1. As the seas rise, salt will invade the water table, depriving inhabitants of drinking water.

Khi nước biển dâng, muối sẽ xâm mặn vào mực nước ngầm, cướp đi nguồn nước của cư dân.

2. This could cause water to rise to the surface.

Điều này dẫn đến lắng đọng nước trên bề mặt.

3. Scientists thus suggest that “existing estimates of future sea-level rise are too low.”

Theo báo cáo trên, “trung bình, mặt bàn văn phòng chứa vi trùng gấp 100 lần so với bàn bếp, và gấp 400 lần so với bàn cầu”.

4. “They constantly rise to your level of expectations, and they seem to have unlimited potential.”

Họ luôn luôn đáp ứng những kỳ vọng của ta, và họ dường như có tiềm năng vô hạn.”

5. Because of this, the rate of endemism for the Philippines has risen and likely will continue to rise.

Do đó, tỷ lệ đặc hữu của Philippines đã tăng lên và có khả năng sẽ tiếp tục gia tăng.

6. Then Roman World had a rise in breakdown rate which doubled in a week.

Tỉ lệ hỏng hóc ở thế giới La Mã đã tăng cao... và gấp đôi trong vòng một tuần.

7. Water level should be regularly monitored, and filled with distilled water only.

Cây liễu chỉ được tưới bằng nước đã chưng cất.

8. A small rise in water temperature can lead to the release of a large amount of CO2.

Sự thay đổi nhẹ nhiệt độ nước có thể dẫn đến việc giải phóng lượng lớn khí CO2.

9. The cost for renting the stadium will rise in accordance with the level of football RasenBallsport Leipzig are at.

Chi phí thuê sân vận động sẽ tăng tùy theo mức độ bóng đá RasenBallsport Leipzig đạt được.

10. The glaciers of Greenland are also contributing to a rise in the global sea level faster than was previously believed.

Các băng hà Greenland cũng góp phần làm tăng mực nước biển nhanh chóng hơn so với điều chúng ta từng tin tưởng trước đây.

11. When sea level began to rise in the late ice age, people moved to higher, hilly areas.

Khi mực nước biển bắt đầu nâng dần vào cuối kỷ băng hà, mọi người di chuyển đến các khu vực đồi núi cao hơn.

12. Life-sustaining air and water are being polluted at an alarming rate.

Những nhu cầu thiết yếu cho sự sống như không khí và nước đều bị ô nhiễm khủng khiếp.

13. As the water level sank, his army sloshed along the riverbed, with water up to their thighs.

Khi nước rút xuống, quân lính lội qua lòng sông, nước lên đến đùi.

14. The company with the high risks level is expected to have high required income rate .

Công ty có mức rủi ro cao được kỳ vọng có tỷ lệ thu nhập theo yêu cầu cao .

15. The change to Peace Corps Response allowed Peace Corps to include projects that did not rise to the level of a crisis.

Sự thay đổi này đối với Đoàn Hòa bình Ứng phó đã cho phép Đoàn Hòa bình kiêm nhiệm các dự án không lên đến mức khủng hoảng.

16. So rainfall cycle and water regulation by rainforests at an ecosystem level.

Chu kì mưa và qui trình điều chỉnh lượng nước của những khu rừng mưa nhiệt đới ở tầm hệ sinh thái.

17. The second digit indicates the level of protection that the enclosure provides against harmful ingress of water.

Ký số thứ hai chỉ thị mức độ bảo vệ của vỏ bọc khỏi sự thâm nhập nguy hiểm của nước.

18. There is an increase in heart rate , arterial tension and testosterone , but the cortisol level decreases .

Có sự gia tăng trong nhịp tim , huyết áp động mạch và hoóc-môn sinh dục nam , nhưng mức cortisol giảm .

19. Attempts were made to use the engine circulating pumps as additional bilge pumps, but the rapid rise of water prevented this.

Đã có những nỗ lực sử dụng bơm tròn động cơ như những bơm nước khỏi đáy tàu, nhưng việc ngập nước nhanh đã ngăn trở công việc này.

20. Gold Coast City's unemployment rate (5.6 per cent) is below the national level (5.9 per cent).

Tỷ lệ thất nghiệp của Gold Coast (5,6 phần trăm) thấp hơn mức quốc gia (5,9 phần trăm).

21. A sea-level rise of 30 cm, which could occur as early as 2040, could result in the loss of about 12 percent of rice production.

Nước biển dâng 30 cm, có thể xảy ra sớm vào năm 2040, có thể gây thiệt hại khoảng 12% sản lượng gạo.

22. If, for example, an investor were able to lock in a 5% interest rate for the coming year and anticipated a 2% rise in prices, they would expect to earn a real interest rate of 3%.

Nếu một nhà đầu tư nhận được 5% lãi trong năm tới và dự đoán rằng lạm phát là 2% thì ông ta hy vọng nhận được lãi thực là 3%.

23. About 70.8% of the surface is covered by water, with much of the continental shelf below sea level.

Nước bao phủ khoảng 70,8% bề mặt Trái Đất, với phần lớn thềm lục địa ở dưới mực nước biển.

24. It's floating on sea water, so if sea temperatures rise just a little, it can be melted from below.

Nên nếu nhiệt độ biển tăng chỉ một chút thôi, nó có thể tan ra từ bên dưới.

25. The lake level rose until the water flowed through the hills to the south.

Mực nước của hồ tăng lên tới khi nó có thể chảy qua ngọn đồi về phía Nam.

26. The water level went down enough for the Persian soldiers to walk through it.

Mực nước hạ thấp đến độ các lính Ba Tư có thể lội bộ qua sông.

27. This is favorable for investors who have long positions since they want the futures price to rise to the level of the current spot price".

Điều này tạo thuận lợi cho các nhà đầu tư nắm trường vị (long position) do họ mong muốn và dự đoán là giá tương lai sẽ tăng lên".

28. Each bottle is different, meaning the water level will give you a different shape.

Mỗi chai khác nhau, có nghĩa mực nước sẽ cho bạn 1 hình dạng khác nhau.

29. Considered a dependable and cheap way to remove oil, grease and other hydrocarbons from water, oil skimmers can sometimes achieve the desired level of water purity.

Được xem là một cách đáng tin cậy và rẻ để loại bỏ dầu, mỡ và các hydrocacbon khác trong nước, gạn dầu đôi khi đạt được đến mức nước tinh khiết.

30. The populations may vary greatly between years, depending on temperature, water level and quality.

Số lượng cá có thể khác nhau rất nhiều giữa các năm, tùy thuộc vào nhiệt độ và mực nước và chất lượng nước.

31. The rise of modern capitalism.

Sự nổi lên của chủ nghĩa tư bản hiện đại.

32. This makes water exchange slow, and the strong water inflow from the rivers reduce the level of salinity in the gulf (3.05–3.25 percent) and enriches the sediments.

Điều này làm cho sự đối lưu nước tương đối chậm, dòng chảy mạnh của nước các con sông làm cho nước vịnh tương đối nhạt (3,05–3,25%) và giàu trầm tích.

33. Also this rise of local currencies.

Cũng như thể, sự tăng của tiền tệ khu vực.

34. Removal of suspended solids is generally achieved through the use of sedimentation and/or water filters (usually at a municipal level).

Việc loại bỏ các chất rắn lơ lửng thường đạt được thông qua việc sử dụng các chất lắng đọng và / hoặc các bộ lọc nước (thường là ở cấp thành phố).

35. The exchange rate has been relatively stable while reserves continued to rise, reaching about US$63 billion in the first 4 months of 2018, equal to around 3.6 months of imports.

Tỷ giá được duy trì tương đối ổn định trong khi dự trữ ngoại hối tiếp tục tăng, ước đạt khoảng 63 tỷ US$ trong 4 tháng đầu năm 2018, tương đương 3,6 tháng nhập khẩu.

36. On Thursday Tepco said that water levels in the basement of reactor 2 were continuing to rise , even as some was being pumped to storage .

Hôm thứ Năm Tepco cho biết mực nước ở các tầng hầm lò phản ứng số 2 đang tiếp tục dâng cao , thậm chí khi môt lượng nước đang được bơm vào nơi lưu trữ

37. As a result, Hart Lake has the most stable water level within the Warner Lakes chain.

Kết quả, hồ Hart có mực nước ổn định nhất chuỗi hồ Warner.

38. Another type of steep coast is the fjord which is formed when a glacial valley lies partially under water as a result of a rise in sea levels.

Một loại bờ biển dốc khác là fjord, được hình thành khi một thung lũng chìm một phần xuống biển do mực nước dâng lên.

39. His warriors were ready to slosh up the riverbed as soon as the water level sank sufficiently.

Các chiến sĩ của ông sẵn sàng lội bì bõm dưới nước theo lòng sông ngay sau khi mực nước xuống thấp đến mức vừa đủ.

40. Near the shore, surface currents are driven by both the wind and tides, which draw water back and forth as the water level falls and rises.

Gần bờ, hải lưu bề mặt chịu ảnh hưởng của gió và thủy triều, khi mực nước dâng lên và hạ xuống, nước bị kéo tới lui.

41. An area of persistent convection associated with a low-level circulation centre moved off Hainan Island into water on July 29.

Một vùng mây đối lưu cố định gắn kết với một trung tâm hoàn lưu mực thấp đã di chuyển khỏi đảo Hải Nam ra biển trong ngày 29 tháng 7.

42. Rise a knight and baron of Ibelin.

Ta phong cho con làm ky. sĩ cho Nam tước Belan.

43. In the UK, managed retreat is often a response to sea level rise exacerbated by local subsidence of the land surface due to post-glacial isostatic rebound in the north.

Tại Anh, quản lý rút lui thường là một phản ứng đối với mực nước biển dâng tăng lên do sự sụt lún của đất tại địa phương do sự hồi phục đường đẳng sau băng ở phía bắc.

44. The water level decreased to a similar extent, by 30 cm (12 inches) within one year as a result of the drought of 2003.

Mực nước đã lại giảm mức tương tự (30 cm) trong vòng 1 năm, do trận hạn hán năm 2003.

45. The Rise and Fall of “the Ships of Tarshish”

“Thương thuyền Ta-rê-si” từ hưng thịnh đến suy tàn

46. Irreverence starts to rise.

Sự an ủi vẫn được giữ nguyên.

47. People of Humble Background Rise to the Occasion

Những người có gốc gác bình thường đứng ra đảm trách

48. It continued to rise.

Nước vẫn tiếp tục dâng lên.

49. The process of improving the conversion rate is called conversion rate optimization.

Quá trình cải thiện tỷ lệ chuyển đổi được gọi là tối ưu hóa tỷ lệ chuyển đổi.

50. It is versatile regardless of the type of terrain, and in the water it is not the fastest swimmer but has a high level of endurance.

Giống chó này tỏ ra linh hoạt bất kể loại địa hình và với môi trường nước, tuy giống này tuy không phải là giống chó bơi nhanh nhất nhưng lại có độ bền cao.

51. Security Level 4 provides the highest level of security.

Hạng "4" có mức độ bảo vệ tốt nhất.

52. The zero-rate is a positive rate of tax calculated at 0%.

Mức thuế không phần trăm là một mức thuế dương được tính với tỉ lệ 0%.

53. Bulgaria has a dense network of about 540 rivers, but with the notable exception of the Danube, most have short length and low water-level.

Nước này có mạng lưới sông dày đặc với khoảng 540 con sông, đa số chúng -ngoại trừ con sông Danube nổi tiếng— ngắn và có mực nước thấp.

54. 25 The Rise and Fall of “the Ships of Tarshish”

25 “Thương thuyền Ta-rê-si”—Từ hưng thịnh đến suy tàn

55. Traditional hydropower equipment usually generates electricity in water flowing at a rate of about five knots (5.8 miles per hour [9.3 km/ h]) or faster.

Những máy thủy điện đang dùng thường chỉ sản xuất điện từ dòng chảy có vận tốc năm hải lý mỗi giờ (9,3km/giờ) hoặc nhanh hơn.

56. We are seeing the rise of female sexual expression.

Chúng ta đang thấy sự trỗi dậy trong việc biểu lộ giới tính của phụ nữ.

57. 18 The rise and fall of “the king of Greece.”

18 Sự thăng trầm của “vua nước Gờ-réc”.

58. Economies of scale gave rise to this sigmoidal behavior.

Cơ cấu của sự thay đổi theo tỉ lệ tạo điều kiện cho hành vi thiên về hai hướng trái ngược nhau này.

59. The fortunes of the world... will rise and fall.

Cứ mặc cho vận mệnh thế giới trồi sụt.

60. The rise of Filipino nationalism was slow, but inevitable.

Sự nổi lên của chủ nghĩa dân tộc Philippines là chậm chạp nhưng không thể tránh khỏi.

61. Rise and shine, bear boy.

Vươn vai nào, anh bạn gấu.

62. None give rise to suspicion?

Không có ai đáng khả nghi?

63. Rapid rise through the ranks.

" Chuyện phất:

64. Sea levels rise and fall.

Mực nước biển nâng cao và hạ thấp.

65. The same type of chemical reactions and processes may occur through the disturbance of acid sulfate soils formed under coastal or estuarine conditions after the last major sea level rise, and constitutes a similar environmental hazard.

Cùng một loại phản ứng và các quá trình hóa học có thể xảy ra thông qua sự xáo trộn của đất phèn được hình thành dưới điều kiện ven biển và cửa sông sau khi mực nước biển lớn tăng cuối cùng, và tạo thành một mối nguy hiểm môi trường.

66. My power returns with the rise of the blood moon.

Quyền năng của ta sẽ hồi sinh khi mặt trăng máu xuất hiện.

67. The rise in sleep-inducing chemicals, like adenosine and melatonin, send us into a light doze that grows deeper, making our breathing and heart rate slow down and our muscles relax.

Sự gia tăng của các chất gây buồn ngủ, như adenosine và melatonin, đưa chúng ta vào một giấc ngủ mơ màng và càng ngày càng sâu hơn, làm cho hơi thở, nhịp tim chậm lại và các cơ bắp được thư giãn.

68. Quarries in level areas with shallow groundwater or which are located close to surface water often have engineering problems with drainage.

Mỏ đá ở khu vực có mạch nước ngầm nông hoặc gần với mặt nước thường có vẫn đề kỹ thuật với hệ thống thoát nước.

69. All of the remaining dead will rise to meet God.

Tất cả những người chết còn lại sẽ chỗi dậy để diện kiến Thượng Đế.

70. She was originally scheduled to be launched on 19 November 1905, but the water level in the harbor was too low.

Nguyên được dự định để hạ thủy vào ngày 19 tháng 11 năm 1905, nhưng mực nước trong cảng vào ngày hôm đó lại quá thấp.

71. Xenophobia's on the rise. The trafficking of women and girls.

Tính bài ngoài tăng -- nạn buôn bán bé gái và phụ nữ.

72. Even the attitudes of people give rise to fear today.

Ngay cả thái độ của nhiều người khiến chúng ta lo sợ.

73. Our fortunes rise, like your cock.

Vận may của chúng ta lại căng phồng như ch * m anh vậy

74. The annual growth rate was 1.86%, much lower than the national growth rate of 2.36%.

Tốc độ tăng dân số tự nhiên là 1,86%, thấp hơn trung bình cả nước là 2,36%.

75. In 2015, accepted the invitation to become Phi Nhung guest judge of the Southern Star program in 2015 (Jury Final Exam 5 night) and she has successfully completed the role of holding weight level rise this time.

Năm 2015, Phi Nhung nhận lời trở thành giám khảo khách mời của chương trình Ngôi sao phương Nam 2015 (giám khảo đêm thi Chung kết 5) và cô đã hoàn thành xuất sắc vai trò ''cầm cân nảy mực'' lần này.

76. Under the new system, Banco de México now makes no commitment to the level of the peso exchange rate, although it does employ an automatic mechanism to accumulate foreign reserves.

Theo hệ thống mới, Banco de México bây giờ không đưa ra cam kết với cấp độ của các tỷ lệ trao đổi Peso, mặc dù nó có phải sử dụng một cơ chế tự động để tích lũy nghiệp nước ngoài.

77. If we stumble, we will rise.

Nếu vấp ngã, chúng ta sẽ đứng dậy.

78. Food crisis fears rise with commodities

Nỗi lo sợ về khủng hoảng lương thực tỷ lệ thuận với hàng hoá

79. The Dark Lord shall rise again.

Chúa tể Hắc ám sẽ trỗi dậy một lần nữa.

80. Carcassonne received 160–180 mm (6.3–7.1 in) of rainfall within five hours; water level in the city rose 8 m (26 ft) during that period.

Carcassonne đã phải hứng chịu lượng mưa 160–180 mm (6,3–7,1 in) trong vòng năm giờ đồng hồ; mực nước trong thành phố trong thời điểm đó đã tăng 8 m (26 ft).