1. Ramps, access ramps, walkways

Schwellen, Zufahrtsrampen, Laufstege

2. Access ramps for automobiles

Auffahrrampen für Kraftfahrzeuge

3. Access ramps, walkways and gangplanks

Zufahrtsrampen, Laufstege und Landungsstege

4. Ramps for gaining access to buildings

Rampen für den Zugang zu Gebäuden

5. Handling (loading/unloading) of access ramps or walkways

Beförderung (Be- und Entladen) von Zufahrtsrampen oder Gangways

6. Attached ascending ramps ensure easy access even when using a stretcher.

Angebaute Aufstiegsrampen ermöglichen den einfachen Zugang selbst mit Krankentrage.

7. Raised flooring systems, plates, pedestals, ramps, edge rails, access plates, barriers, junction boxes

Erhöhte Fußbodenkonstruktionen, Platten, Sockel, Rampen, Randriegel, Blindpaneele, Absperrungen, Anschlusskästen

8. Laid on edge in parallel rows, used to pave steep roads and access ramps.

In parallelen Reihen mit sichtbaren Kanten verlegt eignen sie sich zur Pflasterung von steilen Stra?e und Zufahrtsrampen.

9. Connection equipment of metal, including walkways, suspension structures, suspension bridges, ramps and ladders

Verbindungsausrüstungen aus Metall einschließlich Laufstege, Aufhängekonstruktionen, Hängebrücken, Laufbrücken und Leitern

10. Accessibility systems, comprised primarily of power-operated bridge plates, ramps, lifts and motorized convertible stairs

Systeme zur Zugangserleichterung, hauptsächlich bestehend aus kraftbetriebenen Brückenplatten, Rampen, Liften und umsetzbaren motorisierten Treppen

11. Anti-slip sprays and coatings in the nature of paints for floor panels, steps and ramps

Rutschfeste Sprays und Überzüge in Form von Farben für Bodenplatten, Stufen und Rampen

12. Boarding aids means devices or systems facilitating access to buses, such as kneeling systems, lifts or ramps.

Einstiegshilfen sind Vorrichtungen oder Systeme zur Erleichterung des Zugangs zu Bussen, wie Absenkvorrichtungen, Hubvorrichtungen oder Rampen.

13. The fact is that, through ramps and other aids, we have made aviation accessible to everyone.

Mit Hilfe von Rampen und anderen Hilfsmitteln haben wir den Flugverkehr für alle zugänglich gemacht.

14. ‘boarding device’ means a device to facilitate wheelchair access to vehicles, such as lifts, ramps, etc. ;

„Einstiegshilfe“ bezeichnet eine Einrichtung, mit der für Rollstuhlfahrer der Zugang zu einem Fahrzeug erleichtert wird, wie Hubvorrichtungen, Rampen usw.

15. You can usually consider a standard slope angle of 30% , which corresponds to a ratio of 1 to 3 between the loading height and the length of the ramps (1 meter in height of the truck bed – 3 meters in length of the ramps).

Normalerweise wird eine Standardneigung von 30% angenommen, die einem Verhältnis von 1 zu 3 zwischen Ladehöhe und Rampenlänge entspricht (1 m hoher Flachboden – 3 m lange Rampe).

16. Ramps for gaining access to public and private transport vehicles including cars, taxis, vans, buses, boats and caravans

Rampen für den Zugang zu öffentlichen und privaten Transportfahrzeugen, einschließlich Personenkraftwagen, Taxis, Lieferwagen, Busse, Boote und Wohnwagen

17. For example also in Chania on Crete at nearly all main streets at crossings the pavements were lowered in the last years, the new airport also was equipped with ramps and elevator and is suitable for wheelchairs now.

Auf Kreta wurden auch beispielsweise in Chania in den letzten Jahren auf fast allen Hauptstrassen an Kreuzungen die Gehwege abgesenkt, ebenso ist der neue Flughafen mit Rampen und Aufzug rollstuhlgerecht.

18. Products are tested by engineers from DEKRA (an internationally notified body based at Stuttgart, Germany), which uses special presses to subject the ramps for approval to loads up to 200% of the rated value, verifying that there is absolutely no permanent residual deformation.

Die Abnahme des Produkts erfolgt durch Techniker der DEKRA (eines international bekannten Organismus mit Sitz in Stuttgart, Deutschland). Bei der Abnahme mit Hilfe spezieller Pressen werden die zur Genehmigung anstehenden Rampen Lasten von bis zu 200% der Nenntragfähigkeit ausgesetzt.

19. Retail and wholesale sales through an internet website specialising in the sale of safety apparatus and equipment, railings, barriers, perimeter protection systems, roof edge protection systems, fall preventions systems, balustrades, man anchor equipment, clamps, metal tubing, pipes, connectors and fittings, gratings, industrial floorings, access systems and ramps

Einzelhandels- und Großhandelsverkauf über Internetwebsites, die auf den Verkauf von Sicherheitsvorrichtungen und -ausrüstungen, Geländern, Absperrungen, Perimeterschutzsystemen, Dachkantenschutzsystemen, Fallschutzsystemen, Balustraden, Ausrüstungen zur Verankerung von Personen, Zwingen, Metallrohren, Rohrverbindungsteilen und -armaturen, Gittern, Industriefußböden, Zugangssystemen und -rampen spezialisiert sind

20. Retail services through an Internet website specializing in building products, materials and components, safety apparatus and equipment, railings, barriers, perimeter protection systems, roof edge protection systems, fall prevention systems, balustrades, man anchor equipment, clamps, metal tubing, pipes, connectors and fittings, gratings, industrial floorings, access systems and ramps

Einzelhandelsdienstleistungen über eine spezielle Internetwebsite für Bauprodukte, -materialien und -bestandteile, Sicherheitsgeräte und -ausrüstung, Geländer, Schranken, Perimeterschutzsysteme, Dachkantenschutzsysteme, Fallschutzsysteme, Balustraden, Ausrüstungen zur Verankerung von Personen, Zwingen, Metallrohre, Rohrverbindungsteile und -armaturen, Gitter, Industriefußböden, Zugangssysteme und -rampen