1. “Population aging will have wide ranging implications.

“Già hóa dân số sẽ gây nên nhiều tác động kinh tế, xã hội sâu rộng.

2. Ranging from complete beginners to private bankers

Khác nhau, từ người mới bắt đầu hoàn chỉnh cho các ngân hàng tư nhân.

3. He refuses to confirm any wide-ranging homegrown network.

Hắn từ chối xác nhận mạng lưới nội bộ rộng khắp.

4. Further, she had wide-ranging scientific knowledge and research expertise."

Hơn nữa, cô có kiến thức khoa học và chuyên môn nghiên cứu sâu rộng."

5. Spring and autumn are unpredictable, with temperatures ranging from mild to warm.

Mùa xuân và mùa thu không dự đoán được, với nhiệt độ từ ôn đới đến ấm.

6. With habitats ranging from tropical to Arctic, U.S. plant life is very diverse.

Với nhiều vùng sinh trưởng từ khí hậu nhiệt đới đến địa cực, cây cỏ của Hoa Kỳ rất đa dạng.

7. This influence has implications ranging from national security to increasing tourism and commercial opportunities.

Ảnh hưởng này có những liên can khác nhau, từ an ninh quốc gia tới gia tăng các cơ hội du lịch và thương mại.

8. Beyond probability theory, they are applied in domains ranging from number theory to physics.

Ngoài lý thuyết xác suất, chúng còn được áp dụng trong phạm vi từ lý thuyết số tới vật lý học.

9. This is the largest, widest-ranging, deepest-diving and oldest of all turtle species.

Đây là loài rùa thọ lâu nhất, lặn sâu nhất và có vùng hoạt động rộng nhất.

10. Over the years, the Texas Rangers have investigated crimes ranging from murder to political corruption.

Trong nhiều năm qua, Biệt động Texas điều tra các vụ phạm tội khác nhau, từ giết người đến tham nhũng chính trị.

11. Virginia collects personal income tax in five income brackets, ranging from 3.0% to 5.75%.

Virginia đánh thuế thu nhập cá nhân theo năm mức thu nhập khác nhau, dao động từ 3,0% đến 5,75%.

12. This is the largest, widest- ranging, deepest- diving and oldest of all turtle species.

Đây là loài rùa thọ lâu nhất, lặn sâu nhất và có vùng hoạt động rộng nhất.

13. Obviously, what I've shared with you has some far-ranging implications, even beyond cancer research.

Dĩ nhiên, những gì tôi chia sẻ với các bạn có các ứng dụng trên nhiều lĩnh vực, thậm chí ngoài nghiên cứu ung thư.

14. Obviously, what I've shared with you has some far- ranging implications, even beyond cancer research.

Dĩ nhiên, những gì tôi chia sẻ với các bạn có các ứng dụng trên nhiều lĩnh vực, thậm chí ngoài nghiên cứu ung thư.

15. Her art making process is adventurous - ranging from mixed media, painting and drawing to digital work.

Quá trình làm nghệ thuật của cô rất đa dạng- từ phương tiện truyền thông hỗn hợp, vẽ và tác phẩm kỹ thuật số.

16. In recent years, most with epicenters near Guam have had magnitudes ranging from 5.0 to 8.7.

Trong những năm vừa qua, các trận động đất có trung tâm chấn động gần Guam có cường độ từ 5,0 đến 8,7.

17. The interests of Theophrastus were wide ranging, extending from biology and physics to ethics and metaphysics.

Theophrastos có những mối quan tâm rộng khắp, trải từ sinh học và vật lý tới đạo đức học và siêu hình học.

18. Acupuncture needles come in various sizes and thicknesses ranging from two millimeters to ten centimeters in length .

Kim châm cứu có nhiều kích cỡ và nhiều độ dày , chiều dài thường dao động từ 2mm đến 10 cm .

19. The Danish royal family enjoys remarkably high approval ratings in Denmark, ranging between 82% and 92%.

Hoàng gia Đan Mạch nhận được tỷ lệ ủng hộ của thần dân khá cao, nằm trong khoảng từ 82% – 92%.

20. The beach has unbroken stretches of wilderness ranging from 10 to 20 miles (16 to 32 km).

Bãi biển trải dài không bị gián đoạn với các vùng hoang dã khác nhau, mỗi vùng dài từ 10 đến 20 dặm (16 đến 32 km).

21. Gilwell Park provides camping opportunities ranging from small groups, up to groups in excess of 2,500 people.

Công viên Gilwell cung cấp tiện nghi cắm trại cho các nhóm với tổng số lên đến 2.500 người.

22. It has the ability to express feelings and emotions ranging from tender, gentle love to harsh, violent hatred.

Giọng nói có khả năng diễn đạt đủ các mức độ cảm xúc và tình cảm từ yêu thương dịu dàng, trìu mến đến căm ghét gay gắt, mãnh liệt.

23. A career includes all types of employment ranging from semi-skilled through skilled, and semi professional to professional.

Một sự nghiệp bao gồm tất cả các loại công việc khác nhau, từ có kỹ năng cho đến lành nghề, và bán chuyên nghiệp đến chuyên nghiệp.

24. The disciplines were diverse: ranging from history, geography, law and technology, to languages, military studies, fencing and diplomacy.

Các nguyên tắc đa dạng: từ lịch sử, địa lý, luật pháp và công nghệ, đến ngôn ngữ, học tập quân sự, hàng rào và ngoại giao.

25. The invention of the USB port resulted in a multitude of USB microscopes ranging in quality and magnification.

Phát minh ra USB cổng kết quả trong vô số các kính hiển vi USB khác nhau, chất lượng và độ phóng đại.

26. The hot springs offer a hot springs pool ranging from 35 to 47 °C (95 to 117 °F).

Suối nước nóng cung cấp các hồ bơi có nhiệt độ dao động từ 35 °C đến 47 °C (95 °F đến 117 °F).

27. Bats emit a complex signal with a number of frequency components ranging from 20,000 to 120,000 hertz or higher.

Dơi phát ra tín hiệu hợp âm rất phức tạp, có tần số từ 20.000 đến 120.000 hertz hoặc cao hơn.

28. However, they are smaller than true morays, ranging from 11 to 42 cm (4.3 to 16.5 in) in length.

Tuy nhiên, Chúng nhỏ hơn cá chình Moray thật, từ 11–42 cm (4,3–17 in) chiều dài.

29. Inventories in factories are piling up , and companies ranging from electronics , airlines and sportswear have issued profit warnings .

Tồn kho trong các nhà máy đang chất đống , từ điện máy , hàng không , đồ thể thao đang gặp những vấn đề lớn về lợi nhuận .

30. Females can have up to nine broods per mating season, with the average size ranging from five to 100.

Con cái có thể đẻ tới chín lứa một mùa giao phối, với kích thước khu vực trung bình từ năm đến 100.

31. Lythraceae has a worldwide distribution, with most species in the tropics, but ranging into temperate climate regions as well.

Họ Lythraceae phân bổ khắp toàn cầu, với phần lớn các loài ở vùng nhiệt đới nhưng chúng cũng sinh sống tốt trong các khu vực có khí hậu ôn đới.

32. Middle and Late Bronze Age "silo tombs" were also excavated, with contents ranging from weapons to original human remains.

Những "ngôi mộ silo" thời trung cổ và cuối thời đại đồ đồng cũng được khai quật, với phát hiện từ vũ khí đến hài cốt nguyên bản của con người.

33. EELS is perhaps best developed for the elements ranging from carbon through the 3d transition metals (from scandium to zinc).

EELS mạnh nhất đối với các nguyên tố nằm trong dải từ các bon tới các kim loại chuyển tiếp (nhóm 3d).

34. Colors depend on the species, ranging from pink to blue-grey, and black or white spots may be present.

Màu sắc phủ thuộc vào loài, có thể từ hồng đến xanh lam-xám, và các đốm đen hay trắng có thể hiện diện.

35. The Pacific lowlands are the hottest region, with annual averages ranging from 25 to 29 °C (77.0 to 84.2 °F).

Vùng đất thấp Thái Bình Dương là vùng nóng nhất, với mức nhiệt độ trung bình hàng năm từ 25 đến 29 °C (77,0 đến 84,2 °F).

36. Private education in North America covers the whole gamut of educational activity, ranging from pre-school to tertiary level institutions.

Trong khi đó, giáo dục tư nhân ở Bắc Mỹ bao gồm toàn bộ hoạt động giáo dục khác nhau, từ mầm non cho các tổ chức cấp đại học.

37. It is known that the silicate particles have a real index of refraction ranging between 1.5 and 1.6 for visible light.

Được biết, các hạt silicate có chỉ số khúc xạ thực tế dao động từ 1,5 đến 1,6 cho ánh sáng khả kiến.

38. It lives at depths ranging from the middle intertidal zone to 110 m (360 ft), generally lower than Pagurus samuelis.

Nó sống ở độ sâu khác nhau, từ giữa khu vực bãi triều đến 110 m (360 ft), thường thấp hơn so với Pagurus samuelis.

39. We know with them that you can print in many materials ranging from plastic to chocolate to metal and even concrete.

Chúng ta biết rằng với chiếc máy ấy chúng ta có thể in rất nhiều vật liệu khác nhau từ nhựa từ socola từ kim loại và thậm chí là từ bê tông.

40. Nevertheless, the government was able to make wide-ranging economic reforms that paid off in dramatically lower inflation and steady growth.

Tuy nhiên chính phủ đã đưa ra các biện pháp cải cách kinh tế ở quy mô lớn, làm giảm đáng kể nạn lạm phát và ổn định tăng trưởng.

41. Yet, the air is full of “elephant talk,” ranging from low frequency rumblings to high frequency trumpets, roars, bellows, barks, and snorts.

Thế nhưng, trong không khí có đầy “tiếng voi nói chuyện”, từ tiếng rền tần số thấp đến tiếng rống, gầm, gào và khịt mũi tần số cao.

42. The leopard is a carnivore that prefers medium-sized prey with a body mass ranging from 10–40 kg (22–88 lb).

Báo hoa mai nhìn chung thích săn những con mồi cỡ trung bình với khối lượng cơ thể dao động từ 10–40 kg (22-88 lb).

43. Seven adult males captured in Chitwan National Park in the early 1970s had an average weight of 235 kg (518 lb) ranging from 200 to 261 kg (441 to 575 lb), and that of the females was 140 kg (310 lb) ranging from 116 to 164 kg (256 to 362 lb).

Bảy con đực trưởng thành bị bắt ở Công viên Quốc gia Chitwan vào đầu những năm 1970 có trọng lượng trung bình là 235 kg (518 lb), dao động từ 200 đến 261 kg (441 đến 575 lb), và con cái là 140 kg (310 lb) 116 đến 164 kg (256 đến 362 lb).

44. In July 2005, Prime Minister Thaksin Shinawatra assumed wide-ranging emergency powers to deal with the southern violence, but the insurgency escalated further.

Tháng 7/2005, Thủ tướng Thaksin Shinawatra nhận thêm nhiều quyền lực mới để xử lý với cuộc bạo loạn.

45. Platinum also has 31 synthetic isotopes ranging in atomic mass from 166 to 204, making the total number of known isotopes 39.

Platin cũng có 31 đồng vị tổng hợp khác nhau, có khối lượng nguyên tử từ 166 đến 202, nâng tổng số đồng vị lên 37.

46. There are 21 recognized isotopes of sodium (11Na), ranging from 18 Na to 39 Na and two isomers (22m Na and 24m Na).

Khoa học đã tìm ra 20 đồng vị của natri (11Na), từ 18Na tới 37Na và hai đồng phân hạt nhân (22mNa và 24mNa).

47. Rainfall requirements are highly variable between the different cultivars, ranging from 300 to 1,000 mm (12 to 39 in) during the growing season.

Điều kiện lượng mưa cũng khác nhau đối với các giống diêm mạch khác nhau, dao động từ 300 đến 1.000 mm (12–39 in) trong suốt mùa sinh trưởng.

48. In vertebrates the concentration is slightly lower, and nearly all vertebrate tissue and body fluids contain lithium ranging from 21 to 763 ppb.

Trong các động vật không xương sống thì hàm lượng hơi thấp hơn, và hầu như tất cả tế bào và chất dịch của động vật có xương sống có mặt liti với mức dao động trong khoảng 21 đến 763 ppb.

49. The yield strength of pure aluminium is 7–11 MPa, while aluminium alloys have yield strengths ranging from 200 MPa to 600 MPa.

Sức bền của nhôm tinh khiết là 7–11 MPa, trong khi hợp kim nhôm có độ bền từ 200 MPa đến 600 MPa.

50. Upon conclusion of the yard work, Tracy underwent refresher training off the west coast, ranging as far north as Seattle and Bremerton, Washington.

Sau khi hoàn tất công việc tại xưởng tàu, Tracy trải qua đợt huấn luyện ôn tập dọc theo vùng bờ Tây về phía Bắc đến tận Seattle và Bremerton, Washington.

51. Examples of technophobic ideas can be found in multiple forms of art, ranging from literary works such as Frankenstein to films like Metropolis.

Ví dụ về các ý tưởng kỹ thuật có thể được tìm thấy trong nhiều hình thức nghệ thuật, từ các tác phẩm văn học như Frankenstein đến các bộ phim như Metropolis.

52. The combination of pigments from various murex sea snails could produce shades and colors ranging from royal purple to blue to crimson red.

Sự phối hợp các sắc tố từ các loại ốc gai biển có thể tạo ra độ đậm nhạt và các màu sắc từ lam tím, xanh dương đến đỏ thẫm.

53. As he is from the 1800s, he requires a crash course in "modern" weaponry (ranging from World War I to the late 22nd century).

Khi anh ta đến từ thập niên 1800, anh ta yêu cầu một khóa huấn luyện ngầm về kho vũ khí thời "hiện đại" (từ Thế chiến I đến cuối thế kỷ 22).

54. The CDC is projecting a fatality toll... ranging from 5 million to as many as 150 million... in the next 6 to 8 months.

CDC đã rung hồi chuông báo động... con số tử vong từ 5 triệu đến khoảng 150 triệu người... trong vòng 6 đến 8 tháng nữa.

55. Jugend 2000 is a report on a wide-ranging survey of the attitudes, values, and behavior of more than 5,000 young people in Germany.

Jugend 2000 là một bản phúc trình cuộc thăm dò rộng rãi về thái độ, tiêu chuẩn đạo đức và cách xử thế của hơn 5.000 người trẻ sống ở Đức.

56. Alaska Peninsula brown bears are a very large brown bear subspecies, usually ranging in weight from 800 to 1,200 pounds (363 to 544 kg).

Gấu nâu bán đảo Alaska là một phân loài gấu nâu có kích thước rất lớn, thường có trọng lượng từ 800 đến 1.200 pound (363 đến 544 kg).

57. Through the next 2 years, Evans joined in a training schedule which found her ranging the eastern Pacific from Valparaíso, Chile, to Astoria, Oregon.

Trong hai năm tiếp theo, Evans tham gia các cuộc thực tập huấn luyện dọc suốt bờ biển Thái Bình Dương trải từ Valparaíso, Chile cho đến Astoria, Oregon.

58. “Scientists would like to exploit that property in items ranging from bulletproof vests to suspension cables for bridges,” writes Aimee Cunningham in Science News magazine.

Bà Aimee Cunningham viết trong tạp chí Science News: “Các nhà khoa học muốn khai thác đặc tính dẻo dai của loại tơ này để chế ra nhiều thứ, từ áo chống đạn đến dây cáp của cầu treo”.

59. Industry is diversified, ranging from automotive (Volkswagen Autoeuropa and Peugeot Citroen), aerospace (Embraer and OGMA), electronics and textiles, to food, chemicals, cement and wood pulp.

Công nghiệp Bồ Đào Nha có tính đa dạng, như ô tô (Volkswagen Autoeuropa và Peugeot Citroen), hàng không vũ trụ (Embraer và OGMA), điện tử, dệt, thực phẩm, hoá chất, xi mămg, và bột giấy.

60. Included in that panel was an attractive and able young woman, divorced, the mother of seven children then ranging in ages from 7 to 16.

Trong ban hội luận đó có một chị phụ nữ trẻ duyên dáng và có tài, ly dị, có bảy đứa con từ 7 đến 16 tuổi.

61. “Science writer Isaac Asimov has counted some 20 ways in which life could become extinct on earth, ranging from the sun dying to famine.” —Toronto Star.

“Tác giả chuyên về khoa học Isaac Asimov đã liệt kê chừng hai mươi tai họa có thể làm cho sự sống bị biến mất khỏi trái đất; từ những sự như mặt trời nguội đi cho đến nạn đói kém” (Báo Toronto Star).

62. "Every business has its own notion of a 'unit,' ranging from a ton of margarine, to 64 ounces of cola, to a bucket of plaster.

"Mỗi doanh nghiệp có khái niệm riêng về một "đơn vị", từ một tấn bơ thực vật, đến 64 ounce cola, cho đến một thùng thạch cao.

63. The 1.93-acre (7,800 m2) park contains a bench for each of the victims, arranged according to their year of birth, ranging from 1930 to 1998.

Công viên rộng 1,93 mẫu Anh (7.800 m2) có một băng ghế cho mỗi của các nạn nhân, sắp xếp theo năm sinh của họ, từ 1930 (tuổi 71) đến năm 1998 (3 tuổi).

64. Veterinarians had been diagnosing, treating and even preventing emotionally induced symptoms in animals ranging from monkeys to flamingos, from to deer to rabbits, since the 1970s.

Các bác sĩ thú y đã chẩn đoán, chữa trị và thậm chí phòng ngừa triệu chứng do kích động trên động vật, từ khỉ đến hồng hạc, từ nai đến thỏ, từ những năm 1970 rồi.

65. There have been many Jewish American actors and performers, ranging from early 1900s actors, to classic Hollywood film stars, and culminating in many currently known actors.

Đã có nhiều diễn viên và người biểu diễn người Mỹ gốc Do Thái, từ các diễn viên từ năm 1900 đến các ngôi sao điện ảnh Hollywood cổ điển, và hiện nay cũng có rất nhiều diễn viên điện ảnh minh tinh màn bạc nổi tiếng là người Do Thái.

66. As light passes through the 60° apex angle of the hexagonal ice prisms it is deflected twice resulting in deviation angles ranging from 22° to 50°.

Khi ánh sáng đi qua góc đỉnh 60° của lăng kính băng lục giác, nó bị chệch hướng hai lần dẫn đến góc lệch từ 22° đến 50°.

67. G-Man is seen operating a very wide range of machinery and technology, ranging from cellular phones and sealed steel doors to nuclear warheads and teleporters.

G-man có khả năng vận hành nhiều loại máy móc và công nghệ, từ điện thoại di động và cửa khóa mã cho đến vũ khí hạt nhân và máy dịch chuyển tức thời.

68. Palagonite soil is a light yellow-orange dust, comprising a mixture of particles ranging down to sub-micrometer sizes, usually found mixed with larger fragments of lava.

Đất palagonit có dạng bụi màu vàng cam nhạt, bao gồm một hỗn hợp các hạt có kích thước cỡ micromet, thường được tìm thấy trong hỗn hợp với các mảnh vở dung nham lớn hơn.

69. Vodka can be either grain or potato based and is frequently flavored with a great variety of ingredients ranging from hot-pepper and horseradish to fruits and berries.

Vodka có thể có thành phần chính là ngũ cốc hoặc khoai tây và thường được tạo hương vị với rất nhiều nguyên liệu khác nhau từ tiêu cay và củ cải ngựa đến các loại trái cây và quả mọng.

70. Typically, djembe rhythms are linked with cultural events of village life, ranging from marriages, deaths, and births to festivals, harvests, and even the purchase of new clothing.

Tiêu biểu, những điệu trống djembe gắn liền với những chuyện xảy ra trong đời sống làng mạc, từ dịp cưới hỏi, ma chay, sinh nở đến lễ hội, mùa gặt và ngay cả dịp sắm quần áo mới.

71. Li pointed out that obesity is a complex matter , with factors ranging from genetic susceptibility to social and economic factors , to exercise habits all coming into the equation .

Li chỉ ra rằng béo phì là một vấn đề phức tạp , với các yếu tố đa dạng từ tính nhạy cảm di truyền tới các yếu tố kinh tế và xã hội , thói quen luyện tập thể dục , tất cả đều góp phần vào sự cân bằng .

72. The Il-28 was widely exported, serving in the air arms of some 20 nations ranging from the Warsaw Pact to various Middle-Eastern and African air forces.

Il-28 đã được xuất khẩu rộng rãi, phục vụ trong không quân khoảng 20 quốc gia từ các nước thuộc khối Hiệp ước Warsaw tới lực lượng không quân các nước Trung Đông và châu Phi.

73. In the ancient herbals the crab apple was used as treatment for boils, abscesses, splinters, wounds, coughs, colds and a host of other ailments ranging from acne to kidney ailments.

Trong các loại thảo mộc cổ xưa, táo cua được sử dụng để điều trị mụn nhọt, tụ mủ, vết thương, ho, cảm lạnh và một loạt các bệnh khác từ mụn trứng cá đến bệnh thận.

74. “Severe or prolonged stress can make the body more vulnerable to ailments ranging from skin rashes and the common cold to heart attacks and cancer.” —The Wall Street Journal, U.S.A.

“Chứng căng thẳng thần kinh nghiêm trọng hay dai dẳng có thể khiến cho cơ thể dễ mắc phải nhiều thứ bệnh khác, từ bệnh nổi mụn trên da và cảm gió đến những cơn đau tim và bệnh ung thư” (The Wall Street Journal, Hoa Kỳ).

75. During the summer months (June to August) the weather can vary considerably from day to day, ranging from relatively cool and wet to quite warm with the odd sunny day.

Trong những tháng mùa hè (tháng 6 đến tháng 8), thời tiết có thể thay đổi đáng kể từ ngày này qua ngày khác nhau, từ hơi nước mát và ẩm ướt đến khá ấm áp với những ngày nắng dịu.

76. A Brazilian newspaper reported that retired public employees complained of problems ranging from ‘dissatisfaction, irritability, insecurity, and loss of identity to depression and the feeling that their world was falling apart.’

Một nhật báo của Brazil báo cáo rằng những người về hưu hay phàn nàn về hàng loạt các vấn đề từ ‘bất mãn, cáu gắt, bất an, mặc cảm vô dụng cho đến chứng trầm cảm và cảm giác thấy đời họ suy sụp’.

77. In her classic 1921 paper Idealtheorie in Ringbereichen (Theory of Ideals in Ring Domains) Noether developed the theory of ideals in commutative rings into a tool with wide-ranging applications.

Trong bài báo Idealtheorie in Ringbereichen (Lý thuyết các iđêan trong miền vành, 1921) Noether phát triển lý thuyết iđêan trong vành giao hoán trở thành một công cụ mạnh với ứng dụng rộng rãi trên nhiều lĩnh vực.

78. Periodically, Miller would upload music videos to his channel which were equally diverse in musical design and visuals, ranging from Pink Guy making rice balls to how much he loves hentai.

Theo định kỳ, Miller sẽ tải lên các video âm nhạc lên kênh của mình với thiết kế âm nhạc và hình ảnh đa dạng, khắp từ việc Pink Guy làm cơm nắm tới việc anh yêu hentai tới mức nào.

79. The Muruts have a great knowledge of botanical healers with each of their community has their own herbalist that can cure such illness ranging from diarrhoea, diabetes and high blood pressure.

Người Murut có kiến thức lớn về thảo dược, mỗi cộng đồng của họ có một thầy thuốc thảo dược có thể chữa các bệnh như tiêu chảy, tiểu đường và cao huyết áp.

80. But modern DNA analysis so far has revealed that about 300 skeletons buried with weapons belong to females ranging in age from 10 to 45, and more are being found every year.

Nhưng phương pháp phân tích ADN hiện đại cho thấy khoảng 300 bộ hài cốt được chôn cùng vũ khí là của phụ nữ trong độ tuổi từ 10 đến 45, và số lượng được tìm thấy tăng lên mỗi năm.