1. Allocations within the quota

Attributions relevant du contingent

2. Additional quota (tonnes)

Quota supplémentaire (en tonnes)

3. Member states | Additional quota |

États membres | Quota supplémentaire |

4. The total active quota of a State Party shall not exceed its total passive quota.

Le quota actif total d'un Etat Partie ne doit pas dépasser son quota passif total.

5. Allocation of the compensation quota

Affectation du contingent de compensation

6. 9.0 Transferability of export quota 9.1 The Minister may allow the transfer of export quota allocations.

9.0 Transférabilité des parts du contingent d’exportation 9.1 Le Ministre peut permettre le transfert des parts du contingent d’exportation.

7. Each state party may conduct as many observation flights - its active quota - as its passive quota.

Chaque État partie doit accepter de recevoir un certain nombre de vols d'observation (« quota passif ») et peut mener, au maximum, autant de vols d'observation qu'il en a reçus (« quota actif »).

8. ·Updating the tables with access rights (3.3) and the list of harmonised restriction codes (Appendix 1 – Restriction coding);

·Mise à jour des tableaux en ce qui concerne les droits d’accès (3.3) et la liste des codes de restriction harmonisée (appendice 1 – Codification des restrictions);

9. The quota allocation is determined:

Cette allocation de quotas est déterminée:

10. Article 8 Additional sugar quota

Article 8 Quota supplémentaire de sucre

11. Gainful activity not subject to quota

Etrangers avec activité lucrative non contingentée

12. the additional quota under the Agriculture Agreement;

le contingent supplémentaire relevant de l’accord sur l’agriculture;

13. Determination of support and activity of partition access restriction.

Détermination du support et de l’activité de limitation d’accès à la division.

14. Adjustment of quota size is of the essence.

L'ajustement de la taille des quotes-parts est essentiel.

15. That quota was applied in the election activity in

Ce quota a été appliqué aux élections de

16. The current quota system maintains past rigidities and constraints

Le système actuel des quotas maintient les pesanteurs et les contraintes passées

17. Quota and error based throttling for PG callouts are enforced.

Nous appliquons un système de quotas et d'erreurs pour limiter les appels de programmatique garanti.

18. That quota was applied in the election activity in 2000.

Ce quota a été appliqué aux élections de 2000.

19. An additional levy is the penalty for exceeding the quota.

En cas de dépassement de ce quota, une pénalité est appliquée sous forme de taxe supplémentaire.

20. Land | Number of distilleries | Nominal production quota in hl alcohol |

Land | Nombre de distilleries | Quota de production nominal en hl d'alcool |

21. Verification that the quantities catch respect the quota allocation;

La vérification de la conformité des quantités avec le quota alloué.

22. Rate of the duty applicable above the quota volume

Taux des droits applicables au-delà du volume du contingent

23. The Member States will adjust the quota of each undertaking accordingly.

Les États membres ajustent ainsi le quota attribué à chaque entreprise.

24. Canadian access to U.S. refined sugar tariff-rate quota (TRQ) 2.

Accès du Canada au contingent tarifaire américain sur le sucre raffiné 2.

25. 55 % within an additional tariff quota of 1 500 t 0

55 % dans le cadre d'un contingent tarifaire supplémentair e de 1 500 tonnes 0

26. The above tariff quota shall not apply during June and July.

Le contingent tarifaire ci-dessus ne s'applique pas pour les mois de juin et juillet.

27. Member States shall adjust the quota of each undertaking accordingly.

Les États membres ajustent en conséquence le quota attribué à chaque entreprise.

28. It shall be collected per tonne of supplementary quota allocated.

Celui-ci est prélevé sur chaque tonne de quota supplémentaire alloué.

29. The following additional quantities are granted to Malaysia in quota year 2002:

Les quantités additionnelles suivantes sont accordées à la Malaisie pour l'année contingentaire 2002:

30. The flow path includes two normally-closed valves and a flow restriction.

Ledit trajet comprend deux vannes normalement fermées et une restriction de débit.

31. What is the point of demanding, yet again, a restriction on advertising?

À quoi cela sert-il de demander, une fois de plus, une limitation de la publicité?

32. The Member States shall adjust the quota of each undertaking accordingly.

Les États membres ajustent en conséquence le quota attribué à chaque entreprise.

33. Within the C quota the above percentages are respectively 89% and 11%.

Dans le cas du contingent C, les taux susmentionnés s’élèvent à 89 % et à 11 %, respectivement.

34. • What impact do foreign activities have on a registered charity's disbursement quota?

• Quelles incidences les activités étrangères ont-elles sur le contingent des versements de l'organisme de bienfaisance enregistré?

35. The Member States shall adjust the quota of each undertaking accordingly

Les États membres ajustent en conséquence le quota attribué à chaque entreprise

36. Additional conditions to the bluefin tuna quota allocated in Annex ID

Conditions additionnelles liées au quota de thon rouge attribué à l'annexe I D

37. KAMLOOPS–THOMPSON would go to 5 percent above the electoral quota.

La population de KAMLOOPS–THOMPSON passerait à 5 pour cent au-dessus du quotient électoral.

38. If appropriate, the Agency shall include a new restriction code in the list.

Le cas échéant, l’Agence ajoute un nouveau code de restriction à la liste.

39. Removal of the restriction on advertising of therapeutic vitamin and mineral supplements. 4.

Annulation des limites concernant la publicité des suppléments minéraux et vitaminiques à usage thérapeutique. 4.

40. Restriction endonuclease variants with altered cleavage specificity and/or reduction of star activity

Variants d'endonucléase de restriction présentant une spécificité de clivage modifiée et/ou une réduction de l'activité étoile

41. Key words: linkage map, segmental allopolyploidy, restriction fragment length polymorphism, Poaceae, chromosome pairing.

Mots clés : carte génétique, allopolyploïdie segmentaire, polymorphisme de longueur des fragments de restriction, hordées, appariement chromosomique.

42. However, the restriction enzyme digestions identified two different genomic DNA modifications in Acetobacter.

Les digestions par les enzymes de restriction ont cependant révélé deux modifications distinctes de l'ADN génomique chez Acetobacter.

43. g) The denial or restriction of access to private or public educational establishments

g) Le refus ou la limitation d'accès à des établissements d'enseignement public ou privé

44. Additional quantity available for the fourth quota sub-period in 2017 (*2)

Quantité supplémentaire disponible pour la quatrième sous-période contingentaire en 2017 (*2)

45. Quota allocated by Norway to Sweden of "other species" at a traditional level.

Quota attribué à un niveau habituel par la Norvège à la Suède pour les «autres espèces».

46. no sanctions applied in case of non-compliance related to claimed above quota

Aucune sanction appliquée en cas de non-conformité liée aux demandes hors quota

47. What impact do political activities have on a charity's disbursement quota? 12.

Quelle est l'incidence des activités politiques sur le contingent des versements d'un organisme de bienfaisance? 12.

48. Spanish Government holding back 12 % of the additional milk quota for Galicia.

Rétention par le gouvernement espagnol de 12 % du quota laitier supplémentaire qui reviennent à la Galice.

49. Additional quantity available for the fourth quota sub-period in 2017 (1)

Quantité supplémentaire disponible pour la quatrième sous-période contingentaire en 2017 (1)

50. Additional market outlets for out-of-quota sugar should therefore be ensured.

Il convient dès lors de garantir des débouchés supplémentaires pour le sucre hors quota.

51. Each State Party shall notify to all other States Parties its active inspection quota:

Chaque Etat Partie notifie à tous les autres Etats Parties son quota actif d'inspection :

52. The 30 per cent quota for employees rated above "fully satisfactory" has been eliminated.

100 pour les employés qui ont obtenu une cote plus élevée qu'«entièrement satisfaisant» a été éliminé.

53. The above tariff quota shall not apply for the months of June and July.

Le contingent tarifaire ci-dessus ne s'applique pas pour les mois de juin et juillet.

54. Key words: restriction fragment length polymorphism, genetic linkage map, homoeologous recombination, microspore culture, doubled haploid.

Mots clés : polymorphisme des longueurs des fragments de restriction, carte génétique, recombinaison homéolpgue, culture de microspores, haploïdes doublés.

55. A duty is to be paid for imports that exceed the quota allocation.

Des droits doivent être payés pour les importations dépassant ledit contingent.

56. Any number ‘attached’ above this quota is at the discretion of the mairie.

Un candidat a publiquement déclaré qu’il fallait simplifier la procédure d’inscription sur les listes électorales et limiter l’obligation de rattachement.

57. (1) Quota allocated by Norway to Sweden of ‘other species’ at a traditional level.

(1) Quota attribué à un niveau habituel par la Norvège à la Suède pour les «autres espèces».

58. (1) One global volume per tariff quota accessible to imports originating in the beneficiaries.

(1) Volume global unique par contingent tarifaire sur lequel les importations originaires des pays et territoires bénéficiaires peuvent être imputées.

59. (vi) Date and time of stopping of its fishing activities on the Greenlandic quota

vi) Date et heure auxquelles cessent les opérations de pêche à imputer sur le quota groenlandais

60. This may be because of your quota limits, selective callouts, or other technical issues.

Cette situation peut se produire en raison des limites de votre quota, d'appels sélectifs ou d'autres problèmes techniques.

61. Instead of factoring the cost of the quota into the manufacturing cost of the suits, the manufacturer generates separate invoices to ABC Co. for the quota charge and for the price of the goods.

Au lieu d’inclure le coût du contingent dans le coût de confection des complets, le fabricant produit deux factures distinctes : l’une pour le prix du contingent et l’autre pour le prix des marchandises.

62. The flow path includes two normally-closed valves (16, 18) and a flow restriction (18).

La trajectoire d'écoulement comprend deux soupapes normalement fermées (16, 20) et un étranglement de débit (18).

63. The Agency should maintain a list of substances for which a restriction dossier is being prepared

L'Agence devrait tenir à jour une liste des substances pour lesquelles un dossier de restriction est en cours d'élaboration

64. The Agency should maintain a list of substances for which a restriction dossier is being prepared.

L'Agence devrait tenir à jour une liste des substances pour lesquelles un dossier de restriction est en cours d'élaboration.

65. Traffic restriction by means of reliability check for a packet-oriented connectionless network with qos transmission

Limitation de trafic pour reseau avec transmission a bon niveau de qualite de service

66. It is scheduled to discuss the quota mechanism for the political advancement of women.

Ce groupe de travail prévoit de se pencher sur le dispositif des quotas en vue de promouvoir la participation des femmes à la vie politique.

67. In addition, tariffs on cold water shrimp have been reduced subject to quota limitations.

De plus, les droits sur les crevettes nordiques ont été réduits en fonction des contingents.

68. The by-catch quantities of haddock are in addition to the quota for cod.

Les quantités de prises accessoires d'églefin viennent s'ajouter au quota de capture de cabillaud.

69. The in-quota duty shall be equal to the duty of paragraph # above less #,# %

Le droit appliqué dans le cadre du contingent tarifaire sera égal au droit visé au point #) ci-dessus, diminué de #,# %

70. Accuracy of permit / quota applications will be reflected in the approval rates per client.

L'exactitude des demandes de licence ou de part de contingent se traduira dans le taux d'approbations par client.

71. where λ is the fraction of the quota rents accruing to the domestic economy.

habitant, que H décroisse en R et que H'(R) > 0, de sorte qu’une réglementation accrue réduit le préjudice à un taux décroissant.

72. Finally, Chapter VI11 lists Our recommendations on optimum meihods of import quota allocation, by product.

Nous décrivons au chapitre II le cadre d’évaluation que nous avons utilisé pour formuler nos recommandations, notamment le mode de définition des sept facteurs d’évaluation énumérés au mandat.

73. This quota shall be adjusted following each ballot according to the number of candidates elected.

Ce quota est ajusté à l’issue de chaque tour de scrutin en fonction du nombre d’élus.

74. 9.9 OTHER PATROL/SURVEILLANCE ACTIVITY Fishery officers conduct coastal patrols, dockside checks, and quota monitoring.

9.9 AUTRES ACTIVITÉS DE PATROUILLE ET DE SURVEILLANCE Les agents des pêches procéderont à des patrouilles côtières, à des vérifications à quai et à un contrôle des quotas.

75. · Provide duty free and quota free market access for products originating from least developed countries.

· Offrir aux produits en provenance des pays les moins avancés un accès aux marchés en franchise de droits et de quotas

76. Premium is only granted in respect of tobacco produced within the quota (with certain adjustments).

La prime n'est accordée que pour le tabac produit dans les limites du quota (sous réserve de certains ajustements).

77. Tags were allocated to hunters from the settlement quota to be attached to harvested animals.

Sur la base du quota total, on a alloué aux chasseurs de chaque collectivité des étiquettes à fixer aux individus récoltés.

78. Studies of the success quota of training and activity programmes do not give unambiguous answers.

L' étude du taux de réussite des programmes de formation et d'activité ne permet pas de répondre de manière catégorique à cette question.

79. (b) The allocation of these Athlete Quota Places across Disciplines will be as follows:

• Parc olympique de canoë-kayak et d'aviron de Shunyi

80. The meeting will not deal with allocation of quota, nor licences to individual enterprises.

La rencontre ne portera pas sur l’attribution de quotas ou de permis à des entreprises particulières.