former Qin's remaining territory.

Hậu Tần lấy được gần như toàn bộ lãnh thổ còn lại của Tiền Tần.

23. Judge Selya assumed senior status at the end of 2006.

Nhiệm kỳ của đương kim Tổng Thư ký Annan hết hạn vào cuối năm 2006.

24. I assumed you'd gotten a phone call from your stepmom.

Tôi đoán cậu nhận được một cú điện thoại từ bà mẹ kế.

25. The FBI has considered Webb "a master of assumed identities".

FBI đã coi Webb là "bậc thầy về danh tính giả định".

26. He re-enrolled them.

Hắn đã kết nạp lại bọn Ugaya rồi.

27. Suggest you re-route.

Yêu cầu cá anh rẽ hương khác.

28. You " re so pretty.

Cưng thiệt xinh quá đi.

29. Master, we' re leaving

Chào thầy, chúng em về

30. Re-form your lines.

Tái lập hàng ngũ.

31. The spring is assumed to stretch in accordance with Hooke's Law.

Hiện tượng này được gọi là biến dạng đàn hồi và tuân theo định luật Hooke.

32. Tonight you' re busy?

Tối nay anh bận không?

33. You' re my backup

Anh là bọc hậu của tôi

34. Re-acquiring a link.

Yêu cầu tái thiết lập kết nối.

35. Otherwise, you' re nothing

Bằng không, ngươi chẳng là gì cả

36. They called County Services because they assumed the kids were abused.

Họ gọi Dịch vụ Xã hội vì nghi chúng bị ngược đãi.

37. On 28 October 1935, Captain Jisaburō Ozawa assumed command of Haruna.

Vào ngày 28 tháng 10 năm 1935, Đại tá Jisaburo Ozawa nhận chức chỉ huy thiết giáp hạm Haruna.

38. And in the first case we assumed a 5% treasury rate.

Và đó là trường hợp đầu tiên, chúng ta giả định lãi suất trái phiếu kho bạcl à 5%.

39. So they assumed this must be, you know, the brain's orgasmatron.

Vì thế họ kết luận rằng đây chính là hệ thống tạo khoái lạc của bộ não.

40. The apostate man of lawlessness gradually assumed the reins of power.

Kẻ nghịch cùng luật pháp và bội đạo dần dần đã nắm lấy quyền bính.

41. She assumed leadership following the death of group founder Laura Pollan.

Bà đảm nhận vai trò lãnh đạo sau cái chết của người sáng lập nhóm Laura Pollan.

42. When it ended, the colonial military assumed full authority in Phongsaly.

Khi cuộc bạo động kết thúc, quân đội thực dân chiếm toàn quyền ở Phongsaly.

43. You' re in my light

Chú đứng che ánh sáng của cháu

44. You big baby.We' re moving

Bà như con nít vậy

45. The other tribes wrongly assumed that this was an act of apostasy.

Vì hiểu lầm nên các chi phái khác cho đó là một hành động bội giáo.

46. We re-ran the sequence.

Làm xét nghiệm khuếch đại gen lại rồi.

47. You' re a good friend

Đúng vậy, anh là bạn tốt

48. You' re being very rude

Bắt đầu hỗn xược rồi đấy

49. Re-election's hard work, buddy.

Tái đắc cử khó lắm đấy nhóc.

50. You' re also an orphan

Em cũng là cô nhi

51. They' re entitled to it

Cứ kệ xác chúng nó là xong

52. Re-enrollment in my tribe.

Kết nạp lại vào bộ lạc của tôi.

53. For a time, it was assumed that the company might cease operations.

Trong một thời gian, người ta cho rằng công ty có thể ngừng hoạt động.

54. I incorrectly assumed that you would be truthful in your captain's log.

Tôi đã phán đoán sai lầm là anh sẽ viết sự thật vào nhật ký cơ trưởng.

55. Whoever they are, though they' re strangers...... they' re at least entitled to a Christian burial

Dù họ là ai, dù là người lạ...... ít nhất cũng mai táng họ theo nghi thức

56. It has been assumed that this is a likeness of the composer.

Tước hiệu này được xem là tương đương tước hiệu Hầu tước.

57. Kimball and as he has assumed his role in the First Presidency.

Kimball và khi ông đảm nhận vai trò của mình trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn.

58. High Priest Eli wrongly assumed that she was drunk and rebuked her.

Vì tưởng bà say, Thầy Tế Lễ Thượng Phẩm Hê-li trách bà.

59. " L ife is a continuous process : you 're a fetus , then you 're born into a family .

" Cuộc sống là một quá trình liên tục : bạn là một bào thai , sau đó được sinh ra .

60. When Hank Henshaw died, I assumed his identity to reform the DEO.

Khi Hank Henshaw chết, tôi lấy nhân dạng của hắn để tái cấu trúc DEO.

61. I failed Alex's father before I assumed the identity of Hank Henshaw.

Tôi đã làm bố Alex thất vọng trước khi lấy danh nghĩa Hank Henshaw.

62. You' re a sickly person indeed

" Anh mới là người ẻo lả đấy! "

63. You' re not a showgirl anymore

Cô cũng không phải là kỹ nữ

64. Disable incremental update, re-read everything

Tắt chạy cập nhật dần, đọc lại hết

65. Well, we' re pissing someone off

Well, chúng ta vừa làm cho ai đó trở nên khốn đốn

66. The Soviet Army re-captured the region in February–August 1944, and re-established the Moldavian SSR.

Quân đội Liên Xô tái chiêm vùng này trong thời gian từ tháng 2 tới tháng 4 năm 1944, và tái lập nước Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Moldavia.

67. Capital Airlines satisfied the demanded criteria in terms of re-capitalization and was re-registered for operation.

Bellview Airlines đã đáp ứng được yêu cầu trên đúng thời hạn và đã được tái đăng ký để hoạt động.

68. You' re so slow, hurry up!

Làm ơn nhanh giùm!

69. They' re high- power tracking devices

Chúng là những thiết bị thu phát có tần số cao

70. Everlasting Life “in the Re-Creation”

Sự sống đời đời trong “kỳ muôn vật đổi mới”

71. Ip Man, you' re really henpecked

Ip Man, ông thật sự bị vợ giắt mũi rồi

72. They' re carving out his personality

Họ đang làm anh ấy mất đi cá tính của mình

73. They' re in that metal box!

Chúng ở trong cái hộp sắt!

74. Wine, perhaps mixed with herbs and minerals, was assumed to serve medicinal purposes.

Rượu vang có thể pha trộn với các loại thảo mộc và khoáng chất, được giả định để phục vụ mục đích y học.

75. On 7 July, Rear Admiral Baron Matsuji Ijuin assumed command of DesRon 3.

Ngày 7 tháng 7, Chuẩn Đô đốc Nam tước Matsuji Ijuin tiếp nhận quyền chỉ huy Hải đội Khu trục 3.

76. Tzachas, a Seljuq Turkic emir who assumed the title of emperor in 1092.

Tzachas, một tiểu vương Thổ Seljuq giả xưng danh hiệu hoàng đế vào năm 1092.

77. On 22 February 1889 he assumed the same office in Pierre Tirard's cabinet.

Ngày 22 tháng 2 năm 1889, ông được chọn làm bộ trưởng nội vụ trong chính phủ của Pierre Tirard.

78. In 1973, it was disestablished and its duties assumed by the Third Fleet.

Năm 1973 hạm đội được giải tán và các trách vụ của nó được chuyển qua cho Đệ tam Hạm đội.

79. They' re using an SSL# encryption

Họ dùng khoá mã SSL

80. Upon his father's death, Paasikivi's aunt, Kaisa Hagman, assumed responsibility for his raising.

Sau cái chết của cha mình, dì Paasikivi, Kaisa Hagman, đảm nhận trách nhiệm nuôi dạy con.