1. Armoured trains were sometimes escorted by a kind of rail-tank called a draisine.

Đoàn tàu bọc thép có đôi lúc được hộ tống bởi một loại đường tàu xe tăng gọi là draisine.

2. After a two-day journey by rail, the 1st Tank Corps began unloading its 3rd Tank Regiment and 4th Tank Regiment from their trains at Arshaan in Manchuria on 22 June 1939.

Sau hai ngày di chuyển bằng tàu hoả, quân đoàn xe tăng số 1 cho bốc dỡ hai trung đoàn tăng số 3 và 4 xuống Arshaan tại Mãn Châu vào ngày 22 tháng 6 năm 1939.

3. The plot unfolds mostly on board of the prisoner transport rail car guarded by a unit of paramilitary conscripts.

Cốt truyện xảy ra chủ yếu trên đoàn tàu lửa đang vận chuyển tù nhân được bảo vệ bởi một đơn vị lính nghĩa vụ cảnh vệ.

4. After filling up the tank of our car, I asked the attendant if Gloria could use the restroom.

Sau khi đổ đầy xe, tôi hỏi một nhân viên để xin cho Gloria dùng phòng vệ sinh.

5. Genus Capellirallus – Snipe-rail Genus Vitirallus – Viti Levu rail.

Chi Capellirallus - Snipe-rail Chi Vitirallus - Gà nước Viti Levu.

6. Rail fares

Giá vé xe lửa

7. The tank!

Bình chứa!

8. Rail transport is operated by VIA Rail at the Gare du Palais ('Palace Station').

Giao thông đường sắt được vận hành bởi VIA Rail tại Gare du Palais.

9. The only light rail line in Israel is the Jerusalem Light Rail, opened in 2011.

Tuyến đường sắt nhẹ Jerusalem là một tuyến đường sắt nhẹ ở Jerusalem, mở cửa vào năm 2011.

10. Load Anti-Tank

Nạp đạn chống tăng.

11. Biosolid storage tank

Bể chứa chất đặc hóa sinh

12. Step up onto the rail

Bước lên lan can

13. They call rail cops bulls.

Họ gọi cảnh sát đường sắt là cớm.

14. In Kent, a high-speed rail line to London would transfer traffic from road to rail.

Tại Kent, một đường ray tốc độ cao tới London sẽ chuyển giao thông từ đường bộ sang đường sắt.

15. She's in the tank!

Cô ta ở trong bồn nước!

16. You have a scuba tank.

Bạn có bình dưỡng khí.

17. The gas tank is filled.

Bình xăng đã được đổ đầy.

18. Square that rig and approach the rail.

Di chuyển và bước gần đến thang xuống nước.

19. We have half a tank.

Còn cả nửa bình xăng.

20. Migratory Tank This track shape tank contains 200 tons (550,000 US gallons (2,100 m3)) of water, and is home to migratory species that are constantly circling the tank.

Bể di cư Bể này chứ 200 tấn (550.000 galông Mỹ (2.100 m3)) nước, và là nhà của các động vật di cư.

21. They must have hit the tank.

Có thể bình xăng đã bị thủng.

22. There's a propane tank out back.

Có một thùng nhiên liệu bên ngoài.

23. Or work for a think tank?

Hay làm việc cho tổ chức nào đó?

24. The capital Adelaide has limited commuter rail transport.

Adelaide có giao thông đường sắt đô thị hạn chế.

25. Rosomak-S - Armored personnel carrier variant for two anti-tank teams armed with Spike anti-tank guided missile.

Rosomak-S - biến thể chiến xa bọc thép chở quân với hai đội chống tăng trang bị tên lửa chống tăng dẫn đường Spike.

26. All rail services are operated by Croatian Railways.

Tất cả các dịch vụ đường sắt đều do Croatian Railways (tiếng Croatia: Hrvatske željeznice) điều hành.

27. I pissed in his gas tank.

Tôi tè vào bình xăng của hắn.

28. Even one tank would mean everything.

Ngay cả thêm 1 bình nữa cũng đáng giá.

29. Driver Training Tank (Fahrschulpanzer) The Leopard 2 Driver Training Tank, as the name implies, is a non-combatant Leopard 2 for instructing soldiers in the finer points of handling the tank.

Driver Training Tank (Fahrschulpanzer) xe tăng Leopard 2 huấn luyện, như tên của nó, không có nghĩa là để hướng dẫn những người lính xử lý một chiếc xe 60 tấn tốt hơn.

30. Did you fill up the tank yesterday?

Hôm qua em đã đổ đầy bình xăng chưa?

31. Granada has rail connections with many cities in Spain.

Granada có liên kết đường sắt với nhiều thành phố ở Tây Ban Nha.

32. The city is served by three MARTA rail stations.

Thành phố sở hữu ba nhà ga xe lửa MARTA.

33. Why not just have one big tank?

Sao không làm một bình xăng lớn.

34. And your tank forever be petrol- ful.

Và bình xăng của mày sẽ mãi mãi đầy

35. I can see down your tank top.

Anh có thể nhìn xuống áo lót em,

36. I told you to fill the tank.

Đã bảo đổ đầy bình rồi mà.

37. The SRT operates all of Thailand's national rail lines.

SRT quản lý toàn bộ các tuyến đường sắt ở Thái Lan.

38. Okay, take her up and over the bow rail

Được rồi, đưa nó lên khỏi lan can

39. But can you do a thingy on that rail?

Nhưng anh có thể trượt được trên gờ cầu thag không?

40. The combination of curbs and guard rail is discouraged; in this case the guard rail should be closer to the road than the curb.

Sự kết hợp giữa bờ lề và rào bảo vệ không được khuyến khích sử dụng; trong trường hợp này, rào bảo vệ nên gần mặt đường hơn là bờ lề.

41. Just leave the tank for our troops.

Để xe tăng cho lính của tôi.

42. So now we have a water tank.

Và bây giờ chúng ta có 1 cái bồn nước.

43. How much better to keep a full tank!

Có bình xăng đầy thì tốt hơn biết bao!

44. Allowed to pass, the two continue towards the rail station.

Được phép vượt qua, hai người tiếp tục đi về hướng ga.

45. Public transport is provided by bus, rail and ferry services.

Phương tiện giao thông công cộng được cung cấp bằng dịch vụ xe buýt, xe lửa và phà.

46. Her white count should be in the tank.

Lượng bạch cầu lẽ ra phải cao vời vợi.

47. It must have been in the gas tank.

Nó hẳn là ở trong bình xăng.

48. They got three quarters a tank of gas.

Bình xăng còn 3 / 4.

49. your goldfish swimming in a tank of milk

con cá vàng bơi trong bình sữa

50. Another 3 hours in the tank then studying.

3h nữa ở bể nhân tạo rồi lại học.

51. To the east is a Network Rail maintenance training centre.

Tây An là trung tâm mạng lưới đường sắt.

52. They were to be used as an underground rail system.

Họ từng sử dụng những hệ thống chuyên chở ngầm.

53. You had rail networks that connected residential, industrial, commercial areas.

Bạn đã có mạng lưới đường sắt nối khu dân cư, các khu vực công nghiệp, thương mại.

54. Rail not against the sects; neither talk against their tenets.

Chớ mắng nhiếc các giáo phái; cũng đừng chỉ trích các giáo điều của họ.

55. Car colors, exterior car colors -- I've got 56 choices.

Màu xe, màu bên ngoài Tôi có tói 56 sựa lựa chọn

56. A third of all Army tank battalions, and all six Marine tank battalions, were deployed to the Pacific Theater of Operations (PTO).

Một trong ba sư đoàn và 6 tiểu đoàn thiết giáp lính thuỷ đánh bộ được gửi đến mặt trận Thái Bình Dương.

57. Principal rail services are provided by Queensland Rail and Pacific National, predominantly between the major towns along the coastal strip east of the Great Dividing Range.

Dịch vụ đường sắt chủ yếu của Queensland do Queensland Rail và Pacific National cung cấp, chủ yếu hoạt động giữa các đô thị lớn dọch dải duyên hải phía đông của Great Dividing Range.

58. ( Car engine )

( Tiếng động cơ ôtô )

59. You got a fuel tank that holds 35 gallons.

Anh đã có một bình chứa đầy 35 galông rồi mà.

60. Car accident.

Tai nạn xe hơi.

61. The second pincer was aimed at Lviv itself, and was to be led by 60th, 38th, 3rd Guards Tank and 4th Tank Armies.

Gọng kìm thứ hai tiến về hướng Lviv, do Tập đoàn quân số 60, số 38, Tập đoàn quân xe tăng cận vệ số 3 và Tập đoàn quân xe tăng số 4 thực thi.

62. The aircraft could be dismantled and transported by rail if needed.

Chiếc máy bay này có thể được tháo rời và chở đi bằng đường sắt nếu cần thiết.

63. What car?

Xe cộ gì?

64. Tank suffers injuries after he has a driving accident.

Joel không có xương ngón cái trái, từ khi ông gặp một vụ tai nạn mô tô.

65. Why put the fighting fishes in the same tank?

Sao lại để những con cá hay cắn nhau trong cùng một chậu?

66. Supporters argued that high-speed rail would boost future economic growth.

Những người ủng hộ lập luận rằng đường sắt tốc độ cao sẽ thúc đẩy tăng trưởng kinh tế trong tương lai.

67. Because rail companies would be transporting his refined oil to market.

Bởi vì các công ty đường sắt sẽ vận chuyển dầu tinh luyện của mình ra thị trường.

68. High-speed passenger rail service expanded to 28 provinces and regions.

Dịch vụ đường sắt chở khách tốc độ cao mở rộng đến 28 tỉnh và khu vực.

69. And you threw a fish tank around four today.

Và sau đó là hôm nay, tầm khoảng 4 giờ chiều đã tấn công bằng bình nuôi cá.

70. The city transport department plans to build a light-rail line.

Sở giao thông thành phố có kế hoạch xây dựng một tuyến đường sắt nhẹ.

71. Authority comes, paints the wall white, leaves the tank,

Chính quyền laih tới, sơn trắng bức tường, để lại chiếc xe tăng để lại lời kêu gọi và hắt một xô mực đen che khuôn mặt của con quái vật.

72. Shark Tank and I, we getting a little sleepy.

Shark Tank và tao đều buồn ngủ rồi.

73. In the area is concentrating the 5th tank division " Viking "....,

Tại khu vực tập kết gồm sư đoàn số 5 xe tăng " Viking "...,

74. o car keys

o chìa khoá xe

75. Construction of a light rail network, the Granada metro, began in 2007.

Việc xây dựng mạng lưới tàu điện, Granada metro, bắt đầu năm 2007.

76. The Soviets cut off all rail and road routes to West Berlin.

Người Xô viết cắt toàn bộ đường sắt và đường bộ tới Tây Berlin.

77. A thousand miles of rail track laid in less than two years.

1,000 dặm đường ray xe lửa được hoàn thành dưới 2 năm

78. It costs the same hundred dollars as the gas tank.

Chi phí sản xuất cũng lên tới hàng trăm đôla giống như sản xuất bình xăng vậy.

79. The battery is not the gas tank, in a sense.

Ắc- quy không phải là bình xăng.

80. Never let your gas tank go below the halfway mark .

Đừng để bình xăng còn dưới vạch giữa .