1. Model railway accessories including coaches, wagons, railway track, bridges, tunnels, figurines and model buildings

Accessoires pour modèles réduits de voies ferrées y compris voitures, wagons, rails, ponts, tunnels, figurines et modèles réduits de bâtiments

2. Railway applications — Track — Track alignment design parameters — Track gauges 1 435 mm and wider — Part 1: Plain line

Applications ferroviaires — Voies — Paramètres de conception du tracé de la voie — Écartement 1 435 mm et plus large — Partie 1: Voie courante

3. Railway applications — Track — Restoration of rails by electric arc welding

Applications ferroviaires — Voie — Réparation des rails par soudage à l'arc électrique

4. • Transfer and Discontinuance of Railway Line Operations and Railway Track Determinations The above are available in alternate formats.

• Transferts et cessation de l'exploitation de lignes de chemin de fer et décisions connexes On peut également obtenir ces documents en médias substituts.

5. Railway applications — Track — Switches and crossings — Part 4: Actuation, locking and detection

Applications ferroviaires — Voie — Appareils de voie — Partie 4: Manœuvre, blocage et contrôle

6. The nominal distance between the two outer rails (gauge) of a railway track.

La distance nominale entre les deux rails extérieurs (écartement) d'une voie ferrée.

7. An old railway track transformed into a bike path runs along the Massawippi River.

Une ancienne voie ferrée, transformée en piste cyclable, longe la rivière Massawippi.

8. Railway applications — Aerodynamics — Part 4: Requirements and test procedures for aerodynamics on open track

Applications ferroviaires — Aérodynamique — Partie 4: Exigences et procédures d’essai pour l’aérodynamique à l’air libre

9. Railway applications — Track — Track alignment design parameters — Track gauges 1 435 mm and wider — Part 2: Switches and crossings and comparable alignment design situations with abrupt changes of curvature

Applications ferroviaires — Voie — Paramètres de conception du tracé de la voie — Écartement 1 435 mm et plus large — Partie 2: Appareils de voie et situations comparables de conception du tracé avec changements brusques de courbure

10. Railway applications - Track - Track alignment design parameters - Track gauges 1 435 mm and wider - Part 2: Switches and crossings and comparable alignment design situations with abrupt changes of curvature

Applications ferroviaires — Voie — Paramètres de conception du tracé de la voie — Écartement 1 435 mm et plus large — Partie 2: Appareils de voie et situations comparables de conception du tracé avec changements brusques de courbure

11. One indicator of rail transportation safety in Canada is the Canadian railway main-track accident rate.

Un des indicateurs de la sécurité ferroviaire au Canada est le taux d'accidents en voie principale.

12. Railway or tramway track fixtures and fittings (excluding sleepers of wood, concrete or steel, sections of track and other track fixtures not yet assembled and railway or tramway track construction material); mechanical, including electromechanical, signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields; parts of the foregoing

Matériel fixe de voies ferrées ou similaires (à l’exclusion des traverses en bois, béton ou acier, des sections de voies et autres équipements de voies non encore assemblées et des matériaux de voies ferrées ou similaires); appareils mécaniques, y compris électromécaniques, de signalisation, de sécurité, de contrôle du trafic pour voies ferrées ou similaires, routières ou fluviales, aires ou parcs de stationnement, installations portuaires ou aérodromes; leurs parties

13. Railway or tramway track fixtures and fittings (excl. sleepers of wood, concrete or steel, sections of track and other track fixtures not yet assembled and railway or tramway track construction material); mechanical, incl. electromechanical, signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields; parts of the foregoing

Matériel fixe de voies ferrées ou similaires (à l'exclusion des traverses en bois, béton ou acier, files de rail et autres éléments de voies ferrées non encore montés); appareils mécaniques, y compris électromécaniques, de signalisation, de sécurité, de contrôle ou de commande pour voies ferrées ou similaires, routières ou fluviales, aires ou parcs de stationnement, installations portuaires ou aérodromes; leurs parties

14. The definition of a nominal track gauge property is not applicable to the type of railway transport.

La définition d'un écartement nominal des voies ne s'applique pas au type de transport ferroviaire considéré.

15. Key words: railway track, concrete ties, ballast aggregate, aggregate, crushed face, rail, 36 t (40 tons) axle loads.

Voie ferrée, dormants de béton, empierrement de ballast, empierrement, face concassée, rail, charges d'essieu de 36 t (40 ton).

16. Wall lights and track lights for illuminating works of art, airports, railway stations, workshop factories and shopping malls

Lampes murales et rails d'éclairage pour éclairer des œuvres d'art, des aéroports, des gares ferroviaires, des ateliers de fabrication et des galeries marchandes

17. The twist of a railway track (36) can be measured with a vehicle which includes a frame (25).

Le flambage d'une voie ferrée (36) peut se mesurer au moyen d'un véhicule comprenant un châssis (25).

18. The present invention relates to absorption of vibration structure of the railway track bed, which comprises floating slab (1) and spring absorption of vibration apparatus (2).

La présente invention porte sur une structure absorbant les vibrations d'une assiette de voie de chemin de fer, cette structure comprenant une balle flottante (1) et un dispositif à ressort absorbant les vibrations (2).

19. In Japan, only one section of track now uses the Abt system, on the Ikawa Line of Oigawa Railway in the southern Japanese Alps of central Shizuoka Prefecture.

Au Japon, ce système est à présent employé sur une seule voie, la Ligne Ikawa des Chemins de Fer Oigawa, située dans les Alpes Japonaises méridionales au centre de la Préfecture de Shizuoka.

20. An Aerial Ship Railway

Un “métro aérien” pour bateaux

21. Track for aircrafts and road vehicles, and method for reconstructing a track, preferably a concrete track

Chaussée pour véhicules aériens et terrestres et procédé destiné à rénover une chaussée de préférence en béton

22. LEVYING OF CHARGES FOR THE USE OF RAILWAY INFRASTRUCTURE AND ALLOCATION OF RAILWAY INFRASTRUCTURE CAPACITY

TARIFICATION DE L'INFRASTRUCTURE FERROVIAIRE ET RÉPARTITION DES CAPACITÉS DE L'INFRASTRUCTURE FERROVIAIRE

23. See Article 6 on the separation of accounts of railway undertakings and railway infrastructure managers.

Voir l'article 6 concernant la séparation comptable des entreprises ferroviaires et des gestionnaires de l'infrastructure ferroviaire.

24. The second track is positioned adjacent the first track.

La seconde piste est positionnée adjacente à la première piste.

25. Railway applications - Braking - Relay valves

Applications ferroviaires - Freinage - Relais pneumatiques

26. Railway applications — Braking — Relay valves

Applications ferroviaires — Freinage — Relais pneumatiques

27. An apparatus and method for estimating the angle of attack of wheels, wheelsets, trucks and railway (6) vehicles traveling over a track employing a wayside system having a plurality of sensors ( 2 and 4), adjacent to rails of track, for detecting the passing of each wheelset of each truck.

L'invention concerne un appareil et un procédé destinés à estimer l'angle d'attaque de roues, d'essieux montés, de bogies et de véhicules ferroviaires se déplaçant sur une voie ferrée, et faisant appel à un système en bordure de voie comprenant une pluralité de détecteurs situés au voisinage des rails de la voie ferrée, ce système permettant de détecter le passage de chaque essieu monté de chaque bogie.

28. Container, railway truck using such a container and process for loading or unloading aggregates from railway transport truck

Conteneur, chariot ferroviaire utilisant un tel conteneur et procédé pour le chargement et le déchargement d'agrégats depuis un chariot de transport ferroviaire

29. Accumulators, alcaline (industrial), Storage batteries and batteries for railroad cars, Storage batteries and batteries alkaline, Batteries for the railway automatic control engineering (batteries for railway), Batteries for rolling stock (batteries for railway).

Les accumulateurs alcalins (industriels), Les accumulateurs et les batteries d'accumulateur pour les wagons ferroviaires, Les accumulateurs et les batteries alcalins, Batteries pour l'automatisation ferroviaire (accumulateurs pour le chemin de fer ), Batteries pour matériel roulant (accumulateurs pour chemin de fer).

30. Railway Bridge and Spur Re-alignment The expressway requires a railway bridge at the CNR line north of Barton Street.

Pont ferroviaire et voie de dérivation Il faudra construire un pont ferroviaire pour la ligne du CNR au nord de la rue Barton.

31. A comparative analysis of advantages and disadvantages of Track I and Track II

Analyse comparative des avantages et inconvénients de la Voie I et de la Voie II

32. Multi-track absolute encoder

Codeur absolu multipistes

33. The primary coil is positioned within the race track adjacent the track upper surface.

La bobine primaire est positionnée dans la piste de course adjacente à la surface supérieure de piste.

34. Air distributor for the brakes of railway vehicles

Repartiteur d'air pour freins de vehicule ferroviaire

35. Normalisation of the accounts of railway undertakings ***II

Normalisation des comptes des entreprises de chemin de fer ***II

36. Building of airports, irrigation works and railway constructions

Construction d'aéroports, travaux d'irrigation et constructions de chemins de fer

37. Relay valve for airbrake systems in railway vehicles

Valve relais pour systemes de freinage a air comprime de vehicule sur rails

38. Three panoramic viewpoints above 3000 metres can easily be reached by rack railway, underground funicular railway or Europes highest aerial cable car.

Zermatt est la station thermale la plus au sud de la Suisse. Lair y est sec et pur car depuis toujours le village de montagne valaisan a banni les automobiles.

39. - Railway line for access in Germany from Hannover (2015);

- Ligne ferroviaire d'accès en Allemagne à partir de Hannover (2015)

40. Railway lines may now be transferred or discontinued without regulatory approval and regulation of railway rates, with the exception of grain, is virtually absent.

Les compagnies de chemin de fer peuvent maintenant céder ou désaffecter une ligne de chemin de fer sans avoir à obtenir l'autorisation d'un organisme de réglementation, et il n'y a pour ainsi dire aucune réglementation des tarifs de transport ferroviaire, sauf dans le cas du transport de grain.

41. Training services for railway staff such as rail vehicle dynamics training courses, and train driver training for low adhesion conditions on the railway

Services de formation pour le personnel ferroviaire tels que cours de formation en dynamique des véhicules ferroviaires, et formation de conducteurs de train dans des conditions de faible adhérence à la voie ferrée

42. (b) Track gauge and guideway

b) Écartement des voies et système de guidage

43. Abrasion resistant track shoe grouser

Crampon pour sabot de chenille résistant à l’abrasion

44. A single value which identifies the track gauge but may differ from the design track gauge.

Une valeur unique qui indique l'écartement de voie mais peut être différente de l'écartement de voie de conception.

45. Railway applications — Braking — Distributor valves and distributor-isolating devices

Applications ferroviaires — Freinage — Distributeurs de freinage et robinet d’isolement

46. Systematic track condition monitoring is highly recommended as it reduces track defects as a cause for accidents.

Les voies devraient être systématiquement inspectées afin de déceler tout défaut risquant de provoquer un accident.

47. On Track Material (Otm) Loader 187

Chargeuse de matériel sur voies ferrées 187

48. Their bodies were carried from Westport to Achill Sound on the railway line, the last journey to be made on this branch of the railway.

Leurs corps furent emmenés de Westport à Achill Sound par voie ferrée, et ce fut là le dernier voyage sur cet embranchement de voie ferrée.

49. The selection feature includes a closed track and a selectable button that is moveable along the closed track.

La fonction de sélection comprend une piste fermée et un bouton sélectionnable qui est mobile le long de la piste fermée.

50. Air transport and track-based transport

Transport aérien et transport sur rails

51. Introduction of differentiated track access charges

Le principal obstacle au réaménagement des wagons de marchandise à grande échelle est financier, car même si le réaménagement est largement reconnu comme la voie la plus rentable pour obtenir une réduction importante du bruit ferroviaire, les parties prenantes ne disposent pas des ressources suffisantes ou sont insuffisamment incitées à agir.

52. Various values by line category (access, usable length and width, height, distance from track center, track layout, etc.)

Valeurs diverses selon la catégorie de ligne (accès, longueur et largeur utilisable, hauteur, distance jusqu’au milieu des voies, tracé des voies, etc.)

53. Grand Trunk Railway routes and fares to seaside summer resorts

Itinéraires et tarifs du Grand Trunk Railway pour aller dans les lieux de villégiatures marins

54. This, however, does not alter the nature of a railway company’s obligation to carry traffic between a point of origin and destination on the railway line.

Toutefois, cela ne modifie en rien la nature de l’obligation qui incombe à une compagnie de chemin de fer de transporter du trafic entre un point d’origine et un point de destination sur la ligne de chemin de fer.

55. amendments to the European Agreement on Main International Railway Lines (AGC)

Examen de la situation concernant la mise en œuvre et les modifications éventuelles de l’Accord européen sur les grandes lignes internationales de chemin de fer (AGC)

56. Suspension and shock absorbing device for railway vehicles with movable axles

Dispositif de suspension et d'amortissement pour vehicules ferroviaires a essieux orientables

57. the conditions of access to and competition on the railway market,

les conditions d'accès au marché ferroviaire et de concurrence sur ce marché; et

58. In one embodiment, the track is curved and the finger of a user may be guided along the track.

Dans un mode de réalisation, la piste est incurvée et le doigt d'un utilisateur peut être guidé le long de la piste.

59. The following track gauges are in use:

Les principaux écartements sont les suivants:

60. Rail jacks for adjusting the track gauge

Crics relève-rails pour régler l'écartement des rails

61. It was the first Canadian railway to light cars using acetylene.

Elle a été la première compagnie canadienne à éclairer ses wagons avec des lampes à l'acétylène.

62. Alternative dynamometer test (Alternative to track test)

Essai sur banc dynamométrique

63. (b) the nominal and design track gauge,

b) l'écartement de voie nominal et à la conception;

64. the position on curved track is preponderant:

la position en voie en courbe est prépondérante:

65. 1,000 tons is above that azimuth track.

Il y a mille tonnes là-haut.

66. Land, Other Than Farmland, Adjoining a Railway Right of Way 7.

Terrains, autres que les terres agricoles, contigus à l’emprise de chemin de fer 7.

67. Keep track of your own grommet puncher.

Trouve la tienne.

68. G. AATSR Advanced Along-Track Scanning Radiometer

Dix instruments hautement perfectionnés à bord du satellite recueillent jour et nuit des données critiques sur l’environnement.

69. The vehicle runs on a railway (1), which is mounted aerially.

Le véhicule se déplace sur un rail (1) de montage aérien.

70. The mechanical point machines for using in railway traffic, [non-electric]

Machines d'aiguillage mécaniques destinées au trafic ferroviaire [non électriques]

71. • 326-R-2006 — Variance of certificate of fitness - BNSF Railway Company

• 326-R-2006 — Modification au certificat d'aptitude - BNSF Railway Company

72. The device (1) is positioned adjacent railway tracks in a rail network.

Le dispositif 1 est placé adjacent à des rails dans un réseau ferré.

73. High speed railway cement-emulsified asphalt mortar agitating, pumping and pouring vehicle

Véhicule ferroviaire à haute vitesse d'agitation, pompage et versage de mortier d'asphalte à émulsion de ciment

74. The track gauges the system is designed for.

les écartements de voie pour lesquels le système est conçu,

75. An alpha track detector with foldable semicircle ring

Detecteur de reperage alpha a anneau semi-circulaire repliable

76. Method and washing system for cleaning track ballast

Procédé et installation de lavage pour nettoyer le ballast d'une voie

77. ACCUMULATED DEPRECIATION ACCOUNTS SECTION 1703 track and roadway

·DPRUWLVVHPHQW FFXPXOp Répartition des comptes Compte Page no 1703.209 géographique type de matériel

78. "all employees of Canadian Pacific Railway Company classified as rail traffic controllers "

«tous les employés de la Compagnie de chemin de fer Canadien Pacifique classifiés comme contrôleur de circulation ferroviaire».

79. Maternal and neonatal tetanus campaigns are on track.

Les campagnes de vaccination contre le tétanos maternel et néonatal sont en train.

80. The track layout includes a plurality of switches (12) configured to alter a route for a locomotive running along the track layout.

Ces dernières comprennent une pluralité d'aiguillages (12) configurés pour modifier l'itinéraire d'une locomotive se déplaçant le long de ces voies.