1. Memorandum of Lease Agreement dated as of February 28, 2007, by Trinity Tank Car, Inc.; and 2.

Résumé du contrat de location en date du 28 février 2007 par la Trinity Tank Car, Inc.; 2.

2. Conveyor installations, in particular rail-mounted conveyor installations, including rail systems, rail-mounted sledges and locomotion devices

Installations de transport, en particulier installations de transport ferrovières, y compris les installations de rails, chariots ferrovières et dispositifs de conduite

3. Rail guards

Chasses pierres

4. The D-A2/O sewage treatment reactor is characterized by comprising a water tank (1), an acidification tank (2), an anaerobic tank (4), an anoxic tank (5), an aerobic tank (7), and a secondary sedimentation tank (9).

Le réacteur de traitement d'eaux usées D-A2/O est caractérisé par le fait qu'il comprend un réservoir d'eau (1), un réservoir d'acidification (2), un réservoir anaérobie (4), un réservoir anoxique (5), un réservoir aérobie (7) et un réservoir de sédimentation secondaire (9).

5. Rail noise abatement

Réduction du bruit ferroviaire

6. Only for tank wagons: access to the tank plate.

Pour le wagons-citernes uniquement: accès à la plate-forme de la citerne.

7. Only for tank wagons: access to the tank plate

Pour le wagons-citernes uniquement: accès à la plate-forme de la citerne

8. : rail-wheel adhesion coefficient

: coefficient d'adhérence roue-rail

9. The poor guard rail.

Cette pauvre rambarde.

10. Scaffold guard rail support

Support pour rambarde d’echafaudage

11. Adjustable guard rail post

Poteaux réglables de garde-corps

12. Aeration tank of organic waste liquor and aeration apparatus using the tank

Cuve d'aeration pour liquide de dechets organiques et dispositif d'aeration utilisant ladite cuve

13. Tank wash system

Système de lavage de réservoir

14. * Gould watched his environment from inside a car (a Lincoln built like an elegant tank), so that he could comment and observe and remain aloof.

* Gould observait son environnement au volant de sa voiture (une Lincoln bâtie comme un joli tank) pour commenter et regarder à distance.

15. Activated sludge is provided from the digester tank (54) to the contact tank (42) to facilitate the reaction in the contact tank.

La boue activée est transférée depuis le réservoir de digestion (54) jusqu'au réservoir de contact (42), de manière à faciliter la réaction dans ce réservoir de contact.

16. Aboveground Storage Tank Note:

• proximité des eaux de surface et/ou des nappes d’eau souterraine;

17. A membrane tank separates treated effluent from activated sludge in a membrane tank.

Un réservoir à membrane sépare les effluents traités des boues activées.

18. Lighting should not result in any sharp contrasts in intensity throughout a passenger rail car, but should be used to accentuate stairs and their handrails or grab bars.

L'éclairage ne devrait pas non plus présenter de contrastes d'intensité très marqués dans la voiture, mais devrait être accentué sur les escaliers et leurs mains courantes ou barres d'appui.

19. Rail locomotives powered by electric accumulators

Locomotives et locotracteurs, à accumulateurs électriques

20. Curtici — Lokosháza, rail and free zone;

Curtici — Lokosháza, chemin de fer et zone franche,

21. Accumulator tank with partition walls

Réservoir d'accumulateur muni de parois de séparation

22. The downstream tank in the series is a steaming tank (112) supplied with hot air.

La cuve aval de la série est une cuve d'étuvage alimentée(112)en air chaud.

23. "In a submarine, you want people in the people tank and water in the water tank.

Il y a un écart considérable de capacité entre ces deux classes de sous‐marins.

24. Above ground storage tank systems:

Vice chef d'état major de la Défense Nota :

25. Septic tank effluent filtering method

Procede de filtrage d'effluents de fosses septiques

26. Tank capacity: abt. 20 tonnes

Capacité du réservoir: environ 20 tonnes

27. • trans-border shipments (highway, air, or rail)

• les expéditions transfrontalières (par route, air ou chemin de fer) et outre-mer (par air ou par mer);

28. A guard rail including noise-reducing measures

Glissière de sécurité comprenant des mesures d’insonorisation

29. Rail jacks for adjusting the track gauge

Crics relève-rails pour régler l'écartement des rails

30. Retaining rail for accommodating a heating pipe

Rail de retenue pour le logement d'un tuyau de chauffage

31. In # add new portable tank instruction

En # ajouter la nouvelle instruction de transport en citernes mobiles suivante

32. Pressure tank, in particular hydraulic accumulator

Récipient sous pression, notamment accumulateur hydraulique

33. The underground storage tank and aboveground storage tank technical guidelines contain upgrading timetables that managers should consult.

Les directives techniques fédérales sur les réservoirs souterrains et les directives techniques fédérales sur les réservoirs hors-sol renferment des calendriers d'amélioration, que les gestionnaires devraient consulter.

34. Stabilizer additive for agchemical tank mix

Composition d'additif stabilisateur pour melange en cuve de produits agrochimiques

35. Fuel tank comprising an aeration system

Reservoir a carburant comprenant un systeme d'aeration

36. Aerial contact lines, in particular for rail vehicles

Caténaires, en particulier pour véhicules ferroviaires

37. The hotel is adjacent to Heuston Intercity Rail Station, providing national rail services and a direct bus link to Dublin Airport.

L’hôtel est opposé à la gare ferroviaire de Heuston Intercity, proposant des services de trains et bus direct pour l’aéroport de Dublin.

38. Deflectors are welded to the shell of the tank and are fitted when the tank is constructed

Les déflecteurs sont soudés au réservoir de la citerne et sont installés au moment de la construction de la citerne

39. All current PWGSC Aboveground Storage Tank (AST) and Underground Storage Tank (UST) installations should comply with these requirements.

Toutes les installations actuelles de réservoirs de stockage hors sol et souterrains de TPSGC doivent être conformes aux exigences de ces codes.

40. The shovels, during rotation of the inner tank, contribute to the agitation of the fluid in the tank.

Les spatules, pendant la rotation de la cuve intérieure, contribuent à l'agitation du fluide dans la cuve.

41. Transport of passengers by sea, air or rail

Transport de passagers par mer, air ou rail

42. Policy Statement on Passenger Accessibility of Rail Systems

Déclaration de politique générale sur l’accessibilité et systèmes ferroviaires aux voyageurs

43. Wheel rail adhesion profile — Wheel slide protection system

Profil d'adhérence roue-rail — dispositif antienrayage

44. Ace, get out of the tank

Ace, sortez de là

45. Under "Column Tank codes for ADR tanks"

Sous le premier tiret, remplacer "dans la case # )" par "dans la colonne "

46. An above ground liquid holding tank installation includes an inner tank (30) nested within a rigid enclosure (22).

L'invention concerne une installation de réservoir de stockage pour liquides, non enterrée, qui comprend un réservoir intérieur (30) logé dans une enceinte rigide (22).

47. Fuel injector having an expansion tank accumulator

Injecteur de carburant possedant un accumulateur sous forme de reservoir de detente

48. • analyzed the acid concentration in tank cars;

• analyse de la concentration en acide dans les wagons-citernes;

49. An air storage tank (1) is provided.

Il existe un réservoir de stockage d'air (1).

50. The settled sludge in the bottom of the settling tank is drawn off and returned to the aeration tank.

La boue qui s’est déposée au fond du bassin de décantation (décantat) en est retirée et retournée dans le bassin d’aération.

51. Other transport details: (a) the type of transport used (lorry, van, tanker, car, railway wagon, rail tanker, airplane, ship); (b) the registration number or, in the case of a ship, the name (optional particulars).

Autres indications se référant au transport: a) la nature du moyen de transport (camion, camionnette, camion-citerne, voiture, wagon, wagon-citerne, avion, navire); b) le numéro d'immatriculation ou, pour les navires, le nom (indications facultatives).

52. Communication and power distribution system and segmented rail adapter

Système de communication et de répartition d'énergie et adaptateur de rail segmenté

53. Administrative management of rail stations, bus stations and ports

Gestion administrative de gares ferroviaires, gares routières et ports

54. Cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, in particular car cleaners, car polishes, car waxes

Produits pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser, en particulier produits pour laver, polir et cirer les voitures

55. The loop systems (30) for circulating abrasive cleaner through the tank (10) includes sprayers (37) in the tank (10), an abrasive cleaner surge tank (31), filter system (34) and drain system (38a), (38b).

La boucle de recirculation (30) comporte des pulvérisateurs (37) placés dans la cuve (10), un réservoir tampon (31) d'abrasif de nettoyage, un système de filtrage (34) et un système collecteur (38a, 38b).

56. UK: technical vehicle inspection, acceptance of tank certificate

Royaume-Uni: contrôle technique des véhicules, certificat d’agrément de la citerne

57. The following number of aboveground storage tank systems:

Sont inscrits auprès de l’ASFC : 5 Sont conformes aux Lignes directrices techniques fédérales concernant les réservoirs de stockage hors sol : 0 Ne sont pas conformes aux Lignes directrices techniques fédérales concernant les réservoirs de stockage hors sol : 5 Le nombre suivant de systèmes de stockage souterrains :

58. The tank pressure shall be subsequently released so as not to abnormally raise the inside pressure of the fuel tank.

La pression dans le réservoir doit ensuite être relâchée de manière à ce qu'elle ne monte pas anormalement.

59. Method and apparatus for performing overhead crane rail alignment surveys

Procede et dispositif pour effectuer un releve d’alignement de rail de pont roulant

60. Pressure accumulator tank system for applying a substance

Système de réservoir à accumulateur de pression pour l'application d'une substance

61. A return air lift pump is used to pump sludge from the bottom of the settling tank to the aeration tank inlet.

Une pompe refoulante à air est utilisée pour pomper la boue du fond du bassin de décantation et l’envoyer dans l’entrée du bassin d’aération.

62. Shelf with guard rail, adjustable in both height and depth.

Tablette avec bord. Réglable en hauteur et en profondeur.

63. The present invention discloses a resource utilizing method of refuses in urban and rural which comprises acidification and anaerobic treatment tank, deep anaerobic treatment tank, biogas gathering tank, gas-electric generating set wherein the gas inlet of said gas-electric generating set is connected to the biogas gathering tank through pipes.

La présente invention concerne un procédé d'utilisation des ressources des déchets dans des milieux urbains et ruraux, qui fait appel à une cuve d'acidification et de traitement anaérobie, à une cuve de traitement anaérobie en profondeur, à une cuve de récupération du biogaz, et à un ensemble générateur gaz-électricité dans lequel l'orifice d'entrée pour le gaz de l'ensemble générateur gaz-électricité est raccordé à la cuve de récupération de biogaz par des tuyaux.

64. The stiffener plates span the abutting ends of the rail.

Le bas des plaques s'étend sous la queue des rails, et les extrémités inférieures opposées des plaques ont des encoches pour les fixations.

65. Clothing, namely, t-shirts, hooded jerseys, tank tops

Vêtements, à savoir, tee-shirts, pulls à capuchon, débardeurs

66. M1 Abrams tank armor, that's ceramic plating everywhere.

Le M1 Abrams est blindé de plaques en céramique.

67. Vertical agitator for wastewater received in a sedimentation tank

Mélangeur vertical pour eaux usées collectées dans un bassin de décantation

68. # Almost anything X-Box, wedding ring, fish tank, terrapin

Presque tout Xbox, bijoux, aquarium, joujoux

69. Classy car.

Voiture de luxe.

70. Parts of car radio and car air-conditioner front panels

Éléments de façades d'autoradios et de systèmes de climatisation de voiture

71. That's why we couldn't see the rail line from the air.

C'est pour ça que nos avions ne voient pas les rails.

72. I rented an acetylene tank for the cutting torch.

J'ai loué une bombonne d'acétylène pour le chalumeau.

73. Examination for air-tightness (not applicable to tank equipment)

Examen de l'étanchéité à l'air (ne s'applique pas aux engins‐citernes)

74. Market opening in rail transport and postal services is less advanced.

L'ouverture des marchés des transports ferroviaires et des services postaux est moins avancée.

75. This agitation tank is much like an electric blender.

Ce tambour fonctionne un peu comme un robot ménager.

76. Fuel tank relief valve setting (air ingestion and relief);

réglages de la soupape de sécurité du réservoir de carburant (en dépression et en surpression);

77. Transportation of freight and aid by land, rail, sea and air

Transport de marchandises et d'aide par route, rail, mer et air

78. Heat, vibration, and acoustic energy from the engine is captured by the fluid in the inner tank and transferred to the outer tank.

La chaleur, les vibrations et l'énergie acoustique provenant du moteur sont capturées par le fluide dans le réservoir intérieur et transférées jusqu'au réservoir extérieur.

79. The accident led to improvements in the Japanese rail signaling system.

L'accident eut pour conséquence des améliorations de la signalisation des chemins de fer japonais (en).

80. Anti-tank trenches, also called anti-tank ditches, are ditches dug into and around fortified positions to hold up the advance of enemy tanks.

Un fossé antichar est un élément de lutte antichar, constitué d'un fossé creusé dans et autour de positions fortifiées afin d'entraver l'avancée de chars ennemis.