1. Uh, we're gonna need to get some ramps.

Uh, chúng ta sẽ cần một đường dốc lên đấy.

2. Slaves tramp down creaking ships’ ramps, bowing under the weight of imported treasures.

Trên tấm ván cọt kẹt nối từ thuyền vào bờ, những nô lệ khệ nệ khuân vác những món đồ nhập khẩu quý giá.

3. In contrast, variable costs change as a business ramps its operations up or down.

Ngược lại, chi phí biến đổi thay đổi khi một doanh nghiệp làm tăng hoạt động của nó lên hoặc xuống.

4. But we got ramps all over the place, so if you need anything-

Nhưng chúng tôi có cầu trượt khắp mọi nơi, nếu như anh cần bất cứ điều gì...

5. Stations will have low-slope ramps for wheelchair access, making it easier for people with disabilities.

Các bến đỗ cũng có đường lên xuống thoai thoải giúp người đi xe đẩy và người tàn tật di chuyển thuận tiện hơn.

6. As toxicity ramps up, resistance does too, in an evolutionary arms race that plays out over millions of years.

Khi độc tính tăng, thể kháng độc cũng tăng theo, trong cuộc đua tiến hoá diễn ra hàng triệu năm qua.

7. It then heads west as a surface street for three blocks where it becomes entrance and exit ramps which connect to the freeway.

Sau đó nó hướng về phía tây như một con đường trên mặt đất cho ba khối nơi nó trở thành lối vào và lối ra dốc nối với đường cao tốc.

8. RORO vessels have either built-in or shore-based ramps that allow the cargo to be efficiently rolled on and off the vessel when in port.

Các xe RORO có khung dốc xây dựng sẵn hoặc xây trên bờ cho phép hàng hóa được luân chuyển và vận chuyển hiệu quả trên tàu khi ở trong cảng.

9. One justification for this was that luxury cars in those days had such a long rear overhang that the exhaust pipe scraped the ground when the car traversed ramps.

Một minh chứng cho điều này là chiếc xe sang trọng trong những ngày có một nhô ra phía sau lâu như vậy mà ống xả cạo mặt đất khi xe đi qua dốc.

10. For the comfort of people with limited mobility, all areas with difference in elevation have ramps with non-slip surfaces and safety railings and doorways are made extra wide and without doorsteps.

Đối với sự thoải mái của những người bị hạn chế về khả năng di chuyển, tất cả các khu vực có độ cao khác nhau đều có đường dốc với bề mặt không trượt và lan can an toàn và cửa ra vào rộng rãi và không có cửa ra vào.