1. Random letters.

Các chữ ngẫu nhiên.

2. Random Melt Style

Kiểu Chảy Ngẫu nhiên

3. Oh, it's not random.

Ồ, không phải ngẫu nhiên.

4. Enables random Konqui explosions

Kích hoạt Konqui nổ bung

5. Display a random signature

Hiển thị chữ ký ngẫu nhiên

6. bedridden on a random afternoon.

nằm liệt giường chỉ sau một buổi chiều.

7. Enables random KDE Icons explosions

Kích hoạt biểu tượng KDE nổ bung ngẫu nhiên

8. Another random act of violence.

Lại là một nạn nhân của bùng phát bạo lực.

9. The plot is so random.

Chú mày còn kém xa.

10. This was random, impulsive, adolescent.

Lần này là ngẫu nhiên, bốc đồng, có tính trẻ trâu.

11. Random thoughts for valentine's Day, 2004.

Xe lửa đi Montauk trên bến B 2004.

12. This is random street robbery, Holmes.

Đây là một vụ cướp vu vơ, Holmes.

13. It was a random localized event, sir.

Đây là một sự kiện cục bộ và ngẫu nhiên thưa ngài.

14. The youngest cast member of So Random!.

Chương trình này là đối thủ đáng gờm của So Random!

15. Random mutancy went the way of polio.

Đột biến ngẫu nhiên qua bệnh bại liệt.

16. Movement disorder?

Rối loạn chức năng vận động sao?

17. Manga (meaning random drawings) included studies in perspective.

Mạn hoạ (tiếng Nhật là Manga, nghĩa là các bản vẽ ngẫu nhiên) bao gồm các nghiên cứu về phối cảnh.

18. 10 Like an archer who wounds at random,*

10 Người mướn kẻ ngu muội hoặc khách qua đường

19. Not as clumsy or random as a blaster.

Không cẩu thả, vụng về như 1 vụ nổ.

20. For receiving, random wire antennas are often used.

Để phát tín hiệu, các bộ bức xạ thẳng đứng (cột anten) thường được dùng.

21. Mary, no human action is ever truly random.

Mary, không hành động nào của con người là thật sự ngẫu nhiên.

22. Roy, why are you stalking some random family?

Roy, sao anh lại rình rập một gia đình ngẫu nhiên vậy?

23. And after that, he just lashed out at random.

Và sau đó, hắn công kích ngẫu nhiên.

24. America was jolted by the anti-Vietnam movement, the Civil Rights movement.

Nước Mỹ choáng váng bởi phong trào chống chiến tranh Việt Nam, phong trào Dân Quyền.

25. America was jolted by the anti- Vietnam movement, the Civil Rights movement.

Nước Mỹ choáng váng bởi phong trào chống chiến tranh Việt Nam, phong trào Dân Quyền.

26. Just some random thoughts in a mass murderer's head.

Chỉ còn vài ý nghĩ trong đầu của tên sát nhân khát máu mà thôi

27. Faster access, such as random access, is not feasible.

Truy cập nhanh hơn, ví dụ như truy cập ngẫu nhiên, là không khả thi.

28. They're attacking innocents at random, creating mayhem and chaos.

Chúng đang tấn công người vô tội tạo ra tình trạng lộn xộn và hỗn loạn.

29. Before the 1930s, the Sanusi Movement was the primary Islamic movement in Libya.

Trước thập kỷ 1930, Phong trào Sanusi là phong trào Hồi giáo lớn nhất ở Libya.

30. Has a coherent movement.

Có một sự chuyển động mạch lạc.

31. The movement was known as the Mass Movement (MASPOK) and led to the Croatian Spring.

Phòng trào này được gọi là Phòng trào Quần chúng (MASPOK) và đã lãnh đạo Mùa xuân Croatia.

32. Tularemia doesn't cause movement disorders.

Bệnh thỏ không gây rối loạn vận động.

33. This allow a random creation of fireworks that explodes in # colors

Tạo ra các pháo hoa ngẫu nhiên với hai màu

34. Did he choose certain ones, or were they shot at random?

Hắn chủ tâm chọn giết một số người nào đó, hay chỉ bắn một cách ngẫu nhiên?

35. She makes movement into magic.

Nó biến vũ điệu thành ma thuật.

36. How dare you raise such a random question while I'm talking?

Ta đang giảng bài sao trò dám hỏi vớ vẩn gì thế hả?

37. Now if movement is so important, how well are we doing understanding how the brain controls movement?

Bây giờ, nếu chuyển động quan trọng đến vậy, chúng ta đã làm tốt đến đâu để hiểu phương thức bộ não chỉ huy chuyển động của cơ thể?

38. A new movement called Tachtigers or "Movement of (Eighteen-)Eighty", after the decade in which it arose.

Một phong trào mới mang tên Tachtigers hay "phong trào 80" theo thập kỷ nó xuất hiện.

39. She's part of a growing movement.

Cô ấy là một phần của một phong trào đang nở rộ.

40. They failed, and the movement grew.

Những người đó đã thất bại và phong trào này lại được đẩy mạnh thêm.

41. We'll see movement on this soon.

Chúng ta phải hành động ngay!

42. He'll drop the ruse entirely and just start grabbing women at random.

Hắn sẽ dùng toàn bộ mưu mẹo và bắt đầu kéo phụ nữ ngẫu nhiên.

43. An object devoid of intent -- it's random, it's imitative, it repels us.

Còn một vật không có tính mục đính... ... thì chỉ là được làm cẩu thả và giả tạo.

44. They're just a bunch of random people that you happened to sire.

Mẹ chỉ chọn đại một lũ người để chuyển hoá thôi mà.

45. They were memorizing hundreds of random numbers, looking at them just once.

Họ sẽ ghi nhớ hàng trăm con số ngẫu nhiên, mà chỉ nhìn chúng qua một lần duy nhất.

46. It is not a global movement.

Nó không phải là một phong trào toàn cầu.

47. We've got movement on our primary.

Có chuyển động ở phạm vi xung quanh.

48. A lot of movement going on.

Có vẻ nhốn nháo đấy.

49. Saw a movement in these rocks.

Tao thấy khả nghi chỗ núi đá này.

50. This strengthened the sonnō jōi movement.

Điều này đã thúc đẩy phong trào Sonnō jōi (tôn Hoàng nhương di).

51. Movember became a truly global movement.

Movember đã trở thành một phong trào toàn cầu thật sự.

52. So a movement must be public.

Vậy nên xu hướng cần phải công khai.

53. I'm getting movement in these pedals.

Tôi đang chỉnh hướng bàn đạp.

54. The second chapter argues that mutations occur frequently and are random in direction.

Chương thứ hai lập luận rằng các đột biến xảy ra thường xuyên, ngẫu nhiên không định hướng.

55. Used specifically for writing to write-once media Spared (Limited Random Write Access).

Được sử dụng đặc biệt để ghi một lần Spared (Limited Random Write Access - Truy cập ghi ngẫu nhiên có giới hạn).

56. In mathematical terms, random vibration is characterized as an ergodic and stationary process.

Trong thuật ngữ toán học, độ rung ngẫu nhiên được mô tả như ergodic và stationary process.

57. We've got movement at the Federal Reserve.

Có chuyển động ở Cục Dự Trữ Liên Bang.

58. Namely, an unloaded module need not be stored in scarce random access memory.

Cụ thể, một mô-đun chưa tải không cần được lưu trữ trong bộ nhớ truy cập ngẫu nhiên khan hiếm.

59. Alice chooses a secret random integer a, then sends Bob ga mod pp.

Alice chọn một số tự nhiên ngẫu nhiên a và gửi ga mod p cho Bob.

60. Soft hands, lateral movement, the whole package.

Đôi bàn tay khéo léo, lạng lách nhanh, cái gì cũng giỏi.

61. Tradition does not make a movement strong.

Truyền thống không cổ vũ phong trào.

62. Mohandas Gandhi calls off Non-cooperation movement.

Mohandas Gandhi đề ra phong trào kháng chiến bất bạo động.

63. 1938 – 'Majlis' economic/political "reform movement" occurs.

1938 - "Phong trào cải cách kinh tế/chính trị" Majlis xảy ra.

64. We got movement outside the south wall!

Có động ở hướng Nam!

65. After that the Collegiant movement faded away.

Sau đó phong trào Học Viện Viên chìm dần.

66. Movement impossible due to location being minefield...

Địa điểm là một bãi mìn.

67. They thought we prepared the papers together and were just joking that it's random.

Họ nghĩ chúng tôi bàn nhau cùng viết rồi nói đùa đây là tình cờ.

68. Many people think of it primarily in terms of charity, random acts of kindness.

Nhiều người nghĩ đến nó trước hết từ lòng khoan dung, những hành động tốt bụng ngẫu nhiên.

69. Now, I believe that our distinguished panel of random extras have made their decision.

Giờ tôi tin đây là giây phút chúng ta đang chờ đợi và họ đã có quyết định.

70. Random fluctuations due to core-mantle coupling have an amplitude of about 5 ms.

Dao động ngẫu nhiên do kết nối lõi-manti có biên độ khoảng 5 ms.

71. Each is scattering away at random to try to save its scales or feathers.

Mỗi cá thể giải tán một cách ngẫu nhiên để cứu lấy vẩy hoặc lông của chúng .

72. Time in seconds after which a random perspective change occurs. Valid values from %# to %

Thời gian (đơn vị là giây) giữa hai góc nhìn ngẫu nhiên. Giá trị hợp lệ từ % # đến %

73. At this point, it simply appears the unsubs are targeting their victims at random.

Lúc này, đơn giản là hung thủ nhắm ngẫu nhiên vào các nạn nhân.

74. If you were just being self-destructive, you'd be having random sex with men.

Nếu mà cô tự hủy hoại bản thân thì cô sẽ quan hệ với thằng nào cũng được.

75. One random act causes another, causes another and in the end, the pattern emerges.

Một hành động ngẫu nhiên ảnh hưởng tới cái khác, cái khác nữa... và kết thúc, mọi việc hỏng bét.

76. A whole movement, right here in North Carolina.

Cả một phong trào ở ngay đây, Bắc Carolina này.

77. So, first: camera movement is tricky in VR.

Đầu tiên, di chuyển của camera trong VR rất là nhiêu khê.

78. Eventually, the dispute divided the entire Collegiant movement.

Cuối cùng, cuộc tranh cãi đã chia rẽ toàn bộ phong trào Học Viện Viên.

79. This was the earliest democratic movement in Germany.

Đây là phong trào dân chủ sớm nhất ở Đức.

80. Elevated blood pressure, irregular pulse, hyperactive eye movement.

Huyết áp cao, mạch không đều, cử động của mắt quá linh hoạt.