1. Restriction.

Bị cầm tù.

2. " pity " and " restriction. "

" đáng thương " và " gò bó "

3. Quota Settings

Thiết lập chỉ tiêu

4. So when does the quota reset?

Vậy bao giờ hạn ngạch đó về 0?

5. Monthly quota of 50 GB.

Khối lượng trứng 50gam/quả.

6. Appealing the Age Restriction on your Video

Kháng nghị quyết định giới hạn độ tuổi người xem video của bạn

7. Her rights put no restriction upon his appetite.

Vợ không có quyền hạn chế sự đòi hỏi sinh dục của chồng.

8. Example: Using scripts to circumvent operations quota limits

Ví dụ: Sử dụng tập lệnh để phá vỡ giới hạn hạn ngạch hoạt động

9. To request an API quota increase, fill in this form.

Để yêu cầu tăng hạn ngạch API, hãy điền vào biểu mẫu này.

10. Bhutanese citizens may also work in India without legal restriction.

Công dân Bhutan có thể làm việc tại Ấn Độ mà không gặp hạn chế pháp luật.

11. For instance, this shot-quota thing we got going.

Ví dụ, cái chỉ tiêu vé phạt chúng tôi đang thi hành này.

12. She is active in the fight against the restriction of honest journalism.

Cô tích cực tham gia vào cuộc chiến chống lại sự hạn chế của báo chí trung thực.

13. During 1988, the country's government accepted the IMF quota for international trade.

Trong năm 1988, chính phủ các nước chấp nhận hạn ngạch của IMF cho thương mại quốc tế.

14. Sexual activity between women was never subject to the same legal restriction.

Hoạt động tình dục giữa phụ nữ không bao giờ bị hạn chế pháp lý như nhau.

15. What restriction was imposed on marriage by the Law covenant, and why?

Giao ước Luật pháp có sự ngăn cấm nào liên quan đến hôn nhân, và tại sao?

16. France has achieved a total of 14 quota places in snowboarding.

Pháp đã đạt được tổng cộng 14 vị trí trong hạng mục.

17. Distance Men Women Sprint Men Women France has achieved the following quota places: Singles Team trophy France has achieved a total of 20 quota places for the following events.

Distance Men Nước pháp đã đạt được các thứ hạng: Đơn Cúp Đồng Đội Nước pháp đã đạt được tổng cộng 20 thứ hạng cho sự kiện này.

18. Team trophy China has qualified nine quota spots for the following events.

Team trophy Trung Quốc giành được hạn ngach chín vận động viên cho các sự kiện sau đây.

19. It does this by allocating each member country a quota for production.

Nó thực hiện điều này bằng cách phân bổ từng quốc gia thành viên một hạn ngạch cho sản xuất.

20. The CPU core quota of every mainframe in Washington couldn't handle all that data.

CPU của tất cả máy tính trung tâm ở Washington cũng không thể xử lý hết ngần ấy dữ liệu.

21. On 4 April 2012, the US Department of State lifted its Lamu travel restriction.

Ngày 4 tháng 4 năm 2012, Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ đã dỡ bỏ hạn chế du lịch với Lamu.

22. China has achieved the following quota places: The team consists of eight athletes.

Trung Quốc giành được hạn ngạch như sau: đội tuyển gồm tám vận động viên.

23. I worked six and a half to eight hours a day to finish my quota.

Tôi phải làm từ sáu tiếng rưỡi đến tám tiếng mỗi ngày để hoàn thành chỉ tiêu khoán.

24. First, the restriction to scientific information is removed, as in business informatics or legal informatics.

Đầu tiên, hạn chế thông tin khoa học được loại bỏ, như trong tin học kinh doanh hoặc tin học pháp lý.

25. Most immigrants are skilled, but the immigration quota includes categories for family members and refugees.

Hầu hết những người nhập cư là người lành nghề, song hạn ngạch nhập cư tính đến cả các diện thành viên gia đình và người tị nạn.

26. By following these movements, the player must fill a quota of blood for each stage.

Bằng cách bám theo các động tác này, người chơi phải điền vào một hạn ngạch máu cho từng giai đoạn.

27. For users of the free Google Analytics product, the unsampled data quota is 10 million events.

Đối với người dùng sản phẩm Google Analytics miễn phí, hạn ngạch dữ liệu không lấy mẫu là 10 triệu sự kiện.

28. (1 Corinthians 14:34; 1 Timothy 2:11, 12) Should Christian women chafe under that restriction?

Nữ tín đồ đấng Christ có nên cảm thấy bất mãn trước sự hạn chế đó không?

29. Torvalds first published the Linux kernel under its own licence, which had a restriction on commercial activity.

Torvalds lần đầu tiên xuất bản nhân Linux theo giấy phép riêng, có hạn chế về hoạt động thương mại.

30. Eventually, they realized that we would not be intimidated, so that restriction ended at last —after ten years.

Cuối cùng, khi thấy rõ chúng tôi không chùn bước, chính phủ đã bãi bỏ hạn chế này—sau mười năm.

31. No straw will be given to you, but you must still produce your quota of bricks.”

Các ngươi sẽ không được phát rơm, nhưng vẫn phải làm đủ số lượng gạch”.

32. Perestroika relaxed the production quota system, allowed private ownership of businesses and paved the way for foreign investment.

Perestroika giảm bớt hệ thống sản xuất theo hạn ngạch, cho phép sự sở hữu tư nhân với các doanh nghiệp và mở đường cho đầu tư nước ngoài.

33. Each country in the EU has a different VAT rate which is reclaimable and a minimum purchase amount restriction.

Mỗi quốc gia tại EU có thuế suất VAT khác nhau có thể được thu hồi và hạn chế số lượng mua tối thiểu.

34. I had a quota of 30 kilos [of cashews] a day and worked until they were done.

Tôi được khoán chỉ tiêu 30 kí-lô (điều) một ngày và phải làm bằng xong.

35. My own country, Uganda, has a quota to export 50, 000 metric tons of sugar to the European Union market.

Đất nước của tôi, Uganda, có hạn ngạch xuất khẩu là 50. 000 tấn đường đến các siêu thị thuộc LM Châu Âu.

36. The introduction of the Immigration Restriction Act 1901 and the White Australia policy made it more difficult for cameleers to enter Australia.

Sự ra đời của Đạo luật hạn chế nhập cư năm 1901 và chính sách Úc da trắng đã làm cho nó khó khăn hơn cho kỵ đà để nhập cảnh vào Úc.

37. My own country, Uganda, has a quota to export 50,000 metric tons of sugar to the European Union market.

Đất nước của tôi, Uganda, có hạn ngạch xuất khẩu là 50.000 tấn đường đến các siêu thị thuộc LM Châu Âu.

38. And they're giving about -- in a modern- day, caloric- restriction diet, I guess -- they're giving porridge, with a few grains of rice.

Và họ chỉ chu cấp... theo như chếc độ ngày nay thì có lẽ nó như một chế độ ăn kiêng với lượng ca- lo rất khắt khe gồm chỉ có cháo đặc với một chút gạo.

39. Pennsylvania, with a quota of 260 men, had the power to nominate a lieutenant colonel, who would be the senior officer.

Pennsylvania, với số lượng 260 binh sĩ, có quyền chỉ định một trung tá.

40. The Borda count has also served as a basis for other methods such as the Quota Borda system and Nanson's method.

Con tính Borda làm cơ sở cho các phương pháp khác như Hệ thống hạn ngạch Borda và Phương pháp Nanson.

41. Twenty-five years after the incident, restriction orders had remained in place in the production, transportation and consumption of food contaminated by Chernobyl fallout.

Hai mươi năm sau thảm hoạ, những quy định hạn chế về sản xuất, vận chuyển và tiêu thụ thực phẩm bị ô nhiễm bụi phóng xạ Chernobyl vẫn có hiệu lực.

42. It is therefore subject to annual aggregate manufacturing quotas in the United States, and in 2014 the quota for desomorphine was 5 grams.

Vì vậy, nó phải tuân theo hạn ngạch sản xuất tổng hợp hàng năm ở Hoa Kỳ, và năm 2014 hạn ngạch desomorphine là 5 gram.

43. Terminal restriction fragment length polymorphism (TRFLP or sometimes T-RFLP) is a molecular biology technique initially developed for characterizing bacterial communities in mixed-species samples.

Sự đa hình chiều dài đoạn đoạn giới hạn (TRFLP hoặc đôi khi T-RFLP) là một kỹ thuật sinh học phân tử ban đầu được phát triển để mô tả các cộng đồng vi khuẩn trong các mẫu hỗn hợp.

44. Another trade partner for Eswatini was the United States where they shipped 34,000 metric tons of sugar in the 2014-2015 year under the Tariff Rate Quota.

Một đối tác thương mại khác của Swaziland là Hoa Kỳ, nơi nước này chuyển giao 34.000 tấn đường trong niên vụ 2014-2015 theo Hạn ngạch thuế quan.

45. This quota was adjusted at times to meet demand for overseas workers, such as in July 1802 when sugar mills near Batavia were in need of workers.

Hạn ngạch này được điều chỉnh nhiều lần nhằm đáp ứng nhu cầu về lao công hải ngoại, như trong tháng 7 năm 1802 khi các nhà máy đường gần Batavia có nhu cầu về lao công.

46. Pregnancy complications can occur in case of coeliac disease as an intercurrent disease in pregnancy, with significant complications including miscarriage, intrauterine growth restriction, low birthweight and preterm birth.

Biến chứng thai nghén có thể xảy ra trong trường hợp bệnh celiac là bệnh liên cầu trong thai kỳ, với các biến chứng đáng kể bao gồm sảy thai, hạn chế tăng trưởng trong tử cung, cân nặng và sinh non.

47. In the third schematic, the probe and restriction enzyme are chosen to detect a region of the genome that includes a variable number tandem repeat segment (boxes in schematic diagram).

Trong sơ đồ thứ ba, enzyme thăm dò và hạn chế được chọn để phát hiện một vùng của bộ gen bao gồm một đoạn lặp song song có số thay đổi (các ô trong sơ đồ mạch).

48. As an infantry command, it was a demotion from artillery general—for which the army already had a full quota—and he pleaded poor health to avoid the posting.

Làm một tư lệnh bộ binh, đó là một sự giáng cấp từ tướng pháo binh — mà quân đội đã có đủ hạn ngạch — và ông viện cớ sức khỏe yếu để từ chối nhậm chức.

49. The old civil service hiring quota of 4 Malays for every non-Malay's was effectively disregarded in practice; between 1969 and 1973, 98% of all new government employees were Malay.

Hạn ngạch trong giáo dục và dịch vụ công được mở rộng theo NEP, từ năm 1969 đến năm 1973, 98% toàn bộ nhân viên mới của chính phủ là người Mã Lai.

50. Meeting with the press , Myanmar Police Chief Brigadier-General Khin Yi charged Yettaw with illegally intruding into Aung San Suu Kyi 's residence which was then under restriction and held him mainly accountable for the case .

Gặp gỡ giới báo chí , Khin Yi , thiếu tướng tư lệnh cảnh sát Myanmar , buộc tội Yettaw là đã xâm nhập tư thất của Aung San Suu Kyi một cách bất hợp pháp trong khi nơi này đang bị kiểm soát và buộc ông này phải chịu trách nhiệm chính về vụ này .

51. In his book Right-Hand, Left-Hand, Chris McManus of University College London argues that the proportion of left-handers is increasing and left-handed people as a group have historically produced an above-average quota of high achievers.

Trong cuốn Right-Hand, Left-Hand (dịch là "Thuận tay phải, thuận tay trái"), Chris McManus thuộc University College London, biện bạch rằng tỉ lệ người thuận tay trái đang tăng và là nhóm người có tỉ lệ thành đạt cao.