1. Fucking rats!

Lũ chuột chết tiệt!

2. Sewer rats.

Đồ chuột cống.

3. You little hood rats!

Đồ chuột nhắt thối tha!

4. Still, we have rats.

Tuy nhiên, nhà vẫn có chuột.

5. Big old river rats.

Những con chuột cống lớn.

6. Lab rats pluck themselves too.

Chuột bạch cũng có chứng này.

7. These rats are our responsibility.

Bọn chuột nhắt này là trách nhiệm của mình

8. Rats only sweat through their tails.

Chuột chỉ ra mồ hôi ở đuôi.

9. cats and rats, were still foes

Lão Phật Gia không phải mục tiêu của cậu

10. Oh, he'll get eaten by rats!

Bị chuột cống ăn thịt.

11. DRAG THE RATS BACK TO THEIR CAGES.

Đi bắt chuột về hang nào.

12. Discovered in bamboo rats (Rhizomys) in Vietnam, it is associated with these rats and the tropical Southeast Asia area.

Được phát hiện trên dúi (Rhizomys) ở Việt Nam, nó được liên kết với những con chuột này và khu vực nhiệt đới Đông Nam Á.

13. They experimented on us like lab rats.

Chúng thí nghiệm chúng ta như chuột bạch.

14. The rats cook while Linguini waits tables.

Remy hướng dẫn đàn chuột nấu nướng cho khách trong khi Linguini làm bồi bàn.

15. First of all, rats hate the light.

Đầu tiên, Chuột cống không thích ánh sáng.

16. People lived like rats in the shadows.

Họ trốn chui trốn nhủi như chuột bọ.

17. The ratcatcher's too tough on the rats!

Một kẻ săn chuột quá khắc nghiệt với lũ chuột.

18. So, for example, rats are incredibly responsive breeders.

Thế, ví dụ nhé, chuột đẻ con vô cùng nhanh nhạy.

19. Ungulates and cane rats lived around the lake.

Động vật móng guốc và Thryonomys đã từng sống quanh hồ.

20. Why not steal fertilizer from rats with wings?

Thế thì sao không trộm phân bón từ lũ chuột có cánh?

21. The rats dig a hole in one night.

Con chuột đào hang mất 1 đêm.

22. I don't take orders from stinking Morgul-rats!

Ta không nhận lệnh từ lũ chuột Morgul hôi thối!

23. You and your little lab rats are so clever.

Anh và mấy ông bạn già ở phòng thí nghiệm thật thông minh.

24. Turns out that rats are also resistant to poisons.

Hóa ra chuột cũng kháng được thuốc độc.

25. In rats, we can ask this question and answer it.

Đối với loài chuột, ta có thể đặt câu hỏi này và tự trả lời nó được.

26. It would seem that we are rats in a maze.

Có vẻ như chúng ta là chuột trong mê cung vậy.

27. Harbour rats and alley cats And every kind of scum!

Mèo, chuột hay loài cặn bã!

28. In our time, rats are so big because of radiation.

Thời của tôi, vì bị bức xạ nên chuột rất to lớn.

29. Rats are similar to mice and have also been used.

Chuột cống tương tự như chuột và cũng đã được sử dụng.

30. 'Cause I told Shrek those rats were a bad idea.

Tôi đã bảo Shrek là chuột đồng không tốt!

31. I guess, of course, I don't really know anybody but rats.

Tôi nghĩ, tôi không quen với ai ngoài những tên cặn bã.

32. Subjects often include rats, apes, policemen, soldiers, children, and the elderly.

Đối tượng thường bao gồm chuột, khỉ, cảnh sát, binh sĩ, trẻ em và người già.

33. The rats have dramatically reduced the bird population on the islands.

Những con chuột đã làm giảm đáng kể số lượng chim trên đảo.

34. They say a million rats live in the sewers of King's Landing.

Họ nói là có hàng triệu con chuột sống dưới cống của Thủ Phủ.

35. 1080 is used to control possums, rats, stoats, deer, and rabbits.

1080 được dùng để kiểm soát possum, chuột cống, chồn ecmin, và thỏ.

36. Itsedin was an old fort, and my cell was full of rats.

Itsedin là một lâu đài cũ kỹ, xà lim tôi đầy chuột.

37. Fuck like minks, forget the rug rats... and live happily ever after.

Vậy thì làm tình như điên, không có con và sống hạnh phúc với nhau mãi mãi.

38. The four pests to be eliminated were rats, flies, mosquitoes, and sparrows.

Bốn loại con vật cần phải bị diệt trừ đó là chuột, ruồi, muỗi, và chim sẻ.

39. Locked in a cage with all the rats I've slipped through the cracks

♪ Bị nhốt trong hang cùng cả đống chuột

40. Rats were the cause of the bubonic plague, but that's some time ago.

Chuột là nguyên nhân gây ra bệnh dịch hạch, nhưng đó là hồi xưa.

41. Millions of mammals, especially mice and rats, are used in experiments each year.

Hàng triệu động vật có vú, đặc biệt là chuột bạch, được sử dụng trong các thí nghiệm mỗi năm.

42. You're gonna leave my party to take care of a box of rats?

Cậu định bỏ bữa sinh nhật của tớ chỉ để chăm sóc cho bọn chuột nhắt đấy àh?

43. I think of it as a bucket of piss to drown rats in.

Tôi coi nó như 1 cái xô nước tiểu để dúi lũ chuột vào.

44. Early attempts along these lines focus on the behavior of rats and pigeons.

Các nỗ lực ban đầu theo hướng này tập trung vào hành vi của chuột và chim bồ câu.

45. Not wanting to be, in his words, "trapped like rats," Agnew elected to run.

Không muốn ẩn núp, "mắc bẫy như những con chuột' theo lời của mình, Agnew chọn cách rút chạy.

46. On islands in North Carolina, rice rats consume eggs of Forster's tern (Sterna forsteri).

Trên những hòn đảo ở Bắc Carolina, trứng của các loài chim Sterna forsteri cũng là thức ăn của chuột gạo.

47. These maimed dogs were bred together and used to catch rats, and hunt rabbits.

Những con chó bị thương đã được lai giống với nhau và được sử dụng để bắt chuột và săn thỏ.

48. And use, like him, all your legs and arms because there is rats under...

Và sử dụng, giống anh ta, tất cả chân và cánh tay vì có chuột cống bên dưới...

49. We read, we knit sweaters, and we train our rats to perform circus tricks.

Đọc sách, đan áo len, dạy đám chuột cống trình diễn xiếc.

50. Contrary to popular belief, rats did not directly start the spread of the bubonic plague.

Trái ngược với thông tin phổ biến, chuột không trực tiếp bắt đầu sự lây lan của bệnh dịch hạch.

51. No deaths were reported at an inhaled concentration of 8,000 ppm (4-hour exposure, rats).

Không có báo cáo về tử vong ở nồng độ hít phải 8.000 ppm (tiếp xúc 4 giờ, chuột).

52. The inhabitants of the cave fed on turtles, tuna and giant rats (probably Coryphomys buehleri).

Những cư dân của hang động ăn rùa, cá ngừ đại dương và những con chuột khổng lồ (có lẽ là Coryphomys buehleri).

53. These include the apple snail Pomacea canaliculata, panicle rice mite, rats, and the weed Echinochloa crusgali.

Các tác nhân gây hại khác như ốc Pomacea canaliculata, panicle rice mite, chuột đồng, và cỏ dại Echinochloa crusgali.

54. But they penetrated the female rats and ejaculated just as much as did the other males .

Nhưng chúng cũng giao phối với chuột cái và xuất tinh hệt như các con đực khác .

55. I just want to settle down and have a gaggle of rug rats, like, right now.

Tôi chỉ muốn nằm xuống và kêu như quàng quạc như ngỗng, ngay bây giờ.

56. Researchers have studied demand in rats in a manner distinct from studying labor supply in pigeons.

Các nhà nghiên cứu đã nghiên cứu nhu cầu ở những con chuột một cách riêng biệt khỏi việc nghiên cứu cung ứng lao động ở chim bồ câu.

57. There's always more Blacklegs in the Two Hot Cocks than there are rats on the street.

Linh Hắc quân ở quán Hai Gà Trống Choai còn nhiều hơn chuột ở ngoài đường.

58. Some have to compete with gulls and rats, as they comb through refuse dumps looking for food!

Một số người phải tranh giành với chim biển và chuột khi họ bới những đống rác để tìm đồ ăn!

59. When rice rats swim, air is trapped in the fur, which increases buoyancy and reduces heat loss.

Khi chuột gạo đồng lầy bơi, nước bị giữ ở trong lông nhằm tăng khả năng nổi và giảm sự mất nhiệt.

60. Did you know rats that ate genetically engineered corn had developed signs of liver and kidney toxicity?

Liệu bạn có biết rằng những con chuột ăn ngô đã bị biến đổi gien đã có dấu hiệu nhiễm độc tố trong gan và thận?

61. Yeah. You know, rats, they have bad eyes... but a very keen sense of smell and taste.

Cháu biết đấy, mắt bọn chuột tệ lắm... nhưng khứu giác và vị giác chúng rất nhạy.

62. Rats are ugly, sure, and nobody likes them, but they're very intelligent and they have a strong survival instinct.

Chuột thật xấu xí, đúng, và không ai thích chúng, nhưng chúng rất thông minh... và chúng có bản năng sinh tồn rất mãnh liệt.

63. I have by actual count been taken to dinner by 26 different rats in the last two months.

Tôi đã có đếm đàng hoàng là tôi đã đi ăn tối... với 26 tên cặn bã trong vòng hai tháng qua.

64. Extracts from P. citrinopileatus have been studied for their antihyperglycemic properties, decreasing blood sugar levels in diabetic rats.

Chất chiết xuất từ P. citrinopileatus đã được nghiên cứu cho tính chất chống tăng đường huyết, làm giảm lượng đường huyết ở những con chuột bị tiểu đường.

65. Many early studies of non-human economic reasoning were performed on rats and pigeons in an operant conditioning chamber.

Nhiều nghiên cứu trước đây của lý luận kinh tế không phải con người đã được thực hiện trên chuột và chim bồ câu trong một buồng điều cụ.

66. Open sewers, piles of uncollected garbage, filthy communal toilets, disease-carrying rats, cockroaches, and flies have become common sights.”

Cống rãnh ngoài trời, đống rác không ai đem đổ, các nhà vệ sinh công cộng bẩn thỉu, chuột truyền nhiễm bệnh tật, gián và ruồi là những cảnh thường thấy ở nhiều nơi”.

67. The most common species used were mice (3.03 million procedures, or 73% of total) and rats (268,522, or 6.5%).

Các loài phổ biến nhất là chuột nhắt (3,03 triệu thủ thuật, chiếm 73% tổng số) và chuột cống (268,522, hay 6,5%).

68. By one estimate the number of mice and rats used in the United States alone in 2001 was 80 million.

Theo ước tính một con số chuột và chuột ở Hoa Kỳ vào năm 2001 là 80 triệu người (thí nghiệm trên loài gặm nhấm).

69. Revered for their ability to dispatch venomous snakes, catch birds, and kill rats, domestic cats became important to Egyptian religious culture.

Được tôn thờ vì khả năng giết rắn độc, bắt chim, và chuột, mèo nhà trở nên quan trọng trong văn hóa tôn giáo Ai Cập.

70. By night, they sleep beneath the stars, huddled together with their packs of dogs, cats and pet rats between their bodies.

Đến đêm, họ ngủ dưới trời đầy sao cùng chó, mèo và chuột, nằm la liệt xung quanh.

71. They feed mostly on animals like bandicoots and rodents such as rats, but occasionally eat arboreal animals like birds and squirrel gliders.

Chúng ăn chủ yếu động vật như chuột, bandicoots, và các động vật gặm nhấm khác, nhưng đôi khi ăn các động vật trên cây như những con chim và sóc bay.

72. You know, we could just sit here in these rotting chairs in this shitty house and die, like rats, like your father.

Cậu có thể ngồi đó trên chiếc ghế mục nát trong ngôi nhà bẩn thỉu và chết như lũ chuột, giống bố cậu.

73. We used the newspapers to plug the holes in the walls so that the rats would find it a bit harder to enter.

Chúng tôi dùng báo chèn vào các lỗ trên tường để cản đường chuột vào nhà.

74. Other creatures include badgers, bats, bobcats, coyotes, kit foxes, kangaroo rats, mountain lions, porcupines, rabbit, skunks, wild burros, lizards, snakes, and desert tortoises.

Những động vật khác gồm có con lửng, dơi, linh miêu, chó sói, cáo, chuột kangaroo, beo núi, nhím, thỏ, chồn hôi, lừa thồ, thằn lằn, rắn và rùa sa mạc.

75. Belle's health is represented by a stack of blue books, which diminishes when she touches bats, rats, and other hazards in the game.

Sức khoẻ của Belle được thể hiện qua một chồng sách màu xanh dương, giảm dần khi nàng chạm phải những con dơi, chuột và các mối nguy khác trong trò chơi.

76. Out of all the animals that appear in the "Happy Working Song" sequence, the only real animals filmed on set were rats and pigeons.

Trong số tất cả các con vật xuất hiện trong phân cảnh bài hát "Happy Working Song", những con vật thật dùng để quay trên phim trường chỉ có chuột và chim bồ câu.

77. Because the blossoming of the particular species of bamboo plants in these areas, called mautang, occurs only once in about 50 years, and it attracts rats.

Những người “thường muốn ngủ trưa, ngủ gật trong buổi họp, hay khó tập trung” thì không ngủ đủ giấc ban đêm, theo nhật báo Toronto Star.

78. Persistent exposure to zirconium tetrachloride results in increased mortality in rats and guinea pigs and a decrease of blood hemoglobin and red blood cells in dogs.

Phơi nhiễm kinh niên đối với tetraclorua zirconi có thể làm tăng tỷ lệ chết ở chuột nhắt và chuột lang cũng như làm giảm hemoglobin máu và hồng cầu ở chó.

79. The barn owl (Tyto alba) is among the most important; one study found that 97.5% of vertebrate remains in barn owl pellets were marsh rice rats.

Cú lợn trắng (Tyto alba) là một trong những loài quan trọng nhất; một nghiên cứu cho thấy rằng 97,5% phần còn lại của động vật có xương sống trong phân của chúng thuộc về chuột gạo.

80. Antibodies against Borrelia burgdorferi, the bacterium that causes Lyme disease in the United States, have been found in marsh rice rats in Virginia, Maryland, North Carolina, and Tennessee.

Kháng thể chống lại Borrelia burgdorferi, vi khuẩn gây bệnh Lyme ở Hoa Kỳ, đã được tìm thấy ở chuột gạo đồng ở Virginia, Maryland, Bắc Carolina và Tennessee.