1. While maglev was drawing attention to Shanghai, conventional track HSR technology was being tested on the newly completed Qinhuangdao-Shenyang Passenger Railway.

Trong khi tàu đệm từ đang thu hút sự chú ý đến Thượng Hải, công nghệ HSR theo dõi thông thường đang được thử nghiệm trên tuyến đường sắt hành khách Tần Hoàng Đảo - Thẩm Dương mới hoàn thành.

2. The main central railway station is Chorley railway station in the town centre.

Ga đường sắt trung tâm chính là ga đường sắt Chorley ở trung tâm thị trấn.

3. There are several railway stations in the city, Tianjin Railway Station being the principal one.

Có một số ga đường sắt trong thành phố, ga Thiên Tân là một trong những chính.

4. There is no Railway route.

Huyện không có đường sắt.

5. "Railway Progress in New Zealand".

“Sân bay giao đường sắt ở New Zealand”.

6. Despite its unusual suspended format, the Dresden Suspension Railway is operated as a conventional funicular railway.

Mặc dù ở dạng treo không bình thường, đường xe lửa treo Dresden được vận hành như một đường sắt leo núi thông thường.

7. Pyongyang railway station serves the main railway lines, including the Pyongui Line and the Pyongbu Line.

Ga đường sắt Pyongyang phục vụ các tuyến đường sắt chính, bao gồm tuyến Pyongui và tuyến Pyongbu.

8. Only the old railway bridge remains.

Giờ chỉ còn lại duy nhất cây cầu đường xe lửa.

9. Cao Man is building a railway?

Tăng Mãn xây đường sắt

10. At Dzhankoy railway station, about 1974

Tại ga xe lửa ở Dzhankoy, khoảng năm 1974

11. Track their footprints?

Lần theo dấu chân gì đó?

12. Track assignment 1

Theo dõi chuyển nhượng 1

13. The influx of Europeans through the Trans-Siberian Railway and Chinese Eastern Railway, increased demand of European flavor food.

Dòng chảy của châu Âu thông qua đường sắt xuyên Siberia và đường sắt Trung Đông, tăng nhu cầu thực phẩm hương vị châu Âu.

14. Stay on track!

Bám đường piste.

15. A Young Railway Enthusiast Learns the Truth

Một thanh niên ham mê xe lửa học biết lẽ thật

16. The installation of a $175,000 tartan track in 1969 replaced the cinder track.

Sặp đặt đường đua kẻ ô trị giá $175.000 năm 1969 để thay thế đường đua than xỉ.

17. You track well, pilgrim.

Anh theo dấu giỏi lắm, khách lạ.

18. Track Android app conversions

Theo dõi chuyển đổi ứng dụng Android

19. The Haifa underground railway system is called Carmelit.

Hệ thống tàu điện ngầm ở Haifa gọi là Carmelit.

20. Moltke's railway knowledge helped him to save time.

Nhưng sự am hiểu của Moltke về đường sắt đã giúp cho ông tiết kiệm thời gian động viên lực lượng.

21. The Ethiopian railway network has been rapidly expanding.

Mạng lưới đường sắt của Ethiopia đã nhanh chóng mở rộng.

22. Atascadero has a railway going right through it.

Nagqu cũng có tuyến đường sắt Thanh Tạng chạy qua.

23. The choice was often not between a narrow- and standard-gauge railway, but between a narrow-gauge railway and none at all.

Sự lựa chọn thường không phải là giữa một tuyến đường sắt khổ hẹp và một tuyến khổ tiêu chuẩn, mà là giữa một tuyến đường sắt khổ hẹp hoặc không gì cả.

24. The nearest major railway station is at Feroke.

Ga đường sắt chính gần nhất là Feroke.

25. Hundreds of Japan Railway trains were also canceled.

Nhiều dịch vụ đường sắt khác xung quanh Nhật Bản cũng bị hoãn lại.

26. Most of the region is covered by the three zones with small portions of coasts covered by East Coast Railway and Konkan Railway.

Hầu hết khu vực Nam Ấn Độ nằm trong ba khu đường sắt này, ngoại trở một phần nhỏ bờ biển thuộc Đường sắt Duyên hải phía Đông và Đường sắt Konkan.

27. Everyone, off the track, please.

Mọi người, mau tránh ra

28. The railway also carries passengers and calls at Choum.

Đường sắt cũng mang hành khách và các cuộc gọi tại Choum.

29. The Roma–Giardinetti line, although designated as a railway, is actually a narrow-gauge tram line while the Roma–Nord line is a suburban railway.

Tuyến Roma-Giardinetti mặc dù được xem như là một đường sắt, là một tuyến tàu điện mặt đất khổ hẹp, trong khi tuyến Roma-Nord là một tuyến đường sắt ngoại ô.

30. Track menu id for debug purposes

Theo dõi mã nhận diện trình đơn, cho mục đích gỡ lỗi

31. “Lists help keep me on track.

“Lên danh sách những gì phải làm giúp mình theo sát kế hoạch đã đặt ra.

32. Making sure the track is safe.

So với vận tải đường bộ, đường sắt khá an toàn.

33. Keep track of your menstrual cycle .

Theo dõi chu kỳ kinh nguyệt của bạn .

34. Also of your considerable track record

Và bản thu âm đáng chú ý của cô.

35. Eight national highways and three railway lines serve the city.

Có tám tuyến đường cao tốc và ba tuyến đường sắt phục vụ thành phố.

36. Zurich airport railway station (Zürich Flughafen) is underneath the terminal.

Nhà ga đường sắt của sân bay Zürich (Zürich Flughafen) nằm dưới nhà ga hành khách hàng không.

37. His travel is linked in close proximity to railway lines.

Đường đi của hắn bám sát tuyến đường sắt.

38. You lost track of your speed?

Mất cảm giác về tốc độ?

39. There are also three railway bridges and two pedestrian bridges.

Ngoài ra còn có ba cây cầu đường sắt và hai cây cầu cho người đi bộ.

40. The Canadian National Railway was organized on October 10, 1922.

Công ty đường sắt quốc gia Canada được tổ chức ngày 10.10.1922.

41. The railway station changed hands 14 times in six hours.

Thật vậy, nhà ga xe lửa đã "đổi chủ" suốt 14 lần chỉ trong 6 giờ đồng hồ.

42. Bankstown's central business district is clustered around Bankstown railway station.

Quận thương mại trung tâm của khu hành chính Bankstown bao quanh ga xe lửa Bankstown.

43. At the destroyed railway bridge, the heaviest fighting would be seen.

Cây cầu đường sắt đã bị phá hủy là nơi chiến sự diễn ra ác liệt nhất.

44. Jesús the railway station and the marshalling yards as planned right?

Jesus, nhà ga và các sân ga như đã định, đúng không?

45. The group promoted the title track "Volume Up" (as well as the track "Dream Racer") on several music shows.

Nhóm đã quảng bá cho bài hát "Volume Up" (và "Dream Racer") trên các chương trình âm nhạc.

46. Without the P-40 "Long Track" mobile radar vehicle, the 2K12 is unable to track aircraft at high altitudes.

Nếu không có xe radar cơ động P-40 "Long Track", 2K12 không thể theo dõi máy bay trên độ cao lớn.

47. Our orders were to track the wildlings.

Lệnh của chúng ta là đi truy lùng những kẻ lang thang.

48. Might help track where the bodies were

Sợi vải. Mảnh vụn vữa.

49. Graham Doxey protected from harm from pump-handle railway car (43).

Graham Doxey được bảo vệ khỏi tai nạn từ toa xe lửa bơm bằng tay để chạy trên đường ray (43).

50. You played me like an 8-track.

Mày lừa tao như thằng con nít vậy.

51. How would a predator... track a reptile?

Làm sao để động vật ăn thịt truy tìm được loài bò sát?

52. Baakir has experience and a track record.

Baakir có kinh nghiệm và lý lịch kinh doanh tốt.

53. The album can't go without this track.'

Album không thể thiếu được ca khúc này.'."

54. Great Northern Railway in the Pacific Northwest (Golden Years of Railroading).

Great Northern Railway tại Đông Bắc Thái Bình Dương (Thời hoàng kim của ngành đường sắt).

55. Track a grasshopper on a cap rock.

Lần được cả châu chấu đi trên đá cứng.

56. The earliest recorded railway appears in Georgius Agricola's 1556 De re metallica, which shows a mine in Bohemia with a railway of about 2 ft (610 mm) gauge.

Tuyến đường sắt đầu tiên được ghi nhận là ở De re metallica năm 1556, một mỏ ở Bohemia với một đoạn đường sắt có khổ xấp xỉ 2 ft (610 mm).

57. It attracted many tourists who could reach it on a cog railway.

Nó thu hút nhiều khách du lịch có thể đạt được nó trên một đường sắt răng.

58. For example: A company produced railway coaches and had only one product.

Ví dụ: Một công ty sản xuất xe lửa và chỉ có một sản phẩm.

59. Despite the pain, they were forced to go to the railway station.

Dù rất đau đớn, họ bị bắt phải đi đến ga xe lửa.

60. There are two ways to track offline conversions:

Có hai cách để theo dõi các lượt chuyển đổi ngoại tuyến:

61. The original Track Masters Remix features 50 Cent.

Bản gốc của Track Masters Remix có sự góp mặt của 50 Cent.

62. She pleaded with her relatives not to go to Brussels Railway Station.

Bà nài nỉ họ hàng đừng tới ga Brussel

63. The railway from Paris to Boulogne-sur-Mer has a station here.

Tuyến đường sắt từ Paris đến Boulogne-sur-Mer có một nhà ga ở đây.

64. The Panama Railway, spanning the Isthmus of Panama, was finished in 1855.

Đường sắt Panama, bắt qua eo đất Isthmus, đã hoàn thành năm 1855.

65. It's the most off- track Millennium Development Goal.

Nó nằm ngoài mục tiêu phát triển thiên niên kỷ.

66. Each track was made up of 90 links.

Mỗi dây xích gồm 90 mắt xích.

67. I wanna get this place back on track.

Tôi muốn chấn chỉnh lại nơi này.

68. The third week, you are back on track.

Tuần thứ ba, bạn lại đạt được mục tiêu.

69. Obviously, you would be on the wrong track.

Ngài thấy rõ, con đường khổ hạnh là con đường sai lầm.

70. Cao Man, you want us to help the foreigners build the railway.

Tào Mãn, ngươi muốn ta giúp người tây xây đường sắt?

71. The bridge and its associated railway infrastructure are owned by Network Rail.

Cây cầu và cơ sở hạ tầng đường sắt liên quan thuộc sở hữu của Công ty Xây dựng Network Rail.

72. Keeps track of all cookies in the system

Theo dõi các tập tin cookie trong hệ thống. Comment

73. He could track a snowflake in a blizzard.

Nó có thể ngửi ra một hoa tuyết giữa cơn bão tuyết.

74. After the Berlin Blockade transit trains (German: Transitzüge) would leave and enter West Berlin only via one line through Berlin-Wannsee railway station (W) and Potsdam Griebnitzsee railway station (E).

Sau cuộc Phong toả Berlin các đoàn tàu quá cảnh (tiếng Đức: Transitzüge) sẽ rời và vào Tây Berlin chỉ qua một đường qua ga đường sắt Berlin-Wannsee (W) và ga đường sắt Potsdam Griebnitzsee (E).

75. Later development led to steam locomotives and great expansion of railway transportation.

Sự phát triển sau đó đã dẫn đến đầu máy hơi nước và mở rộng mạnh mẽ giao thông đường sắt.

76. The town's history is closely linked to the development of the railway.

Lịch sử của thành phố gắn liền với sự phát triển của đường sắt.

77. In 1891, Marysville was incorporated and welcomed the completed Great Northern Railway.

Năm 1891, Marysville được thành lập và chào đón đoàn tàu Great Northern Railway.

78. Mounting enclosure just off the track, 2:00.

Hàng rào phía trên đường đua, hướng 2 giờ.

79. Nas re-recorded new rap verses and the track was cut down to 2:52, becoming the Track Masters Remix Radio Edit.

Nas đã trình bày lại phần đọc rap của mình nên ca khúc cắt lại còn 2:52, trở thànhbecoming the Track Masters Remix Radio Edit.

80. There are 70 railway stations and 15 bus stations in the metropolitan area.

Có 70 ga xe lửa và 15 trạm xe buýt trong khu vực đô thị.