1. They bet on horse races and dog races.

Họ đánh cá những cuộc đua ngựa và đua chó.

2. In some games, the pets attend competitions (e.g. horse races and dog races) to win prizes.

Trong một số trò chơi, thú cưng tham dự các cuộc thi (ví dụ: các cuộc đua ngựa và các cuộc đua chó) để giành giải thưởng.

3. There are other cars, other races.

Còn những chiếc xe khác, những cuộc đua khác.

4. All races and colors work together

Mọi chủng tộc, màu da cùng làm việc với nhau

5. Police are not in drag races.

Cảnh sát không có mặt trong cuộc đua drag.

6. Are some races superior in his eyes?

Theo mắt Ngài có chủng tộc nào là trọng hơn không?

7. Or did the races of mankind have different origins?

Hay là mọi chủng-tộc trong nhân-loại đều có nguồn gốc khác nhau?

8. The district eventually integrated races in a semi-peaceful manner.

Khu học chánh Houston đã hội nhập các chủng tộc theo cách thức hài hòa.

9. The breed was used for "pacing races" in Rhode Island, where the Baptist population allowed races when the greater part of Puritan New England did not.

Giống ngựa này được sử dụng cho "các cuộc đua tốc độ" ở Rhode Island, nơi mà người Báp-tít cho phép chủng dòng khi phần lớn hơn của Puritan New England thì không.

10. I've watched you at garden parties, on verandas, at the races.

Anh đã theo dõi em tại các bữa tiệc sân vườn, trên các hành lang, tại các cuộc đua.

11. Soon I became heavily involved in gambling on horse races.

Không lâu sau, tôi lún sâu vào việc cá độ đua ngựa.

12. Maybe he races that leaky, old fuel truck next to him.

Có lẽ hắn ta bị dở hơi, xe tải nhiên liệu bên cạnh hắn ta.

13. Although predominantly populated by humans, Spira features a variety of races.

Mặc dù ở đây phần lớn là có người sinh sống, Spira có nhiều chủng tộc.

14. But for the sake of all the races, we must face it.

Nhưng vì muôn loài, ta phải đối đầu với nó.

15. All right, boys, that filly's got a few more races to run.

Được rồi, các bạn, con ngựa này còn phải chạy đua vài vòng nữa.

16. What has the pure language done for people of all nations and races?

Ngôn ngữ thanh sạch đã làm gì cho dân của tất cả các nước và chủng tộc?

17. Blood feuds are erupting between tribes, races, and ethnic or religious groups.

Những mối cừu hận gia đình đang bùng nổ giữa các bộ lạc, chủng tộc, sắc dân hoặc tôn giáo.

18. The Elvin Royal Family commissioned them after the first War of the Races.

Hoàng gia tộc Tiên đã ủy thác cho họ sau Đại chiến các chủng tộc đầu tiên.

19. The MCP policy was for immediate independence with full equality for all races.

Chính sách của Đảng Cộng sản Malaya là lập tức độc lập với quyền bình đẳng đầy đủ cho toàn bộ các dân tộc.

20. He has already won races in Greece, despite being barely 13 years old.

Lúc này Dận Chân được 13 tuổi, còn Na Lạp thị chỉ mới 10 tuổi.

21. And I have learned to love people from all ‘tribes, races, and tongues.’

Và tôi học yêu thương những người thuộc mọi ‘chi-phái, sắc tộc và tiếng’ (Khải-huyền 7:9).

22. Let's just see how this one concludes tomorrow before we discuss any future races.

Để xem ngày mai tên này kết thúc ra sao trước khi ta bàn về các cuộc đua trong tương lai.

23. A lot of very handsome and pretty people here, skinny, chubby, different races, cultures.

Rất nhiều người rất điển trai và xinh đẹp ở đây, mảnh dẻ, mũm mĩm, văn hoá và giống nòi khác nhau.

24. There are also diplomatic options such as alliances and trade agreements with other races.

Cũng có các lựa chọn ngoại giao như liên minh và hiệp định thương mại với các chủng tộc khác.

25. Glorious “new heavens and a new earth” lie just ahead for all races of mankind

“Trời mới đất mới” huy hoàng sắp đến với mọi chủng tộc

26. In your letters... you said you witnessed magic during the War of the Races.

Trong mấy lá thư... dì nói đã tận mắt thấy phép thuật trong Đại chiến các chủng tộc.

27. The water in the bay was cold, and the competitors suffered during their races.

Nước ở vịnh rất lạnh và các kình ngư phải chịu trận trong suốt cuộc thi.

28. Sean races to the catacombs, where the resistance is being attacked by the Nazis.

Sean lái đến chỗ hầm mộ, nơi mà quân kháng chiến đang bị lực lượng phát xít Đức tấn công.

29. As with horse racing, greyhound races often allow the public to bet on the outcome.

Giống như đua ngựa, đua chó săn thường cho phép công chúng để đặt cược vào kết quả.

30. We live in a world marked by great diversity: different lands, cultures, races, and languages.

Chúng ta sống trong một thế giới được đánh dấu bằng sự đa dạng lớn lao: đất đai, văn hóa, chủng tộc và ngôn ngữ dị biệt.

31. Each of these races has a single campaign in each StarCraft real-time strategy game.

Mỗi chủng tộc đều có một chiến dịch duy nhất trong trò chơi chiến lược thời gian thực StarCraft.

32. In many countries, people of different races or colors despise or even hate one another.

Trong nhiều xứ, những người thuộc màu da hoặc chủng tộc khác nhau khinh rẻ và ngay cả thù ghét lẫn nhau.

33. Capturing races and the elements of life or death are the primary challenges of Go.

Những cuộc đua khí và các yếu tố sống và chết là những thách thức chính của cờ vây.

34. For example, has science proved that some races are genetically superior, while others are inferior?

Chẳng hạn, khoa học có chứng minh rằng một số chủng tộc cao hơn chủng tộc khác về mặt di truyền không?

35. Schumacher won the first three races of the season and five of the first eight.

Schumacher giành chiến thắng ba chặng đầu tiên mùa giải và năm trong số tám chặng đầu.

36. Better save your strength'cause you got a few more races left to run, show horse.

Mày nên dưỡng sức bởi vì còn vài vòng đua phải chạy, ngựa hoang.

37. Balancing power means keeping the peace and careful Realpolitik practitioners try to avoid arms races.

Quân bình quyền lực có nghĩa là giữ hòa bình và áp dụng chính trị hiện thực cẩn thận để tránh chạy đua vũ khí.

38. Any prejudice we may once have felt toward certain nationalities, races, or cultures can be overcome.

Chúng ta có thể vượt qua bất cứ thành kiến nào mình từng có trước đây đối với một số dân tộc, chủng tộc, hay văn hóa.

39. Later, she made an extensive study of the cytogenetics and ethnobotany of maize races from South America.

Sau đó, bà đã thực hiện một nghiên cứu sâu rộng về di truyền học tế bào (cytogenetics) và thực vật dân tộc học (ethnobotany) của các giống ngô từ Nam Mỹ.

40. "Off to the Races" was released as a promotional single in The Netherlands on January 6, 2012.

"Off to the Races" được chọn làm một đĩa đơn quảng bá ở Hà Lan, phát hành vào ngày 6 tháng 1 năm 2012.

41. Michael celebrated the birth of Leo with public chariot races, a sport he enthusiastically patronized and participated in.

Hoàng đế liền tổ chức lễ thôi nôi cho Leon bằng cuộc đua xe ngựa công cộng, một môn thể thao được ông bảo trợ và tham gia nhiệt tình.

42. No other body of counsel, ancient or modern, is so consistently beneficial and applies to people of all races.

Từ cổ chí kim, không có lời khuyên nào mà luôn luôn có lợi ích và áp dụng được cho mọi người thuộc mọi chủng tộc.

43. In addition, there are the aforementioned casino games and methods of gambling, such as betting on virtual horse races.

Ngoài ra, có các trò chơi casino nói trên và phương pháp đánh bạc, chẳng hạn như cá cược đua ngựa ảo.

44. Death certainly is a terrible enemy, striking down people of all races —rich and poor, young and old.

Sự chết quả là một kẻ thù khủng khiếp đánh ngã dân cư của mọi chủng tộc, bất kể giàu hay nghèo, trẻ hay già.

45. The race has a 20-years' history spanning nine races, with the inaugural event taking place in 1987.

Cuộc đua có một lịch sử 20 năm kéo dài chín cuộc đua, với sự kiện khai mạc diễn ra vào năm 1987.

46. A citybus rigged to explode if it slows down..... races around literally in circles at the Los Angeles airport.

Chiếc xe buýt sẽ phát nổ nếu chạy chậm lại đang chạy vòng quanh sân tại sân bay Los Angeles,

47. Later I visited the Kingdom Hall of Jehovah’s Witnesses, where I saw people of different races treating one another with respect.

Sau đó, tôi viếng thăm Phòng Nước Trời của Nhân-chứng Giê-hô-va, và tôi thấy người ta thuộc các chủng tộc khác nhau đối xử với nhau một cách kính trọng.

48. It is regrettable that the public cannot observe these wonderful gatherings attended by people of diverse backgrounds, races, and religions.”

Thật tiếc thay, công chúng không thể nhìn thấy các hội nghị tuyệt vời với sự tham dự của những người thuộc mọi tầng lớp, chủng tộc và tôn giáo”.

49. On a clear winter day in Russia’s far east, a huge cat races across the glittering snow, chased by a helicopter.

Một ngày mùa đông ở tận miền đông nước Nga, dưới bầu trời trong xanh, một con cọp khổng lồ đang chạy trên làn tuyết óng ánh, theo sau nó là một chiếc trực thăng.

50. The early Christians could avoid the betting that went on at the chariot races by simply staying away from the circuses.

Tín đồ Đấng Christ thời ban đầu có thể tránh các trò cá cuộc trong các cuộc đua xe ngựa bằng cách lánh xa các hí trường.

51. The Agema 'consisted of Medes, selected men, with a mixture of horsemen of many races from the same part of the world.

Lực lượng Agema bao gồm người Media, những người được lựa chọn, với một hỗn hợp của kỵ binh của nhiều chủng tộc từ cùng một phần của thế giới.

52. A subset of Spira's sentient races are the "unsent", the strong-willed spirits of the dead that remain in corporeal form.

Một nhóm nhỏ của những loài có tư duy ở Spira là loài "unsent"—những linh hồn với ý chí mạnh mẽ của những người chết tồn tại ở dạng hữu hình.

53. This hard-packed sand made Daytona Beach a mecca for motorsports, and the old Daytona Beach Road Course hosted races for over 50 years.

Điều này khó khăn-đóng gói cát làm Daytona Bãi biển một mecca cho nghe, các Bãi biển Daytona Đường Nhiên lưu cuộc đua cho hơn 50 năm.

54. Republican Senator George Allen lost close races in 2006, to Democratic newcomer Jim Webb, and again in 2012, to Webb's replacement, former Governor Tim Kaine.

Năm 2006, Thượng nghị sĩ George Allen của Đảng Cộng hòa thất bại trước đảng viên Dân chủ Jim Webb, và tiếp tục thất bại vào năm 2012 trước một đảng viên Dân chủ khác là cựu Thống đốc Tim Kaine.

55. One way he does this is by clicking a pictogram that portrays a garden where animals and people of all races live in peaceful conditions.

Chẳng hạn, anh chớp mắt vào các bức hình địa đàng có thú vật và con người thuộc mọi chủng tộc sống hòa thuận với nhau.

56. The number of white workers fell by approximately 700,000 from November 2007 (pre-crisis) to November 2016, while the number of workers of other races rose.

Số lượng lao động da trắng đã giảm xấp xỉ 700.000 người từ tháng 11 năm 2007 (trước khủng hoảng) đến tháng 11 năm 2016, trong khi số lượng lao động chủng tộc khác tăng lên.

57. I found, though, that studying the Bible put me in a peaceful, calm frame of mind —a far cry from the spirit I needed to win races!

Nhưng tôi cũng nhận thấy việc học Kinh Thánh giúp tôi có tâm trí bình an, thanh thản—khác xa với tinh thần háo thắng!

58. Do not refer to people of other genders , sexual orientations , nationalities , ethnicities , races , handicaps , religions or other diversity in any slang terms , slurs , or other denigrating language .

Không nên nói về người khác giới , khuynh hướng tình dục , quốc tịch , sắc tộc , sự khiếm khuyết , tôn giáo hoặc nhiều thứ khác bằng bất kỳ một từ lóng , ngôn ngữ xúc phạm , hoặc ngôn lời phỉ báng nào .

59. Onoh has been mentioned as one of the new British horror writers bringing a positive change to how black and minority races are portrayed in mainstream horror fiction.

Nuzo Onoh đã được biết đến là một trong những nhà văn kinh dị mới của Anh mang lại sự thay đổi tích cực về hình ảnh của chủng tộc da đen và dân tộc thiểu số trong các tiểu thuyết kinh dị chủ đạo.

60. The Malays generally appeared to be favoured by the Japanese, although some of them faced repression, whilst other races such as the Chinese and indigenous peoples were severely repressed.

Người Mã Lai nhìn chung có vẻ được người Nhật chiếu cố, song một số người cũng bị đàn áp còn các dân tộc khác như người Hoa và thổ dân thì bị đàn áp ác liệt.

61. Lee's statement about allegedly recent Malay migration met with stinging rebuttals; Albar declared: "To say that the Malays are in the same category as other races is an insult..."

Phát biểu của Lý Quang Diệu về điều được cho là sự nhập cư gần đây của người Mã Lai bị bài xích nghiêm khắc; Albar tuyên bố: "Nói rằng người Mã Lai nằm trong cùng loại như các sắc tộc khác là một sự lăng mạ..."

62. When taking to the air, the bird gracefully flaps its wings and races across the water on nimble legs, obtaining the momentum it needs to lift into the sky.

Khi bắt đầu bay, chim nhẹ nhàng vỗ cánh và lướt nhanh qua mặt nước trên đôi chân nhanh nhẹn để lấy đà bay lên bầu trời.

63. The University of California, Santa Barbara rowing team regularly practices and races at Lake Cachuma and erected a permanent boathouse there just prior to the 1982-1983 school year.

Đội tuyển chèo thuyền của Đại học California tại Santa Barbara (UCSB) thường luyện tập và thi môn này ở đây và đã dựng một nhà thuyền lâu dài ở đâu trước niên khóa 1982-1983.

64. (Zechariah 2:8) Are you not moved to love a God who has such affection for lowly, insignificant humans of all races and peoples?—Isaiah 40:22; John 3:16.

Bạn có cảm thấy yêu thương một Đức Chúa Trời có lòng yêu mến dường ấy đối với con người nhỏ bé, hèn mọn thuộc mọi chủng tộc và mọi dân hay không? (Ê-sai 40:22; Giăng 3:16).

65. Through the renovation and reconstruction of existing mill races and watercourses in the south of the city and flooded disused open cast mines, the city's navigable water network is being expanded.

Thông qua việc cải tạo và tái phục hồi các dòng nước và luồng lạch hiện có ở phía nam thành phố và các mỏ lộ thiên ngập nước, hệ thống giao thông đường thủy của thành phố đã được mở rộng.

66. Says 16-year-old Amy, “One girl told me that I must be prejudiced against people of other races, because my opinion of homosexuality amounted to the same thing —prejudice!”

Amy, 16 tuổi, nói: “Khi biết mình không thích hành vi đồng tính, một bạn cho rằng như thế chẳng khác gì phân biệt chủng tộc”.

67. Set in an ancient world (Novoland) where humanity is separated into several races, the series centers on the souring relations between the powerful Ren (Human) Tribe and the Yu (Winged) Tribe.

Bộ phim nói về một thế giới cổ đại (Cửu châu), nơi nhân loại được chia thành nhiều chủng tộc, bộ phim tập trung vào mối quan hệ chua chát giữa bộ tộc Ren mạnh mẽ (Con người) và bộ tộc Vũ (Winged) .

68. Some time ago, the chief security officer of the Pretoria Show Grounds, South Africa, commented on the behavior of Jehovah’s Witnesses, from all races, who use those facilities for their annual conventions.

Cách đây một thời gian, nhân viên an ninh trưởng của bãi hội chợ Pretoria, Nam Phi, bình luận về tư cách đạo đức của các Nhân-chứng Giê-hô-va thuộc mọi chủng tộc là những người dùng chỗ đó cho những hội nghị hằng năm.

69. Datapad contains information about the characters, races, vehicles, weapons, and storyline of the Mass Effect universe, as well as mini-games that interact with the Mass Effect 3 'Galaxy at War' system.

Datapad cũng sẽ chứa thông tin về các nhân vật, chủng tộc, phương tiện, vũ khí, và cốt truyện của vũ trụ Mass Effect, cũng như một mini-game tương tác với hệ thống 'Galaxy at War' của Mass Effect 3.

70. A recent exhibit in the Colosseum in Rome, Italy, suggested modern parallels by including video clips of bullfighting, professional boxing, auto and motorcycle races, and spectator fights at other modern sports events.

Một cuộc triển lãm gần đây ở đại hý trường Colosseum ở Rô-ma, Ý, nêu những nét tương đồng với thời nay bằng cách trình chiếu một đoạn băng video các cảnh đấu bò, quyền anh chuyên nghiệp, các cuộc đua xe ô-tô, mô-tô và những trận bạo loạn của khán giả.

71. Del Rey also gave several interviews for newspapers and online magazines such as The Quietus, The Observer, and Pitchfork, while creating her own music videos for several tracks such as "Blue Jeans" and "Off to the Races".

Del Rey cũng trả lời phỏng vấn cho một số tờ báo và tạp chí trực tuyến như The Quietus, The Observer, và Pitchfork Media, trong khi cô tự thực hiện những video âm nhạc cho một vài ca khúc của mình như "Blue Jeans" và "Off to the Races".

72. StarCraft II: Legacy of the Void is a stand-alone game in which new units are added to all three races as well as changing existing units, and also makes groundbreaking changes to the economy-aspect of the game.

StarCraft II: Legacy of the Void là một phiên bản độc lập có thêm những đơn vị quân mới cho cả ba chủng tộc cũng như thay đổi các đơn vị quân hiện hữu, và cũng khiến cho những thay đổi mang tính cách tân đến khía cạnh kinh tế của trò chơi.

73. Set in a fantasy world known as the Sacred Lands, it depicts a battle for dominance between four races of the world of Nevendaar: The Empire (humans), the Mountain Clans (dwarves) the Legions of the Damned (demons), and the Undead Hordes (undead).

Game lấy bối cảnh trong một thế giới huyền bí được gọi là Sacred Lands (xứ sở thiêng liêng), mà tâm điểm là cuộc chiến tranh bá đồ vương giữa bốn chủng tộc của thế giới Nevendaar gồm: The Empire (con người), Mountain Clans (người lùn), Legions of the Damned (ác quỷ) và Undead Hordes (thây ma).