1. The shipping ended when the parallel Salzburg-Tyrol Railway line replaced the old transport system.

Việc vận chuyển đã kết thúc khi đường sắt song song Salzburg - Tyrol thay thế hệ thống vận tải cũ.

2. A rail transport through the Western Line operated by the Sabah State Railway provides daily services for commuters, travellers, as well as for cargo transportation.

Một tuyến đường sắt do Sabah State Railway vận hành cung cấp dịch vụ hàng ngày cho những người đi làm, lữ khách, cũng như vận chuyển hàng hóa.

3. The main central railway station is Chorley railway station in the town centre.

Ga đường sắt trung tâm chính là ga đường sắt Chorley ở trung tâm thị trấn.

4. In 2008 8% of passenger transport was made by public transport; road transport is the dominant mode of transport.

Năm 2008 có khoảng 8% vận tải hành khách được thực hiện bằng giao thông công cộng; vận tải đường bộ là phương thức vận tải công cộng chủ yếu.

5. There are several railway stations in the city, Tianjin Railway Station being the principal one.

Có một số ga đường sắt trong thành phố, ga Thiên Tân là một trong những chính.

6. There is no Railway route.

Huyện không có đường sắt.

7. "Railway Progress in New Zealand".

“Sân bay giao đường sắt ở New Zealand”.

8. Despite its unusual suspended format, the Dresden Suspension Railway is operated as a conventional funicular railway.

Mặc dù ở dạng treo không bình thường, đường xe lửa treo Dresden được vận hành như một đường sắt leo núi thông thường.

9. Pyongyang railway station serves the main railway lines, including the Pyongui Line and the Pyongbu Line.

Ga đường sắt Pyongyang phục vụ các tuyến đường sắt chính, bao gồm tuyến Pyongui và tuyến Pyongbu.

10. Only the old railway bridge remains.

Giờ chỉ còn lại duy nhất cây cầu đường xe lửa.

11. First, transport.

Đầu tiên, giao thông vận tải.

12. Cao Man is building a railway?

Tăng Mãn xây đường sắt

13. At Dzhankoy railway station, about 1974

Tại ga xe lửa ở Dzhankoy, khoảng năm 1974

14. The influx of Europeans through the Trans-Siberian Railway and Chinese Eastern Railway, increased demand of European flavor food.

Dòng chảy của châu Âu thông qua đường sắt xuyên Siberia và đường sắt Trung Đông, tăng nhu cầu thực phẩm hương vị châu Âu.

15. Famous English engineers include Isambard Kingdom Brunel, best known for the creation of the Great Western Railway, a series of famous steamships, and numerous important bridges, hence revolutionising public transport and modern-day engineering.

Các kỹ sư Anh nổi tiếng phải kể đến Isambard Kingdom Brunel, ông được biết đến nhiều nhất với việc lập ra Đường sắt Great Western, một loạt tàu hơi nước nổi tiếng, và nhiều cầu quan trọng, do đó cách mạng hoá giao thông công cộng và kỹ thuật hiện đại.

16. A Young Railway Enthusiast Learns the Truth

Một thanh niên ham mê xe lửa học biết lẽ thật

17. Both the HQ-604 armed transport and HQ-605 armed transport were sunk.

Tuy nhiên, các tàu HQ-505 và HQ-604 của Việt Nam vẫn kiên trì bám trụ.

18. By the late 19th century, road transport dominated internal transport in South Australia.

Đến cuối thế kỷ 19, giao thông đường bộ chi phối giao thông nội địa tại Nam Úc.

19. After settlement, the major form of transport in South Australia was ocean transport.

Sau khi lập khu định cư, loại hình giao thông chính của Nam Úc là hàng hải.

20. The Haifa underground railway system is called Carmelit.

Hệ thống tàu điện ngầm ở Haifa gọi là Carmelit.

21. Transport, industry, deforestation, agriculture...

Vận tải, công nghiệp, phá rừng, nông nghiệp...

22. Transport in Thailand is varied and chaotic, with no one dominant means of transport.

Giao thông tại Thái Lan khá đa dạng và hỗn loạn, không có một phương tiện vận tải nào chiếm ưu thế.

23. The Tripura Road Transport Corporation is the government agency overlooking public transport on road.

Tổng công ty giao thông đường bộ Tripura là cơ quan chính phủ làm nhiệm vụ giám sát giao thông công cộng bằng đường bộ.

24. Moltke's railway knowledge helped him to save time.

Nhưng sự am hiểu của Moltke về đường sắt đã giúp cho ông tiết kiệm thời gian động viên lực lượng.

25. The Ethiopian railway network has been rapidly expanding.

Mạng lưới đường sắt của Ethiopia đã nhanh chóng mở rộng.

26. Atascadero has a railway going right through it.

Nagqu cũng có tuyến đường sắt Thanh Tạng chạy qua.

27. The choice was often not between a narrow- and standard-gauge railway, but between a narrow-gauge railway and none at all.

Sự lựa chọn thường không phải là giữa một tuyến đường sắt khổ hẹp và một tuyến khổ tiêu chuẩn, mà là giữa một tuyến đường sắt khổ hẹp hoặc không gì cả.

28. The nearest major railway station is at Feroke.

Ga đường sắt chính gần nhất là Feroke.

29. Hundreds of Japan Railway trains were also canceled.

Nhiều dịch vụ đường sắt khác xung quanh Nhật Bản cũng bị hoãn lại.

30. Most of the region is covered by the three zones with small portions of coasts covered by East Coast Railway and Konkan Railway.

Hầu hết khu vực Nam Ấn Độ nằm trong ba khu đường sắt này, ngoại trở một phần nhỏ bờ biển thuộc Đường sắt Duyên hải phía Đông và Đường sắt Konkan.

31. Good call on the transport.

Chuyển cô ấy đi là quyết định sáng suốt.

32. Small transport aircraft are serviced.

Các máy bay vận tải loại nhỏ được huy động.

33. Mi-4A Assault transport helicopter.

Mi-4A Máy bay trưc thăng vận tải tấn công.

34. Xuanfeng Chinese civil transport helicopter.

Xuanfeng Phiên bản trực thăng dân sự do Trung Quốc làm nhái.

35. Transport facilities are almost absent.

Giao thông vận tải hầu như bị tê liệt.

36. The railway also carries passengers and calls at Choum.

Đường sắt cũng mang hành khách và các cuộc gọi tại Choum.

37. * Develop infrastructure and transport services;

• Phát triển hạ tầng và dịch vụ giao thông,

38. The Réseau de transport de la Capitale (RTC) is responsible for public transport in the region.

Réseau de transport de la Capitale (RTC) chịu trách nhiệm về giao thông công cộng ở vùng thủ đô.

39. The Roma–Giardinetti line, although designated as a railway, is actually a narrow-gauge tram line while the Roma–Nord line is a suburban railway.

Tuyến Roma-Giardinetti mặc dù được xem như là một đường sắt, là một tuyến tàu điện mặt đất khổ hẹp, trong khi tuyến Roma-Nord là một tuyến đường sắt ngoại ô.

40. Eight national highways and three railway lines serve the city.

Có tám tuyến đường cao tốc và ba tuyến đường sắt phục vụ thành phố.

41. Zurich airport railway station (Zürich Flughafen) is underneath the terminal.

Nhà ga đường sắt của sân bay Zürich (Zürich Flughafen) nằm dưới nhà ga hành khách hàng không.

42. His travel is linked in close proximity to railway lines.

Đường đi của hắn bám sát tuyến đường sắt.

43. Transport ships are in the middle

Thuyền nhỏ ở trong, ra vào vãng lai.

44. P.108C Civile Civil transport version.

P.108C Civile Phiên bản vận tải dân sự.

45. Vice Minister of Transport Nguyen Nhat,

Kính thưa Thứ trưởng Bộ Giao thông Vận tải,

46. There are also three railway bridges and two pedestrian bridges.

Ngoài ra còn có ba cây cầu đường sắt và hai cây cầu cho người đi bộ.

47. Transport... We don't need oil anymore. "

Giao thông, chúng ta không cần dầu nữa. "

48. Transport ... We don't need oil anymore."

Giao thông, chúng ta không cần dầu nữa."

49. Aerial transport leaves in an hour.

Di chuyển tới vùng đó sau một giờ nữa.

50. It primarily services small transport aircraft.

Chủ yếu là dịch vụ buôn bán nhỏ lẻ.

51. No. 1333 (Transport Support) Conversion Unit.

Năm thứ 11 (1301), thăng làm Nhập nội đại hành khiển.

52. The Airbus A400M will operate in many configurations including cargo transport, troop transport, Medical evacuation, and electronic surveillance.

Airbus A400M sẽ hoạt động với nhiều nhiệm vụ, gồm vận chuyển hàng hoá, quân đội, MEDEVAC, tiếp dầu trên không và giám sát điện tử.

53. Type 137 Proposed civil transport version.

Type 137 Phiên bản vận tải dân sự đề xuất.

54. Bell 230 Executive Executive transport version.

Bell 230 Executive Phiên bản chuyên chở Executive.

55. The Canadian National Railway was organized on October 10, 1922.

Công ty đường sắt quốc gia Canada được tổ chức ngày 10.10.1922.

56. The railway station changed hands 14 times in six hours.

Thật vậy, nhà ga xe lửa đã "đổi chủ" suốt 14 lần chỉ trong 6 giờ đồng hồ.

57. Bankstown's central business district is clustered around Bankstown railway station.

Quận thương mại trung tâm của khu hành chính Bankstown bao quanh ga xe lửa Bankstown.

58. They're used to transport dangerous substances.

Họ dùng để chuyển những chất nguy hiểm.

59. Transport services in Tuvalu are limited.

Bài chi tiết: Giao thông ở Tuvalu Dịch vụ giao thông vận tải ở Tuvalu còn hạn chế.

60. Your wife, Claire, will cover transport.

Vợ ông, Clair, chịu trách nhiệm vận chuyển.

61. At the destroyed railway bridge, the heaviest fighting would be seen.

Cây cầu đường sắt đã bị phá hủy là nơi chiến sự diễn ra ác liệt nhất.

62. Jesús the railway station and the marshalling yards as planned right?

Jesus, nhà ga và các sân ga như đã định, đúng không?

63. Graham Doxey protected from harm from pump-handle railway car (43).

Graham Doxey được bảo vệ khỏi tai nạn từ toa xe lửa bơm bằng tay để chạy trên đường ray (43).

64. It's standard On all federal air transport.

Đó là tiêu chuẩn trên tất cả vận tải hàng không liên bang.

65. Great Northern Railway in the Pacific Northwest (Golden Years of Railroading).

Great Northern Railway tại Đông Bắc Thái Bình Dương (Thời hoàng kim của ngành đường sắt).

66. SM.79T Long-range VIP transport version.

SM.79T Phiên bản chở VIP tầm xa.

67. Looks like a transport to the station.

Trông có vẻ như được chuyển đến nhà ga.

68. A transport aeroplane was also reportedly destroyed.

Một chiếc máy bay vận tải cũng đã bị phá hủy.

69. Norway has old water transport traditions, but road, rail and air transport have increased in importance during the 20th century.

Na Uy có truyền thống lâu đời về giao thông đường thủy, nhưng vận tải đường bộ, đường sắt và hàng không đã tăng tầm quan trọng trong thế kỷ 20.

70. The earliest recorded railway appears in Georgius Agricola's 1556 De re metallica, which shows a mine in Bohemia with a railway of about 2 ft (610 mm) gauge.

Tuyến đường sắt đầu tiên được ghi nhận là ở De re metallica năm 1556, một mỏ ở Bohemia với một đoạn đường sắt có khổ xấp xỉ 2 ft (610 mm).

71. Bicycles are transport workhorses in many lands

Ở một vài nơi luật pháp bắt buộc người đi xe đạp phải đội nón bảo hộ

72. It attracted many tourists who could reach it on a cog railway.

Nó thu hút nhiều khách du lịch có thể đạt được nó trên một đường sắt răng.

73. For example: A company produced railway coaches and had only one product.

Ví dụ: Một công ty sản xuất xe lửa và chỉ có một sản phẩm.

74. Despite the pain, they were forced to go to the railway station.

Dù rất đau đớn, họ bị bắt phải đi đến ga xe lửa.

75. She pleaded with her relatives not to go to Brussels Railway Station.

Bà nài nỉ họ hàng đừng tới ga Brussel

76. The railway from Paris to Boulogne-sur-Mer has a station here.

Tuyến đường sắt từ Paris đến Boulogne-sur-Mer có một nhà ga ở đây.

77. The Panama Railway, spanning the Isthmus of Panama, was finished in 1855.

Đường sắt Panama, bắt qua eo đất Isthmus, đã hoàn thành năm 1855.

78. Cao Man, you want us to help the foreigners build the railway.

Tào Mãn, ngươi muốn ta giúp người tây xây đường sắt?

79. The bridge and its associated railway infrastructure are owned by Network Rail.

Cây cầu và cơ sở hạ tầng đường sắt liên quan thuộc sở hữu của Công ty Xây dựng Network Rail.

80. Some naval units can also transport land units.

Một số đơn vị hải quân cũng có thể vận chuyển các đơn vị bộ binh.